DE Nur Benutzer mit einer Lizenz für Jira Service Management Premium oder Enterprise und Jira Software/Jira Core können das Objektdiagramm anzeigen und die Insight-Objekte aktualisieren, die mit dem Jira Software-/Jira Core-Vorgang verknüpft sind.
"jira integrationen mit entwickler tools" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Nur Benutzer mit einer Lizenz für Jira Service Management Premium oder Enterprise und Jira Software/Jira Core können das Objektdiagramm anzeigen und die Insight-Objekte aktualisieren, die mit dem Jira Software-/Jira Core-Vorgang verknüpft sind.
EN Only a licensed user of both Jira Service Management Premium or Enterprise and Jira Software/Jira Core, will have the ability to view the Object Graph and update the Insight objects linked to the Jira Software/Jira Core issue.
Allemand | Anglais |
---|---|
benutzer | user |
lizenz | licensed |
jira | jira |
premium | premium |
aktualisieren | update |
verknüpft | linked |
management | management |
oder | or |
enterprise | enterprise |
software | software |
core | core |
objekte | objects |
anzeigen | view |
service | service |
können | ability |
und | and |
nur | only |
einer | a |
dem | the |
DE Für Jira Software, Jira Service Management und Jira Core kannst du den Jira Cloud Migration Assistant nutzen, um deine Daten zu migrieren. Erfahre mehr darüber, welche Daten mit dem Jira Cloud Migration Assistant migriert werden.
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
migriert | migrated |
software | software |
management | management |
core | core |
assistant | assistant |
migration | migration |
migrieren | migrate |
service | service |
erfahre | learn |
kannst | you can |
daten | data |
zu | to |
mehr | more |
mit | with |
du | you |
den | the |
um | for |
DE Für Jira Cloud können bestimmte Felder beim Filtern von Jira-Problemen im Jira Connector nicht verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Smartsheet for Jira: Wichtige Datenschutzänderungen für Jira Cloud.
EN For Jira Cloud, certain fields will not be usable when Filtering Jira issues in the Jira Connector. For more information see our Smartsheet for Jira: Important Jira Cloud Privacy Changes article.
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
filtern | filtering |
connector | connector |
informationen | information |
smartsheet | smartsheet |
wichtige | important |
problemen | issues |
datenschutz | privacy |
änderungen | changes |
im | in the |
bestimmte | certain |
felder | fields |
nicht | not |
werden | be |
weitere | for |
artikel | the |
DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
port | port |
administrator | administrator |
server | server |
oder | or |
verwendet | uses |
da | since |
ändern | change |
jedoch | however |
ein | a |
den | the |
ihr | your |
DE In dem Training "Jira Administration Part 1 (Server)" erlernen die Teilnehmer die wichtigsten Arbeitsschritte, um eine Jira-Instanz (Jira Core, Jira Software oder Jira Service Desk) aufzusetzen.
EN In the training "Jira Administration Part 1 (Server)" the participants learn the most important steps to set up a Jira instance (Jira Core, Jira Software or Jira Service Desk).
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
desk | desk |
administration | administration |
part | part |
server | server |
software | software |
oder | or |
service | service |
in | in |
training | training |
teilnehmer | participants |
core | core |
dem | the |
die | instance |
wichtigsten | most |
eine | a |
DE Im Kurs „Jira Administration Part 1 (Data Center)“ erlernen die Teilnehmer:innen die wichtigsten Arbeitsschritte um eine Jira-Instanz (Jira Work Management, Jira Software oder Jira Service Management) aufzusetzen.
EN In the course ?Jira Administration Part 1 (Data Center)? the participants learn the most important steps to set up a Jira instance (Jira Work Management, Jira Software or Jira Service Management).
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
data | data |
center | center |
teilnehmer | participants |
erlernen | learn |
wichtigsten | important |
kurs | course |
software | software |
management | management |
oder | or |
administration | administration |
service | service |
eine | a |
work | work |
um | up |
die | most |
DE Hierfür stehen eine Reihe von Analysen für die gesamte Jira-Produktfamilie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) und Confluence Cloud-Produkte zur Verfügung, sofern diese mit einer Organisation verknüpft sind.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
Allemand | Anglais |
---|---|
analysen | analytics |
jira | jira |
confluence | confluence |
verknüpft | linked |
cloud | cloud |
software | software |
management | management |
organisation | organization |
service | service |
produkte | products |
und | and |
work | work |
reihe | set |
von | of |
zur | the |
DE Sie können mehrere Jira-Projekte für Ihren Workflow auswählen. Wenn Sie mehrere Projekte auswählen, können Sie nur Jira-Filter auf Jira Query Language (JQL) anwenden. (Weitere Informationen finden Sie im Hilfeartikel von Jira JQL.)
EN You can select multiple Jira projects to include in your workflow. If you do select multiple projects, you'll only be able to apply Jira filters with Jira Query Language (JQL). (See Jira's JQL help article for more information.)
Allemand | Anglais |
---|---|
workflow | workflow |
jira | jira |
language | language |
hilfeartikel | help article |
projekte | projects |
informationen | information |
filter | filters |
auswählen | select |
ihren | your |
query | query |
nur | only |
können | can |
weitere | for |
anwenden | apply |
DE Fehler: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible. (Verbindung durch den Jira-Host verweigert. Vergewissern Sie sich, dass die URL für den Jira-Host richtig ist und darauf zugegriffen werden kann.)
EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.
Allemand | Anglais |
---|---|
fehler | error |
jira | jira |
host | host |
please | please |
verify | verify |
url | url |
by | by |
is | is |
connection | connection |
dass | that |
den | the |
darauf | and |
DE In dem Training "Jira Administration Part 2 (Server)" lernen die Teilnehmer:innen die notwendigen Administrationsaufgaben für ein produktiv eingesetztes Jira-System kennen. Der Fokus liegt dabei auf Jira Core und Jira Software.
EN In the training "Jira Administration Part 2 (Server)" the participants learn the necessary administration tasks for a productive Jira system. The focus is on Jira Core and Jira Software.
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
administration | administration |
notwendigen | necessary |
produktiv | productive |
part | part |
server | server |
fokus | focus |
core | core |
software | software |
system | system |
training | training |
teilnehmer | participants |
in | in |
dabei | for |
liegt | is |
ein | a |
DE Anfang Februar 2019 hat Atlassian die zwei umfangreiche Releases für Server-Produkte in der Jira-Familie vorgestellt: Jira Software 8.0 und Jira Service Desk 4.0 sind die Versionen, die eine Modernisierung der Jira-Architektur bieten
EN In early February 2019, Atlassian introduced two major releases for server products in the Jira family: Jira Software 8.0 and Jira Service Desk 4.0 are the versions that offer a modernization of the Jira architecture
Allemand | Anglais |
---|---|
februar | february |
atlassian | atlassian |
vorgestellt | introduced |
jira | jira |
desk | desk |
modernisierung | modernization |
familie | family |
architektur | architecture |
releases | releases |
software | software |
service | service |
versionen | versions |
server | server |
in | in |
bieten | offer |
produkte | products |
für | for |
sind | are |
und | and |
DE Das Marketplace Add-on ?catworkx Push and Pull Favorites? für Jira Core, Jira Software und Jira Service Desk ermöglicht es dem Jira-Administrator, die favorisierten Filter und Dashboards der Benutzer zu steuern
EN The Marketplace Add-on ?catworkx Push and Pull Favorites? for Jira Core, Jira Software and Jira Service Desk allows the Jira administrator to control the users? favorite filters and dashboards
Allemand | Anglais |
---|---|
marketplace | marketplace |
add-on | add |
catworkx | catworkx |
push | push |
pull | pull |
jira | jira |
core | core |
desk | desk |
ermöglicht | allows |
filter | filters |
dashboards | dashboards |
benutzer | users |
administrator | administrator |
software | software |
service | service |
steuern | control |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE 1Zu den Kernproduktlizenzen gehören Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd und Atlassian Access.
EN 1Core licenses include Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd, & Atlassian Access.
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
align | align |
bamboo | bamboo |
crucible | crucible |
crowd | crowd |
atlassian | atlassian |
access | access |
und | include |
software | software |
management | management |
work | work |
service | service |
DE Verbinde Jira Work Management nahtlos mit den Tools, mit denen du täglich arbeitest. Optimiere den Workflow deines Teams mit Tausenden von Integrationen, Apps und vielem mehr – mit jeder Integration, die für Jira Cloud geeignet ist.
EN Seamlessly connect Jira Work Management to the tools you use every day. Improve your team's workflow with thousands of integrations, apps, and more with any integration that works for Jira Cloud.
Allemand | Anglais |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
verbinde | connect |
jira | jira |
work | work |
management | management |
workflow | workflow |
tausenden | thousands |
cloud | cloud |
apps | apps |
teams | teams |
integrationen | integrations |
integration | integration |
tools | tools |
mehr | more |
und | and |
jeder | every |
die | of |
du | you |
DE Mit den dedizierten Projektarten für Scrum und Kanban kannst du die jeweiligen Framework-Prinzipien mit Jira umsetzen. Außerdem helfen dir am Anfang unsere Leitfäden So geht Scrum mit Jira Software und So geht Kanban mit Jira Software.
EN With Jira's dedicated project types for scrum and kanban, you can realize the principles of each framework. We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.
Allemand | Anglais |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
jira | jira |
leitfäden | guides |
prinzipien | principles |
framework | framework |
software | software |
für | for |
kannst | you can |
die | dedicated |
unsere | our |
und | and |
du | you |
mit | with |
den | the |
helfen | help |
geht | of |
DE Mit catworkx Auto-Summary stellt der Atlassian Platinum Expert catworkx ein Add-on für Jira Core, Jira Software und Jira ServiceDesk zur Verfügung, mit dem das System-Feld ?Zusammenfassung? für einen Vorgang automatisch gesetzt werden kann
EN With catworkx Auto-Summary, the Atlassian Platinum Expert catworkx provides an add-on for Jira Core, Jira Software and Jira ServiceDesk that allows the system field ?Summary? to be set automatically for a process
Allemand | Anglais |
---|---|
catworkx | catworkx |
atlassian | atlassian |
platinum | platinum |
expert | expert |
add-on | add |
jira | jira |
zusammenfassung | summary |
automatisch | automatically |
feld | field |
software | software |
system | system |
vorgang | process |
core | core |
und | and |
mit | with |
stellt | the |
für | for |
DE Erstelle mithilfe der Automation-Engine von Jira Software automatisierte Workflows in mehreren Tools. Dein Team kann mit den Tools seiner Wahl arbeiten. Gleichzeitig liefern Jira-Integrationen Status-Updates in Echtzeit.
EN Create automated workflows on multiple tools with Jira Software’s automation engine. Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
workflows | workflows |
wahl | choose |
arbeiten | work |
liefern | provide |
integrationen | integrations |
status | status |
updates | updates |
software | softwares |
automatisierte | automated |
tools | tools |
team | team |
kann | can |
automation | automation |
engine | engine |
erstelle | create |
echtzeit | real-time |
mithilfe | with |
in | inside |
mehreren | multiple |
DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
leistungsfähigen | powerful |
integrationen | integrations |
code | code |
tools | tools |
entwickler | developer |
arbeiten | work |
in | in |
die | runs |
mit | with |
muss | and |
DE Erstelle mithilfe der Automation-Engine von Jira Software automatisierte Workflows in mehreren Tools. Dein Team kann mit den Tools seiner Wahl arbeiten. Gleichzeitig liefern Jira-Integrationen Status-Updates in Echtzeit.
EN Create automated workflows on multiple tools with Jira Software’s automation engine. Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
workflows | workflows |
wahl | choose |
arbeiten | work |
liefern | provide |
integrationen | integrations |
status | status |
updates | updates |
software | softwares |
automatisierte | automated |
tools | tools |
team | team |
kann | can |
automation | automation |
engine | engine |
erstelle | create |
echtzeit | real-time |
mithilfe | with |
in | inside |
mehreren | multiple |
DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
leistungsfähigen | powerful |
integrationen | integrations |
code | code |
tools | tools |
entwickler | developer |
arbeiten | work |
in | in |
die | runs |
mit | with |
muss | and |
DE Jira Software ist ein maßgeschneidertes Produkt, das speziell für Softwareteams entwickelt wurde. Jira Software verbindet leistungsstarke Integrationen für Entwickler-Tools mit den wichtigsten Elementen agiler Entwicklung.
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
speziell | specifically |
softwareteams | software teams |
leistungsstarke | powerful |
integrationen | integrations |
elementen | elements |
agiler | agile |
entwickler | developer |
software | software |
entwicklung | development |
entwickelt | built |
für | for |
mit | with |
tools | teams |
den | the |
ist | is |
wichtigsten | most |
DE Erstelle neue Jira-Issues oder verknüpfe bestehende Jira-Issues mit Trello-Karten. Hier findest du Status, Priorität, Empfänger eines Jira-Issues und vieles mehr.
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
Allemand | Anglais |
---|---|
bestehende | existing |
status | status |
priorität | priority |
jira | jira |
trello | trello |
karten | cards |
oder | or |
mit | attached |
und | and |
DE Dein Abonnement beginnt entweder mit Jira Core, Jira Software, Jira Service Management oder Confluence als Basis
EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
Allemand | Anglais |
---|---|
abonnement | subscription |
beginnt | starts |
jira | jira |
core | core |
confluence | confluence |
basis | foundation |
software | software |
management | management |
mit | with |
service | service |
als | as |
oder | or |
DE Atlassian Access ist mit den folgenden Cloud-Produkten kompatibel: Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket und Trello
EN Atlassian Access works across the following cloud products – Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket, and Trello
Allemand | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
folgenden | following |
jira | jira |
desk | desk |
core | core |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
software | software |
service | service |
den | the |
mit | and |
DE Mit Atlassian Access kannst du Sicherheitsrichtlinien für verwaltete Cloud-Benutzer von Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello und Statuspage in deinem Unternehmen zentral durchsetzen.
EN Atlassian Access allows you to centrally enforce security policies across managed cloud users of Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage at your company.
Allemand | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
statuspage | statuspage |
zentral | centrally |
durchsetzen | enforce |
cloud | cloud |
benutzer | users |
software | software |
management | management |
work | work |
service | service |
unternehmen | company |
und | and |
du | you |
verwaltete | managed |
von | of |
deinem | your |
DE Dein Abonnement beginnt entweder mit Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management oder Confluence als Basis
EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
Allemand | Anglais |
---|---|
abonnement | subscription |
beginnt | starts |
jira | jira |
confluence | confluence |
basis | foundation |
management | management |
software | software |
work | work |
mit | with |
service | service |
als | as |
oder | or |
DE Wir bieten für Cloud-Produkte eine Preisgestaltung à la carte. Dein Abonnement beginnt entweder mit Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management oder Confluence als Basis. Anschließend kannst du aus zusätzlichen Anwendungen wählen.
EN We offer a la carte pricing for cloud. Your subscription starts with either Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, or Confluence as its foundation. From there, you can choose from additional applications.
Allemand | Anglais |
---|---|
preisgestaltung | pricing |
la | la |
abonnement | subscription |
beginnt | starts |
jira | jira |
confluence | confluence |
wählen | choose |
software | software |
management | management |
cloud | cloud |
zusätzlichen | additional |
anwendungen | applications |
mit | with |
service | service |
wir | we |
bieten | offer |
für | for |
als | as |
kannst | you can |
du | you |
work | work |
aus | from |
oder | or |
DE Integriere die beiden Produkte mithilfe der Anleitung Connect Bitbucket Cloud to Jira Software Cloud (Bitbucket Cloud mit Jira Software Cloud verbinden) miteinander, nachdem du deine Jira-Site eingerichtet hast.
EN Read Connect Bitbucket Cloud to Jira Software Cloud for instructions on integrating the two products once you have your Jira site set up.
Allemand | Anglais |
---|---|
integriere | integrating |
anleitung | instructions |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
jira | jira |
site | site |
to | to |
software | software |
eingerichtet | set up |
produkte | products |
beiden | have |
DE Dieser Artikel bietet Anweisungen zur Einrichtung des Smartsheet for Jira Connectors mit Jira Cloud und dem selbst gehosteten Jira-Server.
EN This article provides instructions on setting up the Smartsheet for Jira Connector with Jira Cloud and Jira Self-Hosted Server.
Allemand | Anglais |
---|---|
anweisungen | instructions |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
cloud | cloud |
gehosteten | hosted |
server | server |
bietet | provides |
einrichtung | setting |
mit | with |
und | and |
DE Mit Smartsheet for Jira können Sie Informationen in eine einzige Richtung (von Jira zu Smartsheet oder von Smartsheet zu Jira) oder in beide Richtungen pushen, sodass direkt Probleme in beiden Anwendungen aktualisiert werden.
EN With Smartsheet for Jira, you have the option to push information in a single direction (from Jira to Smartsheet or from Smartsheet to Jira) or bidirectionally, instantly updating issues in both applications.
Allemand | Anglais |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
pushen | push |
probleme | issues |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
anwendungen | applications |
aktualisiert | updating |
DE Mit dem Smartsheet for Jira Connector können Sie neue Probleme in Jira erstellen, ohne Smartsheet verlassen zu müssen. In Smartsheet erstellte Probleme werden bei der Synchronisierung Ihrer Workflows in Jira eingefügt.
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
Allemand | Anglais |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
connector | connector |
neue | new |
synchronisierung | sync |
workflows | workflows |
probleme | issues |
in | in |
ohne | without |
können | can |
erstellen | create |
zu | to |
DE Wählen Sie nach der Auswahl des Formats Ihrer Wahl den Export von Jira-Issues mit Anhängen, Kommentaren und Transitions; diese Informationen sind hilfreich für die Prüfung von Jira-Instanzen und die Erstellung von Berichten außerhalb von Jira
EN Choose to export Jira issues with attachments, comments and transitions after selecting the format of your choice; this information is helpful to audit Jira instances and creating reports outside Jira
Allemand | Anglais |
---|---|
formats | format |
hilfreich | helpful |
prüfung | audit |
jira | jira |
wahl | choice |
informationen | information |
berichten | reports |
export | export |
außerhalb | outside |
instanzen | instances |
wählen | choose |
mit | with |
den | the |
und | comments |
DE Integriere die beiden Produkte mithilfe der Anleitung Connect Bitbucket Cloud to Jira Software Cloud (Bitbucket Cloud mit Jira Software Cloud verbinden) miteinander, nachdem du deine Jira-Site eingerichtet hast.
EN Read Connect Bitbucket Cloud to Jira Software Cloud for instructions on integrating the two products once you have your Jira site set up.
Allemand | Anglais |
---|---|
integriere | integrating |
anleitung | instructions |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
jira | jira |
site | site |
to | to |
software | software |
eingerichtet | set up |
produkte | products |
beiden | have |
DE Gleichzeitig arbeiten wir auch an der Implementierung und Einrichtung von Tools wie Jira oder Jira Align. Wir stimmen uns dabei eng mit unseren Atlassian Experts ab, die uns bei der technischen Umsetzung in Jira und Confluence unterstützen.
EN At the same time, we are also working on implementing and setting up tools like Jira or Jira Align. We coordinate closely with our Atlassian Experts, who support us with the technical implementation in Jira and Confluence.
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
align | align |
atlassian | atlassian |
confluence | confluence |
unterstützen | support |
arbeiten | working |
tools | tools |
oder | or |
eng | closely |
experts | experts |
technischen | technical |
auch | also |
in | in |
einrichtung | setting |
dabei | with |
und | and |
an | on |
wir | we |
uns | us |
DE Wählen Sie nach der Auswahl des Formats Ihrer Wahl den Export von Jira-Issues mit Anhängen, Kommentaren und Transitions; diese Informationen sind hilfreich für die Prüfung von Jira-Instanzen und die Erstellung von Berichten außerhalb von Jira
EN Choose to export Jira issues with attachments, comments and transitions after selecting the format of your choice; this information is helpful to audit Jira instances and creating reports outside Jira
Allemand | Anglais |
---|---|
formats | format |
hilfreich | helpful |
prüfung | audit |
jira | jira |
wahl | choice |
informationen | information |
berichten | reports |
export | export |
außerhalb | outside |
instanzen | instances |
wählen | choose |
mit | with |
den | the |
und | comments |
DE Reduziere Kontextwechsel, indem du Jira-Vorgänge mit der integrierten Jira-UI in Bitbucket managst. Besonders praktisch: Wenn du deinen Vorgangsschlüssel in Commits aufnimmst, dann wird der Vorgangsstatus in Jira automatisch aktualisiert.
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
Allemand | Anglais |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
commits | commits |
jira | jira |
automatisch | automatically |
aktualisiert | update |
ui | ui |
indem | by |
in | in |
mit | with |
du | you |
wenn | when |
wird | the |
DE Reduziere Kontextwechsel, indem du Jira-Vorgänge mit der integrierten Jira-UI in Bitbucket managst. Besonders praktisch: Wenn du deinen Vorgangsschlüssel in Commits aufnimmst, dann wird der Vorgangsstatus in Jira automatisch aktualisiert.
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
Allemand | Anglais |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
commits | commits |
jira | jira |
automatisch | automatically |
aktualisiert | update |
ui | ui |
indem | by |
in | in |
mit | with |
du | you |
wenn | when |
wird | the |
DE Integriere die beiden Produkte mithilfe der Anleitung Connect Bitbucket Cloud to Jira Software Cloud (Bitbucket Cloud mit Jira Software Cloud verbinden) miteinander, nachdem du deine Jira-Site eingerichtet hast.
EN Read Connect Bitbucket Cloud to Jira Software Cloud for instructions on integrating the two products once you have your Jira site set up.
Allemand | Anglais |
---|---|
integriere | integrating |
anleitung | instructions |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
jira | jira |
site | site |
to | to |
software | software |
eingerichtet | set up |
produkte | products |
beiden | have |
DE Mit Atlassian Access kannst du Sicherheitsrichtlinien für verwaltete Cloud-Benutzer von Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello und Statuspage in deinem Unternehmen zentral durchsetzen.
EN Atlassian Access allows you to centrally enforce security policies across managed cloud users of Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage at your company.
Allemand | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
statuspage | statuspage |
zentral | centrally |
durchsetzen | enforce |
cloud | cloud |
benutzer | users |
software | software |
management | management |
work | work |
service | service |
unternehmen | company |
und | and |
du | you |
verwaltete | managed |
von | of |
deinem | your |
DE Verbinde Atlassian Access mit Okta, um SAML-Single-Sign-On in Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence und Bitbucket zu aktivieren.
EN Connect Atlassian Access to Okta to enable SAML single sign-on across Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, and Bitbucket.
Allemand | Anglais |
---|---|
verbinde | connect |
atlassian | atlassian |
access | access |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
okta | okta |
saml | saml |
software | software |
management | management |
work | work |
und | and |
service | service |
zu | to |
aktivieren | enable |
DE Dein Abonnement beginnt entweder mit Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management oder Confluence als Basis
EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
Allemand | Anglais |
---|---|
abonnement | subscription |
beginnt | starts |
jira | jira |
confluence | confluence |
basis | foundation |
management | management |
software | software |
work | work |
mit | with |
service | service |
als | as |
oder | or |
DE Wir bieten für Cloud-Produkte eine Preisgestaltung à la carte. Dein Abonnement beginnt entweder mit Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management oder Confluence als Basis. Anschließend kannst du aus zusätzlichen Anwendungen wählen.
EN We offer a la carte pricing for cloud. Your subscription starts with either Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, or Confluence as its foundation. From there, you can choose from additional applications.
Allemand | Anglais |
---|---|
preisgestaltung | pricing |
la | la |
abonnement | subscription |
beginnt | starts |
jira | jira |
confluence | confluence |
wählen | choose |
software | software |
management | management |
cloud | cloud |
zusätzlichen | additional |
anwendungen | applications |
mit | with |
service | service |
wir | we |
bieten | offer |
für | for |
als | as |
kannst | you can |
du | you |
work | work |
aus | from |
oder | or |
DE Kann Insight mit Jira Software- oder Jira Core-Projekten auf derselben Instanz verwendet werden, wenn ich Jira Service Management Premium oder Enterprise habe?
EN If I have Jira Service Management Premium or Enterprise, can Insight be used with Jira Software or Jira Core projects on the same instance?
Allemand | Anglais |
---|---|
insight | insight |
jira | jira |
core | core |
projekten | projects |
oder | or |
management | management |
enterprise | enterprise |
software | software |
ich | i |
premium | premium |
kann | can |
service | service |
mit | with |
verwendet | used |
wenn | if |
instanz | instance |
derselben | the same |
werden | be |
DE Ja, Insight-Objekte können mit Jira Software- oder Jira Core-Vorgängen verknüpft werden, solange du über eine aktive Jira Service Management Premium- oder Enterprise-Lizenz in derselben Instanz verfügst.
EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
verknüpft | linked |
aktive | active |
objekte | objects |
premium | premium |
lizenz | license |
oder | or |
management | management |
software | software |
enterprise | enterprise |
ja | yes |
in | in |
service | service |
core | core |
können | can |
derselben | the same |
solange | as |
DE Erstelle neue Jira-Issues oder verknüpfe bestehende Jira-Issues mit Trello-Karten. Hier findest du Status, Priorität, Empfänger eines Jira-Issues und vieles mehr.
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
Allemand | Anglais |
---|---|
bestehende | existing |
status | status |
priorität | priority |
jira | jira |
trello | trello |
karten | cards |
oder | or |
mit | attached |
und | and |
DE Dein Abonnement beginnt entweder mit Jira Core, Jira Software, Jira Service Management oder Confluence als Basis
EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
Allemand | Anglais |
---|---|
abonnement | subscription |
beginnt | starts |
jira | jira |
core | core |
confluence | confluence |
basis | foundation |
software | software |
management | management |
mit | with |
service | service |
als | as |
oder | or |
DE Bitte beachten Sie, dass unser Ticketing-System von Jira betrieben wird, sodass Sie wie hier erklärt einen Account bei Jira erstellen müssen (Ihre Anmeldedaten bei Jira sind nicht automatisch identisch mit Ihren Anmeldedaten bei Aircall)
EN Please be aware that our ticketing system is powered by Jira, so you will have to create a Jira account by following this process (your Jira credentials will not automatically be the same as your Aircall credentials)
Allemand | Anglais |
---|---|
jira | jira |
betrieben | powered |
account | account |
anmeldedaten | credentials |
automatisch | automatically |
system | system |
aircall | aircall |
bitte | please |
erstellen | create |
nicht | not |
sodass | to |
dass | that |
wird | the |
identisch | same |
mit | our |
DE Dieser Artikel bietet Anweisungen zur Einrichtung des Smartsheet for Jira Connectors mit Jira Cloud und dem selbst gehosteten Jira-Server.
EN This article provides instructions on setting up the Smartsheet for Jira Connector with Jira Cloud and Jira self-hosted Server.
DE Verwenden Sie sowohl in Smartsheet als auch in Jira ein generisches E-Mail-Konto (zum Beispiel: smartsheet-jira@yourdomain.com), um die Verbindung mit Jira einzurichten
EN Use a generic email account in both Smartsheet and Jira (example: smartsheet-jira@yourdomain.com) to set up the connection to Jira
DE Anweisungen zu selbst gehosteten Jira-Versionen bis Version 8 finden Sie unten. Springen Sie bei der selbst gehosteten Jira-Version 9 und höher zu Verbindung mit Jira-Version 9 und höher herstellen.
EN For Jira self-hosted versions up to 8, see below. For Jira self-hosted versions 9 and above, skip to Complete the connection with Jira version 9 and above.
Affichage de 50 sur 50 traductions