Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "ihrer freizeit" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ihrer freizeit" de Allemand à Anglais

Traductions de ihrer freizeit

"ihrer freizeit" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your
freizeit accommodation activities enjoy holiday leisure like pleasure recreation recreational relaxation rest spare time sports the this

Traduction de Allemand en Anglais de ihrer freizeit

Allemand
Anglais

DE Buddies sind unibz-Studenten, die sich auf freiwilliger Basis zur Verfügung stellen, um die Integration in das Studien- und Hochschulleben zu erleichtern und in ihrer Freizeit Freizeit Freizeitaktivitäten zu organisieren

EN Buddies are unibz students who make themselves available on a voluntary basis to facilitate integration into study and university life, also organizing recreational activities in their free time

Allemand Anglais
freiwilliger voluntary
basis basis
integration integration
freizeit recreational
organisieren organizing
unibz unibz
studenten students
in in
zu to
erleichtern facilitate
die themselves
ihrer their
und and

DE Buddies sind unibz-Studenten, die sich auf freiwilliger Basis zur Verfügung stellen, um die Integration in das Studien- und Hochschulleben zu erleichtern und in ihrer Freizeit Freizeit Freizeitaktivitäten zu organisieren

EN Buddies are unibz students who make themselves available on a voluntary basis to facilitate integration into study and university life, also organizing recreational activities in their free time

Allemand Anglais
freiwilliger voluntary
basis basis
integration integration
freizeit recreational
organisieren organizing
unibz unibz
studenten students
in in
zu to
erleichtern facilitate
die themselves
ihrer their
und and

DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich. Wir möchten, dass unser einzigartigen Freizeit-Ort bieten, einen Ort, wo man Ruhe und malerische Umgebung finden kann. Naszuch wir geschaffen für die Gäste eine einzigartige Atmosphäre Ihre Freizeit zu verbringen…

EN Welcome very warmly. We want to offer in our unique place rest, the place where you will find peace and calm and picturesque surroundings. We have created for naszuch Score unique atmosphere to spend their free time. The soothing calm of the Baltic…

DE „Maniówka“ befindet sich in der Region Suwalki befindet - das Land der Märchen, in der Pufferzone des Nationalpark Wigry - Zentrum, die neben Unterkunft und Verpflegung, wir Ihnen eine interessante Infrastruktur Freizeit bieten - Freizeit- und…

EN "Maniówka" is situated in the Suwałki region - in the land of the fairy tale, coated Wigierskiego National Park - center in which in addition to accommodation and food, we offer you an interesting infrastructure leisure - recreational and many…

DE Freizeit in Freiheit oder Freiheit in Freizeit?

EN Heavy Rainfall And Flood In Pakistan

Allemand Anglais
in in

DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.

EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

Allemand Anglais
stephanie stephanie
unterrichtet teaches
ballett ballet
modern modern
dance dance
freizeit spare time
grossen great
fünf five
in in
zu to
leidenschaft passion
und and

DE und drei von vier gaben an, Zeit online zu verbringen, die Hauptaktivität, die sie in ihrer Freizeit ausüben, mit Smartphones als Gerät ihrer Wahl

EN , and three out of four said spending time online was the primary activity they engage in during their free time, with smartphones as their device of choice

Allemand Anglais
online online
verbringen spending
smartphones smartphones
gerät device
wahl choice
zeit time
in in
vier four
drei three
mit with
und and
als as
von of

DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.

EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

Allemand Anglais
stephanie stephanie
unterrichtet teaches
ballett ballet
modern modern
dance dance
freizeit spare time
grossen great
fünf five
in in
zu to
leidenschaft passion
und and

DE In Ihrer Freizeit liebt sie Netflix, Kaffee, Katzen und hört Metal.

EN She has been part of the Ryte team since July 2016, and contributes to the French Ryte Magazine and Wiki.

Allemand Anglais
in to
liebt the
und and

DE e-turysta.de eignet sich ideal für diejenigen, die nicht wissen, was sie mit ihrer Freizeit tun sollen - wohin am Wochenende oder Urlaub fahren

EN e-turysta.com is an excellent option for those who do not know what to do with their free time, where to plan a weekend trip, where to go on holiday

Allemand Anglais
wochenende weekend
urlaub holiday
ihrer their
wohin where
für for
nicht not
mit with
tun do
diejenigen who
wissen know

DE Es ist eine großartige Idee, die letzten Momente Ihrer Freizeit mit Ihren Freunden zu verbringen

EN It's a great idea to spend the last moments of your free time with your friends

Allemand Anglais
großartige great
idee idea
letzten last
es it
momente moments
ihren your
zu to
freunden a
verbringen spend

DE Der Zeitraum von Ostern ist der perfekte Moment aus dem Alltag zu erholen und Ihre Freizeit mit Ihrer Familie zu verbringen

EN The Holidays Easter is the perfect moment to rest from their daily and spending your free time in the family circle

Allemand Anglais
ostern easter
perfekte perfect
alltag daily
familie family
verbringen spending
zu to
ist is
ihre your
aus from
freizeit rest
zeitraum time

DE Als Ergebnis, werden Sie in den Komfort Ihrer Freizeit verbringen können

EN So you can enjoy in the comfort of his own free time

Allemand Anglais
komfort comfort
in in
können can
den the

DE In Ihrer Freizeit können Sie den Pool, die Wellnessanwendungen und gegen eine zusätzliche Gebühr Fahrräder mieten

EN In their free time, guests can use the swimming pool, SPA treatments and rent bicycles for an additional fee

Allemand Anglais
zusätzliche additional
gebühr fee
fahrräder bicycles
mieten rent
in in
können can
pool pool
und and
den the

DE Top Level Domains im Hobby- und Freizeit-Bereich fallen auf und stechen Ihrer Zielgruppe direkt ins Auge

EN Top-level domains in the hobby and leisure sector attract attention and catch the eye of your target group

Allemand Anglais
level level
domains domains
zielgruppe target group
auge eye
hobby hobby
freizeit leisure
bereich sector
top top
im in the
und and

DE Mit Hosen und Röcken aus der FALKE Fashion Kollektion sind Damen auch in Ihrer Freizeit stilvoll und elegant gekleidet

EN With trousers and skirts from the FALKE Fashion collection, ladies will also be dressed stylishly and elegantly in their spare time

Allemand Anglais
hosen trousers
fashion fashion
damen ladies
freizeit spare time
stilvoll stylishly
elegant elegantly
gekleidet dressed
falke falke
auch also
in in
und and
mit collection
aus from
kollektion with
der the

DE Mit Hosen aus der FALKE Fashion Kollektion sind Herren auch in Ihrer Freizeit stilvoll gekleidet

EN With trousers from the FALKE fashion collection, men are also dressed in style in their free time

Allemand Anglais
hosen trousers
fashion fashion
herren men
stilvoll style
gekleidet dressed
falke falke
auch also
in in
sind are
mit collection
aus from
kollektion with
der the

DE In ihrer Freizeit findet man sie meistens auf einem Konzert oder auf Entdeckungsreise in Londons kulinarischen Welten.

EN When he's not working he's probably doing something health related, whether that's growing veg, cooking veg, or eating veg.

Allemand Anglais
auf when
oder or
sie something
einem working
ihrer not

DE Die Publizistik- und Kommunikationswissenschaftlerin mit Abschluss der Universität Zürich spielt in ihrer Freizeit gerne Klavier, tanzt und löst Rubik's Cubes.

EN The journalism and communication scientist with a degree from the University of Zurich likes to play the piano, dance and solve Rubik's Cubes in her free time.

Allemand Anglais
abschluss degree
zürich zurich
klavier piano
löst solve
in in
mit with
spielt to play
und and
universität university

DE In ihrer Freizeit liebt Natalia es, mit Roustem TV-Serien am Stück zu schauen. Sie ist außerdem eine begeisterte Leserin und hat einmal jedes Bestseller-Buch der New York Times in diesem Jahr gelesen.

EN In her spare time, Natalia loves binge watching TV shows with Roustem. She’s also an avid reader and once read every book on The New York Times Best Seller list of that year.

Allemand Anglais
freizeit spare time
schauen watching
york york
natalia natalia
buch book
times times
jahr year
in in
liebt loves
mit with
stück of
eine list
new new
gelesen and
jedes every

DE In ihrer Freizeit beschäftigt sich Sabine mit Tanz, Yoga, Reisen und kocht leidenschaftlich gerne.

EN In her spare time, Sabine is interested in dance, yoga, travel and loves to cook.

Allemand Anglais
freizeit spare time
sabine sabine
tanz dance
yoga yoga
in in
und and
reisen travel

DE In ihrer Freizeit klettert sie gern in den Rocky Mountains oder kümmert sich um ihre große Sammlung an Zimmerpflanzen.

EN In her spare time, you can catch her climbing in the Rocky Mountains or organizing her large collection of house plants.

Allemand Anglais
freizeit spare time
rocky rocky
mountains mountains
sammlung collection
oder or
in in
große large
den the

DE Farm Training Center Menos Kraszewo - wir laden Sie Ihre Freizeit in unserer Pension zu verbringen. Wir haben zu Ihrer Verfügung 20-22 Betten in 2,3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad. Wir garantieren eine einzigartige Atmosphäre in einem attraktiven Umfeld…

EN We cordially invite you to relax in our cottages in Tałty. Cottage 4-You with air conditioning, an area of 35m2, with its own plot and a pier intended only for you, with direct access to the lake (the cottage is about 10-15 meters from the water…

DE Gammu als freies Software-Projekt wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit betrieben. Um ihre Arbeit zu unterstützen, können Sie sie auf einem der unten genannten Wege spenden.

EN Gammu as a free software is project run by volunteers in their free time. To appreciate their work you can donate them in one of ways mentioned below.

Allemand Anglais
gammu gammu
genannten mentioned
spenden donate
freies free
software software
projekt project
wird is
in in
arbeit work
zu to
können can
sie you
wege ways
als as
ihrer their
unten below

DE Gammu und Wammu sind freie Software Projekte, die von Freiwilligen in Ihrer Freizeit realisiert werden

EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time

Allemand Anglais
gammu gammu
freie free
software software
projekte projects
in in
und and
ihrer their
sind are

DE Jennifer arbeitet mit den Partnern zusammen, um ihre App im App Marketplace von Aircall zu listen. Sie bestimmt die Richtlinien der Listings, die den Kundenstamm von Aircall ansprechen sollen. In Ihrer Freizeit geht sie gerne wandern und tanzen.

EN Jennifer works with partners to list their applications in Aircall’s App Marketplace. She provides guidelines on listings that will appeal to Aircall’s customer base. Outside of work, she enjoys hiking and dancing.

Allemand Anglais
jennifer jennifer
partnern partners
marketplace marketplace
richtlinien guidelines
kundenstamm customer base
ansprechen appeal to
tanzen dancing
app app
wandern hiking
arbeitet works
in in
zusammen with
zu to
die list
und and
ihrer their

DE Man schätzt, dass es 40 Millionen Tischtennisspieler gibt, die an Wettkämpfen teilnehmen, und zahllose Millionen, die in ihrer Freizeit Tischtennis spielen, womit es weltweit der Sport mit den meisten Teilnehmern ist

EN It is estimated there are 40 million competitive table tennis players and countless millions playing recreationally, making it the sport with the most participants worldwide

Allemand Anglais
tischtennis table tennis
weltweit worldwide
sport sport
es it
teilnehmern participants
mit with
millionen million
spielen playing
und and

DE Offline-Hobbys, Leidenschaften und AktivitätenViele Mitglieder sehen sich nach dem Beginn ihrer Genesung mit einer unangenehmen Menge an Freizeit konfrontiert

EN Offline hobbies, passions and activitiesMany members, after starting to make progress with their recovery, find themselves faced with an uncomfortable amount of free time

Allemand Anglais
leidenschaften passions
mitglieder members
genesung recovery
konfrontiert faced
offline offline
und and
hobbys hobbies
mit with
menge amount
an an
ihrer their

DE So sind Sie nicht nur bei Ihren sportlichen Aktivitäten auf verschiedensten Leistungsniveaus im Sommer, wie Winter optimal gekleidet, ebenso können Sie in Ihrer Freizeit den hohen Tragekomfort genießen.

EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.

Allemand Anglais
sportlichen sporting
aktivitäten activities
optimal optimally
gekleidet dressed
freizeit leisure
tragekomfort wearing comfort
im in the
genießen enjoy
winter winter
in in
ihren your
sommer summer
ebenso also
sind are
nicht not
verschiedensten various
hohen great
können can
nur only
den the

DE So sind Sie nicht nur bei Ihren sportlichen Aktivitäten im Sommer, sondern auch Winter oder in Ihrer Freizeit optimal gekleidet.

EN As a result, you will be optimally dressed not only for sporting activities during the summer, but also during winter or in your free time.

Allemand Anglais
sportlichen sporting
aktivitäten activities
optimal optimally
gekleidet dressed
winter winter
oder or
in in
im during
ihren your
sommer summer
auch also
nicht not
nur only
sondern you

DE Dabei wissen alle Mitarbeiter aus eigener Erfahrung, wofür die Ausrüstung gebraucht wird: sie alle sind selbst in ihrer Freizeit in den Bergen unterwegs

EN All of the company’s employees know first-hand how the gear is used, for they themselves spend their recreational time in the mountains

Allemand Anglais
mitarbeiter employees
ausrüstung gear
gebraucht used
freizeit recreational
bergen mountains
in in
alle all
dabei for
die themselves

DE Auf einem großen Grundstück erbaut, eignet sich diese Immobilie ideal für eine Familie, die in der Nähe der Stadt leben und in ihrer Freizeit die vielen nahegelegenen Annehmlichkeiten und Einrichtungen nutzen möchte, sowie die Nähe zum Wasser.

EN Built on a large plot, this property would ideally suit a family who wish to live close to the city take advantage of the many nearby amenities and facilities in their leisure time, as well as being close to the water.

Allemand Anglais
erbaut built
familie family
stadt city
freizeit leisure
wasser water
annehmlichkeiten amenities
einrichtungen facilities
in in
großen large
ideal ideally
nähe close
leben live
nutzen advantage
und and
eine a

DE Bei Technik- oder Informatikthemen geht es um weit mehr, als um eine fachmännische Ausbildung: „Wirklich gut beraten können nur Technik-Freaks, die selbst in Ihrer Freizeit nichts lieber tun, als neue Systeme auszuprobieren“

EN “The field of technology and IT requires much more than specialist training

DE In ihrer Freizeit geht sie leidenschaftlich gern rudern

EN In her spare time, Colleen is an avid rower

Allemand Anglais
in in
freizeit spare time
sie is
ihrer her

DE Erlernen Sie in Ihrer Freizeit neue Kenntnisse über Big Data-Systeme

EN Learn new skills in big data systems on your own time

Allemand Anglais
big big
systeme systems
neue new
data data
in in
kenntnisse skills

DE Der Text ist im PDF-Format, so dass Sie ihn auch herunterladen und in Ihrer Freizeit erneut überprüfen können.

EN The text is in PDF format so you can also download it and read it at your leisure.

Allemand Anglais
freizeit leisure
so so
herunterladen download
in in
pdf pdf
format format
auch also
können can
text text
ihn it
ist is
der the

DE In Ihrer Freizeit sollten Sie unbedingt das Naturkundemuseum von Aix en Provence besuchen, in dem sich eine Anzahl versteinerter Dinosauriereier befindet

EN The Old Town is centred on the Place de l'Hotel de Ville, with its colourful flower market

Allemand Anglais
in on
dem the

DE ? dass Sie unsere hochwertige und brandneue Ausstattung auch in Ihrer Freizeit nutzen dürfen?

EN ? that you can deepen your knowledge in one of two specialisations?

Allemand Anglais
in in
dass that
und knowledge
sie you
unsere of

DE Er verbringt seine Freizeit oft in Webentwicklungsforen und hilft Website-Besitzern bei der Behebung ihrer SEO-Probleme.

EN He often spends his free time on web development forums helping website owners troubleshoot their SEO-related issues.

Allemand Anglais
verbringt spends
oft often
hilft helping
probleme issues
er he
ihrer their
website website
in on
der his

DE Es gibt viele Gruppen von Anwälten, Ärzten und Unternehmen, die während des Treffens auf der Insel Dienstleistungen für ihre Gruppen in Anspruch nehmen und sie zu einer Weinprobe oder einem Spaziergang durch Vegueta während ihrer Freizeit mitnehmen.

EN There are many groups of lawyers, doctors, business, who request services for their groups during the meeting on the island and take them to a wine tasting or a walk through Vegueta during their leisure time.

Allemand Anglais
freizeit leisure
gruppen groups
dienstleistungen services
oder or
unternehmen business
viele many
für for
mitnehmen take
und and
spaziergang the
zu to
die walk
während during
einer a

DE Es gibt auch viele Leute, die sich in ihrer Freizeit einbringen und Feedback geben, Testberichte liefern und konstruktive Fragen stellen. Ihre Namen können Sie regelmäßig bei GitHub finden.

EN There are also many people who contribute their free time and provide feedback, test reports and constructive questions. Their names can be found regularly in the GitHub issue tracker.

Allemand Anglais
leute people
einbringen contribute
feedback feedback
namen names
regelmäßig regularly
github github
fragen questions
auch also
in in
viele many
können can
finden found
und and

DE Sie wissen nicht, was Sie mit Ihrer Freizeit machen sollen? Bei uns in Leśnica finden Sie einen Zufluchtsort - in der Regel ruhig, es sei denn, Sie möchten sich selbst verwöhnen

EN You do not know what to do with your free time? With us in Leśnica you will find a haven - usually quiet, unless you want to splurge yourself

Allemand Anglais
ruhig quiet
in der regel usually
es sei denn unless
finden find
in in
nicht not
uns us
mit with
einen a
wissen know
möchten want to
sie want

DE Wir haben Betten am Meer während der Ferienzeit und während des ganzen Jahres. Unsere Apartments und Appartements sind komplett ausgestattet und komfortabel. Sie bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Freizeit nach einem Besuch der Stadt und ihrer…

EN We offer two six-bed rooms, where you can book single beds or rent a whole room. The facility is run by instructors from the Hufca Sopot Association of Polish Scouts. The rooms have three bunk beds with mattresses, sheets and blankets, lockers, a…

DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer mit Bad - Zimmer mit Bad auf dem Boden - wir geben auch zwei voll ausgestattete Küchen Unser Eigentum nicht direkt mit jedem seiner Nachbarn nicht angrenzen, die den Komfort erhöhen angenehme Freizeit verbringen - zu…

EN To our guests: - rooms with bathrooms - rooms with a shared bathroom on a floor - we also two fully equipped kitchens our ownership shares not directly from any neighbors which raises the comfort spend pleasant free time - in order to do this we…

DE Da auch die supermagnete-Mitarbeitenden gerne in ihrer Freizeit mit Magneten hantieren, haben wir zudem einige DIY-Ideen unserer Mitarbeitenden gesammelt

EN And since our supermagnete staff members likewise love to fiddle with magnets in their spare time, we also collected a few DIY ideas from our employees

Allemand Anglais
freizeit spare time
magneten magnets
gesammelt collected
in in
ideen ideas
ihrer their
da since
mit with

DE Unsere Mitgründer Asaf, Hanan und Yoram, sie träumten davon, ein HUD-Erlebnis für den Verbraucher zu erschaffen und entwickelten in ihrer Freizeit die ersten AR-Smartglasses.

EN While developing HUD systems for fighter pilots, our co-founders Asaf, Hanan and Yoram started dreaming of creating a HUD experience for consumers, they used their free time to design the first AR smartglasses.

Allemand Anglais
verbraucher consumers
hud hud
erlebnis experience
ar ar
unsere our
zu to
und and
erschaffen creating
für for
den the
ersten the first

DE In ihrer Freizeit sitzt Li am liebsten in der Natur und malt. Ihr Vorbild: Van Gogh. (Foto: privat)

EN In her free time, Li loves to paint our natural world. Role model: Van Gogh. (Photo: private)

Allemand Anglais
gogh gogh
foto photo
li li
in in
der private
ihrer our
natur natural
van van

DE Astrophysik, Nuklearenergie, Geo-Engineering – für die meisten Menschen sind das keine Themen, mit denen sie sich in ihrer Freizeit beschäftigen. Die Macherinnen und Macher dieser drei Videokanäle wollen das ändern:

EN Astrophysics, nuclear energy, geoengineering – for most people these are not exactly leisure-time interests. The creators of these three video channels want to change this:

DE Deswegen freut es mich, dass sich auch dieses Jahr wieder viele Audianer_innen am Freiwilligentag beteiligen und einen Teil ihrer Freizeit für Andere opfern

EN That’s why I’m glad that a lot of Audi employees participated in Volunteer Days again this year and gave some of their free time for others

Allemand Anglais
jahr year
teil of
dieses this
wieder again
einen a
und and
dass that
innen in
für for
andere others
ihrer their

DE Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier. Der Text ist im PDF-Format, so dass Sie ihn auch herunterladen und in Ihrer Freizeit erneut überprüfen können.

EN You can view our privacy statement here. The text is in PDF format so you can also download it and read it at your leisure.

Allemand Anglais
datenschutzerklärung privacy
freizeit leisure
so so
herunterladen download
in in
pdf pdf
format format
unsere our
auch also
können can
hier here
text text
ihn it
ist is
der the

Affichage de 50 sur 50 traductions