Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "einzigen empfänger leiten" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "einzigen empfänger leiten" de Allemand à Anglais

Traductions de einzigen empfänger leiten

"einzigen empfänger leiten" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

einzigen a a single about across all also an and and more and the any are as at at the available based on be because both but by can complete data different each easily easy entire even every everything fast for for all from from the get has have how i if in in the including into is it it is its it’s just like location make making many more more than most multi multiple need no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over per product products quickly re same secure see set several single site so take than that the the same their them then there these they this through time to to be to the together two up up to us using via view we when where which will with within without work you your
empfänger intended receiver receivers receiving recipient recipients sender server support the receiver
leiten about action by com development direct directly domain drive driving for for the guide help help you industry is lead leading link location manage now on or order page process project projects quickly right services set site team teams the business to to the website with work

Traduction de Allemand en Anglais de einzigen empfänger leiten

Allemand
Anglais

DE Dank unserer flexiblen Infrastruktur können Sie eine einzelne Transaktion an mehrere Empfänger und umgekehrt mehrere Transaktionen an einen einzigen Empfänger leiten

EN Our flexible infrastructure lets you forward a single transaction to multiple payees and conversely multiple transactions to a single payee

Allemand Anglais
flexiblen flexible
infrastruktur infrastructure
umgekehrt conversely
transaktion transaction
transaktionen transactions
und and
unserer our
sie you

DE Entscheiden Sie sich für eine Lösung mit einer einzigen Verwaltungskonsole, einem einzigen Client und einer einzigen Richtlinie, damit Sie den Betrieb und die Effektivität für Ihre Netzwerk- und Sicherheitsteams optimieren können.

EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.

DE Leiten Sie die Anfrage an den besten verfügbaren Mitarbeiter weiter: Identifizieren Sie komplexere Anfragen und leiten Sie sie an die am besten geeigneten Mitarbeiter weiter.

EN Route the request to the best available agent: Identify and route the more complex requests to the most appropriate agents.

Allemand Anglais
verfügbaren available
identifizieren identify
komplexere more complex
mitarbeiter agents
anfragen requests
und and
anfrage request
die appropriate
den the

DE Gesperrte Zeilen werden in einer Aktualisierungsanforderung gesendet, wenn der Empfänger Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene oder niedriger hat, der Empfänger kann jedoch keine Änderungen vornehmen.

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

Allemand Anglais
gesperrte locked
zeilen rows
gesendet sent
empfänger recipient
freigabeberechtigungen sharing permissions
oder or
in in
niedriger lower
hat has
der the
keine not
vornehmen to

DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht

EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not

Allemand Anglais
empfänger receiver
natürliche natural
juristische legal
behörde authority
andere other
daten data
oder or
ob whether
nicht not
ist is
person person
unabhängig regardless
der third
einen a

DE Sie können auch auf wiederkehrender Basis an mehrere Empfänger gesendet werden, sogar wenn Ihr Blatt nicht für den Empfänger freigegeben ist.

EN They can also be sent to multiple recipients on a recurring basis, even if the recipient is not shared to your sheet.

Allemand Anglais
wiederkehrender recurring
blatt sheet
basis basis
gesendet sent
ihr your
nicht not
ist is
können can
den the

DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

Allemand Anglais
aktiviert enabled
workflows workflows
empfänger recipients
deaktiviert disabled
ungültige invalid
meldung message
haben have
werden become
nur only
außerhalb outside
ist is
alle all
genehmigten approved

DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

Allemand Anglais
empfänger recipient
verknüpft associated
kontakt contact
oder or
aktuellen current
wählen select
mit with
ist is
den the

DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht

EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not

Allemand Anglais
empfänger receiver
natürliche natural
juristische legal
behörde authority
andere other
daten data
oder or
ob whether
nicht not
ist is
person person
unabhängig regardless
der third
einen a

DE CD-200BT: CD-Player mit Bluetooth-Empfänger CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger SD-20M: 4-Spur-Recorder für Installationen

EN CD-200BT: CD Player with Bluetooth receiver CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver SD-20M: 4-Track Recorder for Installation

Allemand Anglais
installationen installation
cd cd
player player
bluetooth bluetooth
empfänger receiver
medien media
recorder recorder
mit with
und and
für for

DE Empfänger„Empfänger“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht

EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party

Allemand Anglais
empfänger recipient
natürliche natural
juristische legal
behörde authority
andere other
um to
offengelegt disclosed
daten data
oder or
einrichtung institution
ist is
es it
nicht not
person person
ob whether
personenbezogene personal
werden which
dritten third
eine a

DE Ist ein eingeschriebener Brief für den Empfänger unterwegs, kann der Empfänger der Post eine Zustellgenehmigung erteilen.

EN If a registered letter is on its way to a recipient, he or she may grant Swiss Post authorization for delivery.

Allemand Anglais
empfänger recipient
erteilen grant
brief letter
kann may
für for
ist is
den to
ein a
der post

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden oder werden dürfen, sowie den Standort dieser Empfänger;

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

Allemand Anglais
kategorien categories
übermittelt transmitted
oder or
standort location
daten data
wurden been
empfänger recipients
von of

DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht

EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not

Allemand Anglais
empfänger receiver
natürliche natural
juristische legal
behörde authority
andere other
daten data
oder or
ob whether
nicht not
ist is
person person
unabhängig regardless
der third
einen a

DE Ist ein eingeschriebener Brief für den Empfänger unterwegs, kann der Empfänger der Post eine Zustellgenehmigung erteilen.

EN If a registered letter is on its way to a recipient, he or she may grant Swiss Post authorization for delivery.

Allemand Anglais
empfänger recipient
erteilen grant
brief letter
kann may
für for
ist is
den to
ein a
der post

DE Mit dieser Option kann der Empfänger die entsprechende Datei ändern. Bei freigegebenen Ordnern kann der Empfänger neue Dateien darin hochladen.

EN If checked, the guest user is allowed to modify the file. While change (edit files/folders) is available for files also, create (add new files/folders), and delete (delete files/folders) are available for shared folders only.

Allemand Anglais
neue new
entsprechende available
dateien files
ordnern folders
datei file
ändern change
kann allowed
mit shared
der the
die modify

DE (iii) Die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;

EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;

Allemand Anglais
iii iii
kategorien categories
internationale international
organisationen organizations
oder or
in in
die third
daten data
von of
personenbezogenen the
wurden been
werden to

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass andere Empfänger außerhalb von Webfleet Solutions Ihre Infor­ma­tionen nicht zu dem Zweck verwenden, zu dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich bitte an diese anderen Empfänger.

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

Allemand Anglais
empfänger recipients
außerhalb external
solutions solutions
zweck purpose
wenden contact
ihre your
nicht not
zu to
bitte please
verwenden using
verfügung are
webfleet webfleet
dass that
anderen other

DE Es geschieht immer wieder, dass Empfänger von Werbemails diese als Spam empfinden. In der Folge werden die unerwünschten Nachrichten als Spam markiert oder der Empfänger beschwert sich bei der eco Beschwerdestelle oder unmittelbar beim Versender.

EN It happens time and again that recipients of advertising emails perceive these mails as spam. Consequently, they mark these unwanted messages as spam, or the recipient complains to the eco Complaints Office or directly to the sender.

Allemand Anglais
geschieht happens
spam spam
unerwünschten unwanted
eco eco
es it
oder or
wieder again
nachrichten messages
unmittelbar directly
als as
versender sender
dass that
beim to

DE In der Regel benachrichtigt die Zollstelle in diesen Fällen den Empfänger. Sollte dem nicht so sein, können Sie sich als Empfänger mit Ihrer Filiale oder direkt mit der zuständigen Zollstelle in Verbindung setzen.

EN Generally, the customs office notifies the recipient if this is the case. If this is not the case, you can contact your branch or the relevant customs office directly as the recipient.

Allemand Anglais
empfänger recipient
filiale branch
verbindung contact
in relevant
oder or
nicht not
können can
direkt directly
den the
als as

DE In den geltenden Standardvertragsklauseln sind die Rechte und Pflichten für uns als Verantwortlicher und für den Empfänger festgelegt, um angemessene Datenschutzgarantien hinsichtlich der Übermittlung an den Empfänger zu gewährleisten

EN The applicable Standard Contractual Clauses set out the rights and obligations for us as the responsible party and for the receiving party to ensure appropriate data protection safeguards for the transfer to the receiving party

Allemand Anglais
geltenden applicable
standardvertragsklauseln standard contractual clauses
pflichten obligations
verantwortlicher responsible
rechte rights
festgelegt set
zu to
und and
als as
uns us
der receiving
den the
die appropriate
um for

DE Aus Sicherheitsgründen ist die Anzahl der Empfänger pro E-Mail auf die in den Feldern An, CC oder Bcc eingefügten E-Mail-Adressen der Empfänger beschränkt.

EN For security reasons, the number of recipients per email is limited regardless of whether the email addresses are entered into the To, CC or BCC fields.

Allemand Anglais
empfänger recipients
cc cc
beschränkt limited
adressen addresses
oder or
feldern fields
ist is
anzahl number of
pro per
den the
mail email

DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit einer Meldung in Bezug auf ungültige Empfänger deaktiviert

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

DE Das Abo-Kündigungs-Back-up-Tag wird für E-Mail-Empfänger gerendert, falls HubSpot deren E-Mail-Adresse nicht ermitteln kann, wenn dieser Empfänger versucht, ein Abo zu kündigen

EN The backup unsubscribe tag renders for email recipients, if HubSpot is unable to determine their email address, when that recipient tries to unsubscribe

DE Sie können zwei beliebige der oben genannten drahtlosen Einzelmikrofon-Sets erhalten, um ein 2-Mikrofon-"Set" zu erstellen, aber ich wollte ein paar Optionen hervorheben, die einen einzigen Empfänger beinhalten.

EN You can get 2 of any of the single mic wireless sets above to create a 2 mic ?set?, but I wanted to highlight a couple options that include a single receiver.

Allemand Anglais
drahtlosen wireless
hervorheben highlight
empfänger receiver
mikrofon mic
ich i
sets sets
optionen options
beinhalten include
erstellen create
wollte wanted
können can
oben the
erhalten get
zu to
aber but

DE Sie können zwei beliebige der oben genannten drahtlosen Einzelmikrofon-Sets erhalten, um ein 2-Mikrofon-"Set" zu erstellen, aber ich wollte ein paar Optionen hervorheben, die einen einzigen Empfänger beinhalten.

EN You can get 2 of any of the single mic wireless sets above to create a 2 mic ?set?, but I wanted to highlight a couple options that include a single receiver.

Allemand Anglais
drahtlosen wireless
hervorheben highlight
empfänger receiver
mikrofon mic
ich i
sets sets
optionen options
beinhalten include
erstellen create
wollte wanted
können can
oben the
erhalten get
zu to
aber but

DE Dies stellt keine zusätzliche Belastung für Ihren Router dar; aus Sicht Ihres Routers handelt es sich um einen einzigen Tunnel zu einer einzigen IP-Adresse.

EN This does not add strain on your router; from your router’s perspective, it is a single tunnel to a single IP address.

Allemand Anglais
zusätzliche add
belastung strain
tunnel tunnel
ip ip
adresse address
es it
ihren your
keine not
router router
sicht perspective
zu to
aus from
dies this

DE Nutzen Sie Proxies und Cashes für Remote-Docker-Registries mit Remote-Repositories und aggregieren Sie lokale und Remote-Docker-Registries unter einer einzigen virtuellen Docker-Registry, um von einer einzigen URL aus auf alle Ihre Images zuzugreifen.

EN Proxy and cache remote Docker registries with remote repositories, and aggregate local and remote Docker registries under a single virtual Docker registry to access all your images from a single URL.

Allemand Anglais
lokale local
url url
images images
docker docker
repositories repositories
registry registry
virtuellen virtual
zuzugreifen to access
remote remote
und and
mit with
ihre your
alle all
einzigen a
aus from

DE Jetzt gibt es eine automatisierte Verbindung mit Arena PLM und QMS, um kritisches Kundenfeedback und Daten für die Produktentwicklung und Qualität in einem einzigen System und bei einer einzigen Dateneingabe bereitzustellen.

EN Now, there’s an automated connection with Arena PLM and QMS to provide critical customer feedback and data to product development and quality via one system and single data entry.

Allemand Anglais
automatisierte automated
verbindung connection
arena arena
plm plm
kundenfeedback customer feedback
produktentwicklung product development
qualität quality
system system
dateneingabe data entry
qms qms
jetzt now
daten data
bereitzustellen to
mit with
und and
die single

DE Da diese virtuellen Maschinen die gleiche Leistung wie physische Maschinen bieten, aber nur die Ressourcen eines einzigen Computersystems benötigen, kann die IT mehrere Betriebssysteme auf einem einzigen Server ausführen (auch Host genannt)

EN Because these virtual machines perform just like physical machines while only relying on the resources of one computer system, virtualization allows IT organizations to run multiple operating systems on a single server (also known as a host)

Allemand Anglais
physische physical
betriebssysteme operating systems
virtuellen virtual
maschinen machines
ressourcen resources
it it
server server
gleiche the
kann allows
host host
da because
nur only
einzigen a

DE Verwalten Sie mehrere Unterkonten für Ihre Mandanten unter einem einzigen Hauptkonto. Das Multi-Account-Manager-Modul (MAM) ermöglicht es Ihnen, Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zuzuteilen – mit einem einzigen Klick.

EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..

DE Videokonferenzen, gemeinsame Nutzung von Inhalten, Planung, Verwaltung und Support auf einer einzigen Plattform mit einem einzigen Ziel. Ihre Organisation arbeitet optimal zusammen. Crestron Flex.

EN Video conferencing, content sharing, scheduling, management, and support integrated into one platform with one singular goal. Your organization collaborating at its best. Crestron Flex.

Allemand Anglais
videokonferenzen video conferencing
gemeinsame sharing
ziel goal
crestron crestron
flex flex
support support
plattform platform
organisation organization
verwaltung management
ihre your
und and
inhalten content
zusammen with
planung scheduling
optimal best

DE Verwalten Sie Ihren Schutz von einem einzigen Ort aus und mit einem einzigen Satz an Anmeldedaten.

EN Manage your protection from a single place and with a single set of credentials.

Allemand Anglais
verwalten manage
schutz protection
anmeldedaten credentials
und and
ihren your
ort place
mit with
einzigen a
aus from
von of

DE Verwalten Sie Ihren Schutz von einem einzigen Ort aus und mit einem einzigen Satz an Anmeldedaten.

EN Manage your protection from a single place and with a single set of credentials.

Allemand Anglais
verwalten manage
schutz protection
anmeldedaten credentials
und and
ihren your
ort place
mit with
einzigen a
aus from
von of

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

Allemand Anglais
massiv massively
open open
api api
architektur architecture
plattform platform
tools tools
in in
form form
verwendung using
beitragen to
daten data
und and
wird the
einzigen a

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

Allemand Anglais
massiv massively
open open
api api
architektur architecture
plattform platform
tools tools
in in
form form
verwendung using
beitragen to
daten data
und and
wird the
einzigen a

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

Allemand Anglais
massiv massively
open open
api api
architektur architecture
plattform platform
tools tools
in in
form form
verwendung using
beitragen to
daten data
und and
wird the
einzigen a

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

Allemand Anglais
massiv massively
open open
api api
architektur architecture
plattform platform
tools tools
in in
form form
verwendung using
beitragen to
daten data
und and
wird the
einzigen a

DE Ein Codeprojekt kann aus einem einzigen Repository in einem einzigen Account bestehen oder auch aus mehreren Repositorys, die auf verschiedene Accounts verteilt sind.

EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.

Allemand Anglais
repository repository
account account
accounts accounts
kann can
bestehen consist
auch also
oder be
mehreren multiple
repositorys repositories
die single
aus from

DE Dank der in Fieldwire gespeicherten Standortbeobachtungen konnte Ag Installers bei einem einzigen Projekt 82.000 US-Dollar einsparen. Die App wurde auch zur Verwaltung von 12 Millionen Fertigbauteilen auf einer einzigen Baustelle eingesetzt.

EN Level Homes use Fieldwire on 200+ residential home projects per year to ensure quality and consistency remains high on each jobsite while quickly approaching closeout.

DE Die SASE-Architektur (Secure Access Service Edge) vereint mehrere Sicherheitsmaßnahmen in einer einzigen Cloud-Plattform mit einer einzigen Konsole und einer Richtlinien-Engine, was die Gesamtbetriebskosten senkt

EN Secure access service edge (SASE) architecture unites multiple security defenses into one cloud platform, with one console, and one policy engine resulting in lower total cost of operations

DE Wir brauchen nichts mehr vor Ort, wir haben einen einzigen Zugangspunkt, einen einzigen Client und integrierten Bedrohungs- und Datenschutz

EN We no longer need anything on-premise, we have a single point of access, a single client, and integrated threat and data protection

DE Die zugelassenen Großhandelskunden sind die einzigen, die die Großhandelsproduktpreise sehen können, wenn sie alle in einem einzigen Shopify-Shop eingeloggt sind.

EN The approved wholesale customers are the only ones who can see wholesale product prices when they’re logged in all within one single Shopify store.

DE VPNs sind so konzipiert, dass sie den gesamten Traffic von und zu zentralen On-Premise-Geräten leiten

EN By design, VPNs trombone all traffic to and from central on-premise appliances

Allemand Anglais
vpns vpns
konzipiert design
traffic traffic
zentralen central
zu to
und and

DE Leiten Sie Ihre Besucher von fehlerhaften Ursprungsservern weg und erzielen Sie sofort Failover ohne Ausfallzeiten

EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime

Allemand Anglais
besucher visitors
failover failover
ausfallzeiten downtime
sie zero
ihre your
ohne with
und and
von route

DE Leiten Sie Traffic von Firmengeräten an Cloudflare weiter und nutzen Sie dabei Kundensupport für Windows, Mac, iOS und Android

EN Point traffic to Cloudflare from corporate devices, with client support for Windows, Mac, iOS and Android.

Allemand Anglais
traffic traffic
cloudflare cloudflare
kundensupport support
ios ios
windows windows
mac mac
android android
und and
weiter to

DE Strategie bis zur Übergabe – wir leiten den gesamten Prozess

EN Strategy to delivery - we drive the entire process

Allemand Anglais
strategie strategy
wir we
gesamten entire
prozess process
zur to

DE Wir leiten Ihre Markenentwicklung, helfen bei der Gestaltung Ihrer Geschichte und liefern einzigartige Richtlinien, damit Sie sie einheitlich wiederholen können.

EN We’ll lead your brand development, help craft your story, and deliver a unique set of guidelines so you can repeat it with consistency.

Allemand Anglais
gestaltung development
geschichte story
liefern deliver
richtlinien guidelines
wiederholen repeat
helfen help
einzigartige a
ihre your
sie you
können can
und and
leiten lead
der of
bei with

DE Von dort aus wird Ihr Creative Director eine Sitzung mit Ihnen buchen, um Ihr Projekt in die Wege zu leiten.

EN From there, your Creative Director will book an input session with you to get your project underway.

Allemand Anglais
creative creative
director director
sitzung session
buchen book
projekt project
wird will
zu to
ihr your
mit with
dort you
aus from

Affichage de 50 sur 50 traductions