Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "einheitlichkeit geprüft wurden" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "einheitlichkeit geprüft wurden" de Allemand à Anglais

Traductions de einheitlichkeit geprüft wurden

"einheitlichkeit geprüft wurden" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

einheitlichkeit consistency
geprüft approved audited by checked company data examined management or reviewed service test tested validated verified
wurden a about after all also an and and the any are as as well at at the available based be been being both but by can depending design every first for for the from from the get has have have been how i if in including industry information into is it it has it was like located made many may more most new no not of of the on on this one only or other our out over see service services so some such than that the their them there these they they are they were this those time to to be to the two us used user was we we have well were what when where which while will will be with would year years you you can you have your

Traduction de Allemand en Anglais de einheitlichkeit geprüft wurden

Allemand
Anglais

DE Nachdem die Flüssigkeitsfüllstände auf Einheitlichkeit geprüft wurden, ist es wichtig festzustellen, ob die Kappe richtig positioniert und der Sicherheitsring richtig angezogen ist

EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued

Allemand Anglais
wichtig important
kappe cap
positioniert placed
es it
ob whether
ist is
und and
festzustellen to determine
der the

DE Diese Next-Best-Actions würden Relevanz, Aktualität und Einheitlichkeit der Angebote und Botschaften von Etisalat erhöhen und so dafür sorgen, dass sie für den Kunden überzeugend und an den jeweiligen Kontext angepasst sind.

EN Those next best actions would increase the relevance, timeliness, and consistency of Etisalat’s offers and messages, ensuring they were compelling to the customer, and aligned with the context of the situation.

Allemand Anglais
relevanz relevance
einheitlichkeit consistency
angebote offers
kontext context
erhöhen increase
kunden customer
botschaften messages
den the
und and
dass to

DE Sie können die Übersetzung auch als geprüft markieren, damit andere Mitglieder Ihres Übersetzungsteams wissen, dass sie geprüft wurde.

EN You can also mark the translation as reviewed so other members of your translation team know it’s been checked.

Allemand Anglais
markieren mark
mitglieder members
auch also
als as
können can
andere other
geprüft checked

DE Geprüft und (erneut) geprüft, damit Sie es nicht machen müssen

EN Tested and (Re)tested so you don't have to

Allemand Anglais
geprüft tested
erneut re
nicht dont
sie you
und and
damit to

DE Die Anwendungssicherheit wird mithilfe eines Grey-Box-Tests geprüft. Die folgende Abbildung zeigt einige Angriffsvektoren, die geprüft werden. Alle entdeckten Probleme werden im Zuge des regelmäßigen Entwicklungszyklus behoben.

EN A grey-box approach of the application security audit is adopted for the purpose of the audit. The following figure shows some of the security attack vectors that are being tested. Any issues found are resolved as part of the regular development cycle.

Allemand Anglais
anwendungssicherheit application security
angriffsvektoren attack vectors
regelmäßigen regular
entwicklungszyklus development cycle
behoben resolved
zeigt shows
probleme issues
abbildung figure
folgende the
geprüft tested
einige some
werden are

DE Sie können die Übersetzung auch als geprüft markieren, damit andere Mitglieder Ihres Übersetzungsteams wissen, dass sie geprüft wurde.

EN You can also mark the translation as reviewed so other members of your translation team know it’s been checked.

DE Die Schlüsselwörter in den Webseiten verwendet werden, auf Konsistenz geprüft. Es sieht, wenn das Spiel den Inhalt der Webseite, wie oft sie verwendet wurden, und wo sie den Titel oder die Beschreibung Gebraucht- wurden

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

Allemand Anglais
schlüsselwörter keywords
konsistenz consistency
geprüft checked
sieht sees
spiel match
webseiten websites
verwendet used
es it
wo where
oder or
beschreibung description
in in
oft of
wenn if
webseite website
titel title
und and
werden are
inhalt the content
den the

DE Verbessern Sie die Pflege und fördern Sie die Einheitlichkeit

EN Improve care and drive consistency

Allemand Anglais
pflege care
einheitlichkeit consistency
verbessern improve
fördern drive
und and

DE Die Speicherung all dieser Inhalte und deren Bereitstellung ist die eine Sache, aber wie pflegen Sie die Einheitlichkeit Ihrer Kreativarbeit?

EN And while storing all that content and making it available is one thing, fostering creative coherence is another.

Allemand Anglais
speicherung storing
inhalte content
ist is
aber it
und and

DE Da sich Produkt-Content ständig wandelt, ist es schwierig, über verschiedene Kataloge, E-Commerce-Websites und andere nachgelagerte Anwendungen hinweg Einheitlichkeit zu gewährleisten

EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps

Allemand Anglais
ständig ever
schwierig difficult
kataloge catalogs
anwendungen apps
einheitlichkeit consistency
content content
e-commerce ecommerce
websites websites
es it
andere other
zu to
produkt product
hinweg and

DE Unser Entwicklerteam wendet Infrastructure-as-Code an, um Korrektheit, Einheitlichkeit, Testfähigkeit und Geschwindigkeit bei der Wiederherstellung zu gewährleisten

EN Our engineering team practices Infrastructure-as-code, providing correctness, consistency, testability, and speed to recovery

Allemand Anglais
korrektheit correctness
einheitlichkeit consistency
geschwindigkeit speed
wiederherstellung recovery
und and
zu to
unser our

DE Befolgen der Branchenvorschriften und Einheitlichkeit der Markenstimme

EN Follow industry regulations & brand voice consistency

Allemand Anglais
befolgen follow
einheitlichkeit consistency
markenstimme brand voice

DE Mehr Sicherheit und Einheitlichkeit dank Managed Cloud

EN Speed up time-to-market with Sitecore on containers

Allemand Anglais
mehr to
dank with
sicherheit on

DE Neben einer höheren Effizienz bringt eine DAM-Lösung einen Mehrwert für Ihre Marketingprozesse, weil die Einheitlichkeit sichergestellt wird und doppelter Aufwand entfällt. Dadurch wiederum können Sie Kosten sparen.

EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.

Allemand Anglais
effizienz efficiency
einheitlichkeit consistency
wiederum in turn
sparen reduce
lösung solution
kosten costs
mehrwert a
ihre your
und and
neben in
weil to

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

EN Access to a technical adviser who brings consistency across your technology projects, resources, and roadmap to optimise your Zendesk solutions.

Allemand Anglais
zugang access
berater adviser
ressourcen resources
roadmap roadmap
einheitlichkeit consistency
sorgt brings
optimal optimise
zendesk zendesk
lösung solutions
technischen technical
ihre your
hinweg and
zu to

DE Das Stammdatenmanagement umfasst alle Personen, Prozesse und Systeme, die eingesetzt werden, um die Genauigkeit und Einheitlichkeit der Stammdaten zu gewährleisten.

EN Master Data Management programs include the people, processes, and systems used to keep master data accurate and consistent.

Allemand Anglais
eingesetzt used
genauigkeit accurate
prozesse processes
systeme systems
zu to
und and

DE Schluss mit dem Frankenstack.  Es ist Zeit für Einheitlichkeit!

EN Ditch the Frankenstack.  Go unified!

Allemand Anglais
dem the
mit go

DE Unsere intelligenten Automatisierungsfunktionen stellen zur richtigen Zeit die richtigen Daten zusammen. Erfahren Sie, wie Sie damit die Einheitlichkeit und Korrektheit des Schadenmanagements verbessern.

EN Intelligent automation assembles the right data at the right time. See how it increases the consistency and accuracy of the claims process.

Allemand Anglais
intelligenten intelligent
einheitlichkeit consistency
zeit time
richtigen right
daten data
erfahren and

DE Außerdem waren wir der Meinung, dass die Einheitlichkeit der Statistiken von Position zu Position es den Benutzern ermöglicht, sich mit dem Layout des Scouting-Berichts vertraut zu machen, sodass es weniger Missverständnisse gibt.

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

Allemand Anglais
statistiken statistics
benutzern users
ermöglicht allows
layout layout
vertraut familiar
weniger less
berichts report
wir we
position position
mit with
dass that

DE Um im starken Wettbewerb von heute Schritt halten zu können, müssen Unternehmen ihre Software in Hinblick auf Qualität, Einheitlichkeit, Sicherheit und globale Reichweite kontinuierlich verbessern

EN In order to be competitive in today’s markets, companies must continuously improve their software in terms of quality, consistency, security and global reach

Allemand Anglais
wettbewerb competitive
unternehmen companies
software software
qualität quality
einheitlichkeit consistency
sicherheit security
globale global
kontinuierlich continuously
verbessern improve
in in
und and
zu to
reichweite reach
von of

DE Sammlungen helfen jedem, der seine Icons ordnen und visualisieren und die Einheitlichkeit des eigenen Projekts bewahren möchte. Sie sind einfach zu verwenden und können sowohl Anfängern als auch Profis von Nutzen sein.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

Allemand Anglais
sammlungen collections
icons icons
ordnen order
visualisieren visualize
einheitlichkeit consistency
projekts project
einfach simple
profis professionals
sind are
können can
zu to
und and
sie keep
verwenden use
bewahren to keep
möchte wants
helfen helpful

DE Mehr Zusammenarbeit und Einheitlichkeit

EN Increase collaboration and consistency

Allemand Anglais
mehr increase
zusammenarbeit collaboration
einheitlichkeit consistency
und and

DE Und einfach anpassbare Folien machen ermöglichen Einheitlichkeit und Verwaltung

EN And easily customisable slides ensure presentation consistency and maintenance

Allemand Anglais
einfach easily
anpassbare customisable
folien slides
einheitlichkeit consistency
verwaltung maintenance
und and

DE hohe Qualität, korrekte Formatierung und Einheitlichkeit der angefertigten Übersetzungen sicherstellt,

EN Takes care of quality, formatting and consistency of the completed translations

Allemand Anglais
formatierung formatting
einheitlichkeit consistency
qualität quality
und and

DE 6. Stilistische Einheitlichkeit und Übertragung von Wortspielen

EN 6. Unity of style and the communication of wordplay

Allemand Anglais
und and
von of

DE stellt eine hohe Qualität, korrekte Formatierung und Einheitlichkeit der angefertigten Übersetzungen sicher,

EN Supervises the quality, formatting and consistency of the completed translations

Allemand Anglais
formatierung formatting
einheitlichkeit consistency
qualität quality
und and
stellt the

DE die Einheitlichkeit der Begriffe im gesamten Text gewährleisten;

EN ensure uniformity of terms throughout the text;

Allemand Anglais
begriffe terms
gewährleisten ensure
text text
im throughout

DE Ergebnisse und Vorteile: Einheitlichkeit der Marke intern und mehr externe Markenbekanntheit

EN Results: Internal brand alignment and external brand awareness

Allemand Anglais
ergebnisse results
marke brand
intern internal
externe external
markenbekanntheit brand awareness
und and

DE In Bezug auf die zu verwendenden Technologien wünschen sich diese Mitarbeiter Einheitlichkeit und Einfachheit

EN They crave consistency and simplicity in the technology they use

Allemand Anglais
technologien technology
einheitlichkeit consistency
einfachheit simplicity
in in
und and

DE Erfolgreiche digitale Arbeitsplätze fördern Einheitlichkeit, Sicherheit und Einfachheit für Ihre internen und Remote-Mitarbeiter sowie für Ihr Unternehmen als Ganzes:

EN Successful workspaces promote unity, security, and simplicity for both your internal and remote workforce, as well as your enterprise as a whole:

Allemand Anglais
erfolgreiche successful
arbeitsplätze workspaces
fördern promote
sicherheit security
einfachheit simplicity
unternehmen enterprise
ganzes whole
remote remote
mitarbeiter workforce
digitale a
für for
ihr your
als as
und and
internen internal

DE Einheitlichkeit: Effektive digitale Arbeitsplätze vereinen alle Arten verlässlichen Anwendungszugriffs, zum Beispiel für Microsoft Windows, das Internet, Software as a Service (SaaS) und mobile Apps

EN Unity: Effective workspaces bring together reliable access to applications of all types, including Windows, web, software-as-a-service (SaaS) platforms, and mobile apps, as well as all work resources and workflows across any work channel or location

Allemand Anglais
effektive effective
arten types
internet web
mobile mobile
windows windows
software software
a a
service service
saas saas
apps apps
und and
alle all
arbeitsplätze work

DE Einheitlichkeit und Sicherheit im digitalen Workspace I Citrix Germany Vorteile und Funktionen eines digitalen Arbeitsplatzes - Citrix Germany

EN What is a Workspace? Benefits and Features of a Workspace - Citrix United Kingdom

Allemand Anglais
workspace workspace
citrix citrix
vorteile benefits
funktionen features
digitalen a
und and

DE Ein erfolgreicher digitaler Workspace sorgt für Einheitlichkeit, Sicherheit und Einfachheit bei der Arbeit

EN A successful workspace is one that unifies, secures, and simplifies work

Allemand Anglais
erfolgreicher successful
workspace workspace
arbeit work
und and
digitaler a

DE Schnellere Markteinführung und Einheitlichkeit über alle Kanäle hinweg

EN Increase speed to market & consistency across channels

Allemand Anglais
schnellere speed
einheitlichkeit consistency
kanäle channels
hinweg across

DE Zusammen mit Glossaren hilft diese Technologie, die Einheitlichkeit der Terminologie und des Tons zu gewährleisten und die Kosten im Laufe der Zeit zu senken.

EN Together with glossaries, this technology helps to ensure consistency in terminology and tone of voice and can decrease costs over time.

Allemand Anglais
hilft helps
technologie technology
einheitlichkeit consistency
kosten costs
senken decrease
zeit time
zu to
zusammen with
terminologie terminology
und and
diese this
der of

DE Dies stellt die hohe Qualität und Einheitlichkeit der Inhalte sicher – unabhängig von Format und Kanal

EN This ensures the high quality and consistency of content – regardless of format and channel

DE Wenn ein Kunde zu mir kommt, können die meisten Fotos von Shooting zu Shooting angepasst angepasst werden, um Kontinuität und Einheitlichkeit für deine Marke zu garantieren.

EN If a client comes to me most shots can be shot matched from shoot to shoot ensuring continuity and consistency for you and your brand.

Allemand Anglais
kunde client
kontinuität continuity
einheitlichkeit consistency
fotos shots
angepasst your
können can
marke brand
und and
ein a
zu to
meisten most
um for

DE Sicherstellung der Vollständigkeit und Einheitlichkeit durch frühzeitige Erkennung von Montagefehlern.

EN Ensure completeness and consistency by identifying assembly defects early.

Allemand Anglais
vollständigkeit completeness
einheitlichkeit consistency
erkennung identifying
und and
durch by

DE Mit höheren Genauigkeit und Einheitlichkeit bei der PC-Uhrensynchronisation im Vergleich zur PTP- oder NTP-Synchronisation.

EN With greater accuracy and uniformity over PC clock sync compared to PTP or NTP syncing.

Allemand Anglais
höheren greater
genauigkeit accuracy
oder or
ntp ntp
und and
im over
mit with
vergleich compared

DE Die Metadaten sorgen für Einheitlichkeit bei der Erfassung und Speicherung dieser Daten, so dass Geschäftsinhaber und Datenanalysten leicht auf die Daten zugreifen und Erkenntnisse daraus gewinnen können.

EN The metadata ensures uniformity in the collection and storage of this data, so that business owners and data analysts can easily access and gain insights from the data.

Allemand Anglais
speicherung storage
datenanalysten analysts
leicht easily
zugreifen access
so so
erkenntnisse insights
metadaten metadata
dass that
können can
und and
daten data

DE Wenn wir gemeinsam an mehreren Projekten arbeiten, können wir mithilfe unserer Translation-Memory-Ressourcen die Kosten für das Übersetzen ähnlicher Produktlinien gering halten und eine hohe Einheitlichkeit von Projekt zu Projekt sicherstellen.

EN When we work together on multiple projects, our translation memory resources help you keep costs down across similar product lines and ensure consistency from project to project.

Allemand Anglais
kosten costs
produktlinien product lines
einheitlichkeit consistency
memory memory
ressourcen resources
projekten projects
arbeiten work
ähnlicher similar
projekt project
mehreren multiple
zu to
und and
halten keep
an on
sicherstellen ensure
gemeinsam together

DE 3D Squares ist eine warme und taktile Interpretation einer antiken, abgenutzten Mikromosaikfliesenoberfläche, die durch die Einheitlichkeit der Farbe ansprechend modern wirkt

EN 3D Squares are a warm and tactile interpretation of an ancient, worn, micro-mosaic, tiled surface, made appealingly modern by the uniformity of colour

Allemand Anglais
modern modern
und and
ist made

DE Nutzen Sie Best Practices – achten Sie auf Einheitlichkeit

EN Use Best Practices — be consistent!

DE Mehr Effizienz und Einheitlichkeit

EN Higher efficiency and greater consistency

Allemand Anglais
effizienz efficiency
einheitlichkeit consistency
und and
mehr greater

DE Revit und BIM Collaborate Pro ermöglichen die Zusammenarbeit in Echtzeit und die Einheitlichkeit von Plattformen für Entwurfsprojekte und das Partnernetzwerk, sodass Bau- und Entwurfsleistungen pünktlich geliefert werden können.

EN Deployed Revit and BIM Collaborate Pro delivering real-time collaboration and platform uniformity for design projects and partner ecosystem resulting in on-time construction and design deliverables

Allemand Anglais
revit revit
plattformen platform
bau construction
bim bim
zusammenarbeit collaboration
collaborate collaborate
echtzeit real-time
für for
und and
in in
pro pro

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

EN Access to a technical advisor who brings consistency across your technology projects, resources and roadmap to optimise your Zendesk solutions.

Allemand Anglais
zugang access
berater advisor
ressourcen resources
roadmap roadmap
einheitlichkeit consistency
sorgt brings
optimal optimise
zendesk zendesk
lösung solutions
technischen technical
ihre your
hinweg and
zu to

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

EN Access to a technical advisor who brings consistency across your technology projects, resources and roadmap to optimise your Zendesk solutions.

Allemand Anglais
zugang access
berater advisor
ressourcen resources
roadmap roadmap
einheitlichkeit consistency
sorgt brings
optimal optimise
zendesk zendesk
lösung solutions
technischen technical
ihre your
hinweg and
zu to

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

EN Access to a technical advisor who brings consistency across your technology projects, resources and roadmap to optimise your Zendesk solutions.

Allemand Anglais
zugang access
berater advisor
ressourcen resources
roadmap roadmap
einheitlichkeit consistency
sorgt brings
optimal optimise
zendesk zendesk
lösung solutions
technischen technical
ihre your
hinweg and
zu to

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

EN Access to a technical advisor who brings consistency across your technology projects, resources and roadmap to optimise your Zendesk solutions.

Allemand Anglais
zugang access
berater advisor
ressourcen resources
roadmap roadmap
einheitlichkeit consistency
sorgt brings
optimal optimise
zendesk zendesk
lösung solutions
technischen technical
ihre your
hinweg and
zu to

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

EN Access to a technical advisor who brings consistency across your technology projects, resources and roadmap to optimise your Zendesk solutions.

Allemand Anglais
zugang access
berater advisor
ressourcen resources
roadmap roadmap
einheitlichkeit consistency
sorgt brings
optimal optimise
zendesk zendesk
lösung solutions
technischen technical
ihre your
hinweg and
zu to

Affichage de 50 sur 50 traductions