Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "beispielsweise eine leere" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "beispielsweise eine leere" de Allemand à Anglais

Traductions de beispielsweise eine leere

"beispielsweise eine leere" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
leere blank by empty have of of the page void you your

Traduction de Allemand en Anglais de beispielsweise eine leere

Allemand
Anglais

DE Eine leere Seite hinzufügen, wenn die Seitennummer ungerade ist: PDFsam Basic fügt nach jedem zusammengeführten PDF, dessen Seitenzahl ungerade ist, eine leere Seite hinzu

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

Allemand Anglais
leere blank
seite page
pdf pdf
pdfsam pdfsam
wenn if
basic basic
ist whose
nach after

DE Leere Straße in Stockholm Stadt, Schweden Luftbild von oben nach unten. Die Stadt wurde isoliert, leere verlassene Straßen während des Ausbruchs des Corona-Virus. Drohnenschuss über Gebäude, geparkte Autos und Straßen

EN Motorcycle crash on the road. Accident site

Allemand Anglais
von road
autos the

DE Wenn du im Klassischen Editor unerwünschte Leerräume hast, suche nach zusätzlichen Blöcken. Abstands-Blöcke, Code-Blöcke und leere Text-Blöcke können als leere Bereiche angezeigt werden, wenn der Seiten-Editor nicht geöffnet ist

EN If you have unwanted blank space in the classic editor, check for extra blocks. Spacer blocks, code blocks, and empty text blocks can appear as blank areas when the page editor isn’t open

DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.

EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.

Allemand Anglais
beginnen start
platzhalter placeholder
hinzufügen add
bearbeitung editing
content content
bereich area
seite page
erstellen create
überall anywhere
blöcke blocks
können can
erscheint appears
block block
text text
ist is
wenn when
beispielsweise example
ein a

DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.

EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.

DE Bei einem Datenbankfehler kann es beispielsweise vorkommen, dass leere Vorlagen angezeigt werden - ohne Inhalt

EN For example, with a database failure, it may happen that empty templates will be displayed—without any content

Allemand Anglais
leere empty
vorlagen templates
angezeigt displayed
inhalt content
es it
ohne without
einem a
dass that
beispielsweise example
bei with

DE Eine Anweisung kann eine Zuweisung, ein Funktionsaufruf oder ein bedingte Anweisung sein oder sogar eine Anweisung die nichts tut (eine leere Anweisung)

EN A statement can be an assignment, a function call, a loop, a conditional statement or even a statement that does nothing (an empty statement)

Allemand Anglais
bedingte conditional
leere empty
oder or
zuweisung assignment
kann can
sein be
ein a

DE Melden Sie sich bei Visme an und öffnen Sie ein neues Projekt im Dashboard. Wählen Sie eine Infografik, eine Präsentation oder eine leere Leinwand.

EN Log in to Visme and open a new project in the dashboard. Choose an infographic, presentation or blank canvas.

Allemand Anglais
melden log
visme visme
neues new
projekt project
dashboard dashboard
infografik infographic
präsentation presentation
leere blank
leinwand canvas
im in the
oder or
und and
öffnen open
wählen choose
an an
ein a
bei to

DE HINWEIS: Wenn die Schaltfläche Einrücken nicht verfügbar ist, können Sie versuchen, eine leere Zeile einzurücken. Um eine Hierarchie zu erstellen, müssen Daten sowohl in der übergeordneten, als auch in den untergeordneten Zeilen vorliegen

EN NOTE: If the Indent button is unavailable, you may be trying to indent a blank row. In order to create hierarchy, data needs to exist in both the parent, and child rows

Allemand Anglais
schaltfläche button
versuchen trying
hierarchie hierarchy
nicht verfügbar unavailable
in in
zeilen rows
zeile row
leere blank
erstellen create
daten data
zu to
verfügbar is
hinweis note
den the

DE Ziehen Sie eine beliebige Audiodatei mit gehaltener Maustaste auf eine weitere leere Spur

EN Simply drag any audio file onto an empty track to add it

Allemand Anglais
ziehen drag
leere empty
spur track
sie audio
beliebige to

DE Um eine andere Musik zu laden, öffnen Sie im Media Pool ein Verzeichnis mit Audiodateien und ziehen Sie die gewünschte Audiodatei auf eine leere Spur

EN To load different music, open a Media Pool folder containing audio files and drag the audio file you want to an empty track

Allemand Anglais
laden load
media media
pool pool
audiodateien audio files
ziehen drag
leere empty
spur track
musik music
zu to
öffnen open
mit containing
sie want
ein a
verzeichnis folder
und and

DE Dazu braucht es nichts weiter als eine leere "Bühne" und eine grünen Hintergrund, um das Geschehen der Szene an einen anderen Ort zu verlagern

EN All it takes is an empty "stage" and a green background to transport the action in a scene to another place

Allemand Anglais
leere empty
hintergrund background
ort place
es it
szene scene
grünen the
und and
anderen another
bühne stage
zu to
der green

DE Um eine andere Musik zu laden, öffnen Sie im Media Pool ein Verzeichnis mit Audiodateien und ziehen Sie die gewünschte Audiodatei auf eine leere Spur

EN To load different music, open a Media Pool folder containing audio files and drag the audio file you want to an empty track

Allemand Anglais
laden load
media media
pool pool
audiodateien audio files
ziehen drag
leere empty
spur track
musik music
zu to
öffnen open
mit containing
sie want
ein a
verzeichnis folder
und and

DE Dazu braucht es nichts weiter als eine leere "Bühne" und eine grünen Hintergrund, um das Geschehen der Szene an einen anderen Ort zu verlagern

EN All it takes is an empty "stage" and a green background to transport the action in a scene to another place

Allemand Anglais
leere empty
hintergrund background
ort place
es it
szene scene
grünen the
und and
anderen another
bühne stage
zu to
der green

DE Ziehen Sie eine beliebige Audiodatei mit gehaltener Maustaste auf eine weitere leere Spur

EN Simply drag any audio file onto an empty track to add it

Allemand Anglais
ziehen drag
leere empty
spur track
sie audio
beliebige to

DE Erstellen Sie ein neues Projekt im Visme-Design-Dashboard und wählen Sie zunächst eine Landkartenvorlage oder eine leere Leinwand aus.

EN Create a new project inside the Visme design dashboard and choose a map template or blank canvas to get started.

Allemand Anglais
neues new
leere blank
leinwand canvas
visme visme
dashboard dashboard
projekt project
oder or
design design
im inside
wählen choose
zunächst a
erstellen create
und and

DE Eine leere 404-Seite ist eine der frustrierendsten Erfahrungen, die man im Internet machen kann - gleichauf mit "rick-rolled", "verfolgt von gezielten... Lesen Sie mehr

EN Running into a blank 404 page is one of the most frustrating experiences someone can have on the internet ? right up there with being rick-rolled, being followed by targeted? Read More

Allemand Anglais
leere blank
internet internet
verfolgt followed
seite page
kann can
erfahrungen experiences
mit with
lesen read
mehr more
ist is

DE Dazu wurden die Modelle in eine leere Datei geladen und eine erste inhaltliche Kontrolle durchgeführt

EN After that, they referenced the file to the master BIM file to visually check for collisions

Allemand Anglais
datei file
erste for
die the
wurden that

DE HINWEIS: Wenn die Schaltfläche Einrücken nicht verfügbar ist, können Sie versuchen, eine leere Zeile einzurücken. Um eine Hierarchie zu erstellen, müssen Daten sowohl in der übergeordneten, als auch in den untergeordneten Zeilen vorliegen

EN NOTE: If the Indent button is unavailable, you may be trying to indent a blank row. In order to create hierarchy, data needs to exist in both the parent, and child rows

DE Melden Sie sich bei Ihrem Visme-Dashboard an und erstellen Sie ein neues Projekt. Wählen Sie eine Infografik, Präsentation oder eine leere Leinwand, um loszulegen.

EN Log in to your Visme dashboard and create a new project. Choose an infographic, presentation or blank canvas to get started.

DE Melden Sie sich beim Visme-Dashboard an und wählen Sie eine leere Leinwand oder eine PERT-Diagrammvorlage aus.

EN Log in to the Visme dashboard and choose a blank canvas or a PERT chart template.

DE Sobald Sie eine Vorlage ausgewählt oder eine leere Leinwand erstellt haben, können Sie damit beginnen, Ihren Inhalt in die Abschnitte des Fllowcharts einzugeben.

EN Once you’ve chosen a template, or you’ve created a blank canvas, start inputting your content into the flowchart sections.

DE Wenn du eine neue Seite hinzufügst, beginnt diese mindestens mit einem vorgefertigten Abschnitt, es sei denn, es ist eine leere Seite

EN When you add a new page, it starts with at least one pre-built section, unless it's a blank page

DE Verwenden Sie den Tab E-Mail, um Besuchern vorzuschlagen, Ihnen eine E-Mail zu senden. Wenn Besucher auf den Link klicken, öffnet sich eine leere E-Mail in deren Standard-E-Mail-Service, in der Ihre Informationen bereits automatisch eingetragen sind.

EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, eine DataTable zu erstellen: eine leere DataTable erstellen und die Daten später einfügen oder einen Data Shuttle-Workflow verwenden. 

EN There are two ways to create a DataTable: Create an empty data table and populate the data later, or use a Data Shuttle workflow. 

DE Enthält string eine in dem übergebenen encoding ungültige Code-Unit-Sequenz, wird eine leere Zeichenkette zurückgegeben, sofern weder das ENT_IGNORE- noch das ENT_SUBSITUTE-Flag gesetzt sind.

EN If the input string contains an invalid code unit sequence within the given encoding an empty string will be returned, unless either the ENT_IGNORE or ENT_SUBSTITUTE flags are set.

DE Klicken Sie auf eine leere Stelle im Feld Plug-ins

EN Click an empty space in the Plug-ins box

Allemand Anglais
klicken click
leere empty
feld box
plug-ins plug-ins
im in the

DE Ein sehr häufiger Grund warum Du eine leere Seite siehst ist, weil keine Domain zum analysieren definiert wurde.

EN The most likely reason why you see a blank page is because there is no Domain defined to analyze.

Allemand Anglais
leere blank
definiert defined
grund reason
seite page
domain domain
analysieren analyze
siehst you see
keine no
du you
ein a
ist is

DE Die Luft blickt auf die Wellen und bricht in einem blauen Ozean auf Felsen. Meereswellen auf schöne Strandantensicht Drohne 4k Schuss. Vogelsicht auf Ozeanwellen, die von oben auf eine leere Felswand abstürzen.

EN Birds eye top view of Dubai city, Aerial view of futuristic Dubai Marina district with modern skyscrapers, skyline, and luxury yachts on pier on a beautiful day during sunrise

Allemand Anglais
luft aerial
schöne beautiful
die birds
und and
auf on
von city
eine a

DE Klicken Sie mit rechter Maustaste an eine leere Stelle in das Projektfenster, um das Kontextmenü zu öffnen.

EN Right-click on a gap in the project window to open the context menu.

Allemand Anglais
klicken click
rechter right
projektfenster project window
in in
zu to
öffnen open
an on
eine a

DE Um dies zu aktivieren, muss eine leere Textdatei mit dem Namen ‘ROON_DEBUG_EXTERNAL_LOG.txt’ im Datenbankverzeichnis, welches zu Beginn in der Weboberfläche festgelegt wurde, erstellt werden

EN To do this, create a file called ‘ROON_DEBUG_EXTERNAL_LOG.txt’ in your specified database storage location

Allemand Anglais
namen called
log file
txt txt
festgelegt specified
in in
zu to
dies this

DE Google braucht oft mehr Ressourcen, um JavaScript-Seiten zu crawlen und sieht manchmal nur leere Seiten und fehlende Links. Mit Prerender® erhält es eine Version, die es fehlerfrei lesen und katalogisieren kann.

EN Google often needs more resources to crawl JavaScript sites, sometimes only seeing blank pages and missing links. Prerender® gives it a version it will read and catalogue flawlessly.

Allemand Anglais
google google
ressourcen resources
crawlen crawl
leere blank
javascript javascript
sieht seeing
fehlerfrei flawlessly
oft often
es it
manchmal sometimes
seiten pages
erhält will
mehr more
zu to
links links
nur only
version version
eine a
braucht needs
fehlende missing
lesen read

DE Zwei graue vasen mit pflanzen, eine leere graue vase und wachteleier

EN Two grey vases with plants, one empty grey vase and quail eggs

Allemand Anglais
graue grey
vasen vases
pflanzen plants
leere empty
vase vase
mit with
zwei two
und and

DE Was für eine Freude! Wenn wir Ihnen sagen, dass Sie mit uns im Herzen des Projekts sind, sind das nicht nur leere Worte.

EN What joy! When we tell you that you're with us at the heart of the project, those aren't just empty words.

Allemand Anglais
herzen heart
leere empty
projekts the project
sagen what
dass that
mit with
wenn when
wir we
uns us

DE Die Leere, das Nichts, öffnet Raum für eine geniale Inspiration und du kannst auf diese Weise der Führung deines Großen Selbst erlauben, dich zu führen. Sofern du das Nichts aushalten kannst.

EN No-thing-ness opens space for genius inspiration, allows your Large Self's guidance to get to you. If you can stand the nothing.

Allemand Anglais
öffnet opens
inspiration inspiration
führung guidance
raum space
deines your
großen large
zu to
für for
kannst you can
der the
sofern if

DE Eine ehemalige Apple-Führungskraft glaubt, dass die EZB im Hinblick auf den digitalen Euro und Datenschutz nur leere Versprechungen macht.

EN The latest in a recent spate of decentralized finance hacks.

Allemand Anglais
digitalen a
den the

DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen

EN We may experience great physical hunger, which camouflages an inner emptiness, and begin to consume food to fill the void

Allemand Anglais
großen great
hunger hunger
leere void
beginnen begin
konsumieren consume
füllen fill
wir we
nahrung food
zu to
innere inner
und and
der the

DE Es gab eine falsche oder leere URL in der Umleitungskette

EN There was wrong or empty URL in the redirect chain

Allemand Anglais
falsche wrong
leere empty
url url
gab the
oder or
in in
es there

DE Einst eine leere Hülle, besteht Toni darauf hervorzuheben, dass es der Gemeinschaftsgeist geschafft hat, diesen Teil Palmas wieder zum Leben zu erwecken

EN Once an empty-shell, Toni presses that it was community-spirit that brought this part of Palma back to life

Allemand Anglais
leere empty
hülle shell
toni toni
es it
wieder back
leben life
dass that
diesen this
zu to

DE „Am Ende war die Eigentümerin überaus glücklich, dass wir eine leere Wohnung in ein richtiges Zuhause verwandelt hatten"

EN “In the end the owner was just very happy as we turned that empty apartment into a real home,”

DE „Am Ende war die Eigentümerin überaus glücklich, dass wir eine leere Wohnung in ein richtiges Zuhause verwandelt hatten”, fügt sie hinzu.

EN But “in the end the owner was just very happy as we turned that empty apartment into a real home,” she adds.

DE „Eine leere Box mit Haut“, sagt Mauricio Fuertes, die andere Hälfte von Organic Studio

EN “An empty box with skin” as Mauricio Fuertes, the other half of Organic Studio, put it

DE Es wird eine neue, leere Zeile über oder unter der ausgewählten Zeile eingefügt, je nach Ihrer Auswahl.

EN A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

Allemand Anglais
neue new
leere blank
zeile row
eingefügt inserted
ausgewählten selected
oder or
auswahl selection
eine a
wird the

DE Wenn die Funktion MONTH() eine leere Zelle innerhalb des untersuchten Datumsbereichs enthält, wird der Fehler im "Ergebnis" für diese Zeile ausgegeben

EN When the MONTH() function contains a blank cell within the range of dates it is reviewing, it will produce the error displayed in the “Result” for this row

Allemand Anglais
funktion function
month month
leere blank
zelle cell
fehler error
ergebnis result
zeile row
im in the
für for
innerhalb within
eine a
wenn when
enthält contains
wird the

DE Das Problem dabei ist, dass die Google-Crawler nicht wirklich sehen können, was auf der Seite steht. Alles, was sie sehen werden, ist eine leere Seite.

EN The problem with this is that Google crawlers can’t actually see what’s on the page. All they’ll see is a blank page.

Allemand Anglais
problem problem
leere blank
google google
dabei with
seite page
dass that
steht is
eine a
der the

DE Öffnen Sie den Reiter "Audio" für Hintergrundmusik oder Nachvertonungen mit Geräuschen. Ziehen Sie die Sounddateien per Drag & Drop auf eine leere Spur im Projektfenster.

EN Open the "Audio" tab for background music or audio dubbing with sounds. Drag and drop the audio files to an empty track in the project window.

Allemand Anglais
reiter tab
leere empty
spur track
projektfenster project window
oder or
im in the
drag drag
audio audio
für for
mit with
drop drop
den the
per to

DE Laden Sie die externe Audioaufnahme auf eine leere, dritte Spur.

EN Load the external audio recording to an empty third track.

Allemand Anglais
laden load
externe external
audioaufnahme audio recording
leere empty
spur track
die third

DE Daraufhin wird eine zusätzliche, leere Bearbeitungsansicht angelegt

EN Another empty editing view will then appear

Allemand Anglais
daraufhin then
wird will
leere empty

DE Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter und wählen Sie "Neuer Film". Dadurch wird eine neue, leere Bearbeitungsansicht mit einem zweiten Film erzeugt. Der erste Film ist über den dazugehörigen Filmreiter weiter erreichbar.

EN Right-click again on the movie tab and choose the option "New movie". A new, empty editing view containing a second film will be created. You can still access the first film via its movie tab.

Allemand Anglais
rechten right
leere empty
erzeugt created
klicken click
neue new
mit containing
wählen choose
und and
film film
erste the first

DE Eine leere Zeile wird über der gewählten Zeile eingefügt

EN An empty row will be inserted above the row you selected

Allemand Anglais
leere empty
zeile row
gewählten selected
eingefügt inserted
wird the

Affichage de 50 sur 50 traductions