DE Allgemeine GeschäftsbedingungenSie können die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Webfleet Solutions unter https://www.webfleet.com/de_de/webfleet/legal/terms/ einsehen.
Traduire "aufträge an webfleet" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "aufträge an webfleet" de Allemand à Anglais
Traductions de aufträge an webfleet
"aufträge an webfleet" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Allemand en Anglais de aufträge an webfleet
Allemand
Anglais
EN Terms and ConditionsThe General Webfleet Solutions Terms and Conditions as found at https://www.webfleet.com/en_us/webfleet/legal/terms/.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| https | https |
| legal | legal |
| unter | at |
| die | and |
| können | as |
| webfleet | webfleet |
| terms | terms |
DE Webseiten von Webfleet SolutionsAlle von Webfleet Solutions bereitgestellten Webseiten, auf die Sie ohne vorherige Registrierung oder Anmeldung zugreifen können, z. B. https://www.webfleet.com.
EN Webfleet Solutions WebsitesAll websites made available by Webfleet Solutions that are accessible by you without prior registration or logging in, such as https://www.webfleet.com.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| webseiten | websites |
| solutions | solutions |
| anmeldung | logging |
| https | https |
| oder | or |
| bereit | available |
| ohne | without |
| von | in |
| webfleet | webfleet |
| zugreifen | accessible |
| vorherige | prior |
DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um herauszufinden, inwiefern Webfleet Solutions für den Betrieb der Webfleet Solutions-Webseiten und die dort enthaltenen Webfleet Solutions-Inhalte verantwortlich ist.
EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| inwiefern | to what extent |
| solutions | solutions |
| betrieb | operation |
| webseiten | websites |
| inhalte | content |
| finden | find |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| zu | to |
| webfleet | webfleet |
| um | for |
| den | the |
DE Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang schließt Webfleet Solutions alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen bezüglich des Betriebs der Webfleet Solutions-Webseiten und der Webfleet Solutions-Inhalte aus.
EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| umfang | extent |
| solutions | solutions |
| betriebs | operation |
| webseiten | websites |
| inhalte | content |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| und | and |
| zulässigen | permitted |
| webfleet | webfleet |
| alle | all |
| bezüglich | to |
DE Webfleet Solutions behält sich das Recht vor, jegliche Webfleet Solutions-Inhalte und andere Materialien, die auf den Webfleet Solutions-Webseiten genutzt werden oder enthalten sind, jederzeit ohne vorherige Mitteilung zu ändern
EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| genutzt | used |
| mitteilung | notice |
| webseiten | websites |
| jederzeit | at any time |
| inhalte | content |
| oder | or |
| ohne | without |
| recht | right |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| webfleet | webfleet |
| andere | other |
| den | the |
DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um herauszufinden, unter welchen Umständen Webfleet Solutions Ihnen gegenüber für Schäden, die durch Webfleet Solutions-Webseiten und Webfleet Solutions-Inhalte hervorgerufen wurden, haftbar ist
EN Consult this section to find out under which type of circumstances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| schäden | damages |
| haftbar | liable |
| webseiten | websites |
| inhalte | content |
| finden | find |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| zu | to |
| webfleet | webfleet |
| um | for |
| ihnen | the |
DE Ihre einzige Abhilfe gegenüber Webfleet Solutions bezüglich der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten besteht darin, die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten einzustellen.
EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| abhilfe | remedy |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| gegen | against |
| ihre | your |
| webfleet | webfleet |
| über | using |
| gegenüber | to |
DE Webfleet Solutions Smartphone-Apps: MyCar, WEBFLEET Mobile und WEBFLEET Logbook („Apps“)
EN Webfleet Solutions Mobile Applications: MyCar, WEBFLEET Mobile, and WEBFLEET Logbook ("Apps")
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| solutions | solutions |
| mobile | mobile |
| und | and |
| apps | apps |
DE Weitere Informationen zu den Datenschutz- und Datensicherheitsmaßnahmen von Webfleet Solutions finden Sie auf der folgenden Webseite: https://www.webfleet.com/de_de/webfleet/legal/general-data-protection-regulation/.
EN You can find more information about the Webfleet Solutions privacy and security measures on the following webpage: https://www.webfleet.com/en_us/webfleet/legal/general-data-protection-regulation/.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| finden | find |
| webseite | webpage |
| https | https |
| legal | legal |
| tec | tec |
| weitere | more |
| nahmen | the |
| daten | data |
| folgenden | following |
| und | and |
| schutz | privacy |
| webfleet | webfleet |
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – AuftragsabwicklungSenden Sie Aufträge an WEBFLEET und erhalten Sie per Fernzugriff Updates zum aktuellen Status.
EN WEBFLEET.connect developer guide – Job dispatchSend jobs to WEBFLEET and receive job status updates remotely.
DE Das Tool funktioniert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identifizieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tool | tool |
| kunde | customer |
| webfleet | webfleet |
| messen | measure |
| oft | often |
| er | he |
| wir | we |
| seiten | pages |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
DE Um www.webfleet.com, die Webseite von Webfleet Solutions, verwenden zu können, muss JavaScript für Ihren Browser aktiviert sein.
EN You need to have Javascript enabled in your browser to use www.webfleet.com, the website of Webfleet Solutions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| javascript | javascript |
| aktiviert | enabled |
| browser | browser |
| zu | to |
| ihren | your |
| verwenden | use |
| webfleet | webfleet |
| die | the |
| webseite | website |
| von | of |
DE WEBFLEET von Webfleet Solutions ermöglicht Ihren Teams eine bessere Zusammenarbeit
EN Our products are designed to help your teams work better together
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bessere | better |
| ihren | your |
| teams | teams |
| arbeit | work |
| von | to |
DE Das Tool funktioniert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identifizieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tool | tool |
| kunde | customer |
| webfleet | webfleet |
| messen | measure |
| oft | often |
| wir | we |
| seiten | pages |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
DE Um www.webfleet.com, die Webseite von Webfleet Solutions, verwenden zu können, muss JavaScript für Ihren Browser aktiviert sein.
EN You need to have JavaScript enabled in your browser to use www.webfleet.com, the website of Webfleet Solutions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| javascript | javascript |
| aktiviert | enabled |
| browser | browser |
| zu | to |
| ihren | your |
| verwenden | use |
| webfleet | webfleet |
| die | the |
| webseite | website |
| von | of |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten zusammen mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Webfleet Solutions, wenn Sie Hardwareprodukte direkt von Webfleet Solutions erworben haben.
EN These terms apply if you have bought hardware products directly from Webfleet Solutions, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| solutions | solutions |
| hardware | hardware |
| erworben | bought |
| haben | have |
| gelten | apply |
| zusammen | with |
| wenn | if |
| direkt | directly |
| den | the |
| webfleet | webfleet |
| von | from |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten in Kombination mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Webfleet Solutions, wenn Sie Hardwareprodukte direkt von Webfleet Solutions gemietet haben.
EN These terms apply if you have rented hardware products directly from Webfleet Solutions, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| solutions | solutions |
| hardware | hardware |
| gemietet | rented |
| haben | have |
| gelten | apply |
| wenn | if |
| direkt | directly |
| den | the |
| webfleet | webfleet |
| von | from |
DE Ganz gleich, ob Sie das Flottenmanagement von Webfleet Solutions in Ihre Unternehmens-, Fahrzeug- oder mobilen Anwendungen integrieren möchten – mit Webfleet Solutions stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen.
EN Whether you want to integrate Webfleet Solutions fleet management with your office, in-vehicle, or mobile applications, we’ve got it covered.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| solutions | solutions |
| flotten | fleet |
| mobilen | mobile |
| oder | or |
| integrieren | integrate |
| sie | it |
| mit | covered |
| ob | whether |
| ihre | your |
| möchten | want |
| von | to |
DE Als Webfleet Solutions-Channel-Partner können Sie alle unsere Webfleet Solutions Driver Terminals vertreiben und unterstützen
EN As a Webfleet Solutions reseller you’ll be able to sell and support any of our driver units
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| driver | driver |
| stützen | support |
| und | and |
| unsere | our |
| sie | units |
| als | as |
| webfleet | webfleet |
DE Dokumentation zur WEBFLEET.connect-APISteigen Sie ein in WEBFLEET.connect. Erfahren Sie, wie Sie Daten für die am häufigsten verwendete WEBFLEET-API senden und empfangen.
EN WEBFLEET.connect API documentationGet started with WEBFLEET.connect. Learn how to send and receive data for the most used WEBFLEET API.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| connect | connect |
| verwendete | used |
| api | api |
| am | most |
| senden | to |
| daten | data |
| für | for |
| empfangen | the |
DE TachoShare.connect ist eine API, mit der Partner auf Tachographendaten zugreifen können, die Kunden von Webfleet Solutions gehören und in der WEBFLEET Telematikserviceplattform (WTSP) gespeichert sind
EN TachoShare.connect is an API that allows partners to access the tachograph data belonging to Webfleet Solutions customers, which is stored in the Webfleet Solutions online service platform
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| api | api |
| partner | partners |
| kunden | customers |
| solutions | solutions |
| gespeichert | stored |
| plattform | platform |
| connect | connect |
| in | in |
| ist | is |
| daten | data |
| zugreifen | to access |
| webfleet | webfleet |
| der | the |
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten und beinhalten Ihre Rechte, Pflichten und Beschränkungen bei der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten.
EN These Terms of Use apply to the use of Webfleet Solutions Websites and contain your rights, obligations, and restrictions when using Webfleet Solutions Websites.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| beinhalten | contain |
| rechte | rights |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| pflichten | obligations |
| ihre | your |
| und | and |
| gelten | use |
| webfleet | webfleet |
DE Webfleet Solutions kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit mit oder ohne Vorankündigung ändern; die Änderungen werden mit Veröffentlichung auf den Webfleet Solutions-Webseiten wirksam
EN Webfleet Solutions may change these Terms of Use at any time with or without prior notice, effective upon its posting on the Webfleet Solutions Websites
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| ändern | change |
| wirksam | effective |
| webseiten | websites |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| ohne | without |
| voran | the |
| mit | with |
| kann | may |
| webfleet | webfleet |
DE Die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten und Webfleet Solutions-Inhalte ist Ihnen ausschließlich zu gesetzlich zulässigen Zwecken gestattet
EN You may use the Webfleet Solutions Websites and the Webfleet Solutions Content only for lawful purposes
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| nutzung | use |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| inhalte | content |
| zwecken | for |
| und | and |
| webfleet | webfleet |
DE der Name Webfleet Solutions und das Logo mit den zwei Händen) sind Eigentum von Webfleet Solutions N.V
EN the Webfleet Solutions name and the two-hand logo) are owned, registered, and/or licensed by Webfleet Solutions N.V
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| name | name |
| solutions | solutions |
| logo | logo |
| händen | hand |
| eigentum | owned |
| n | n |
| v | v |
| sind | are |
| und | and |
| webfleet | webfleet |
| den | the |
| zwei | two |
DE Sämtliche Inhalte auf den Webfleet Solutions-Webseiten stellen ein Sammelwerk gemäß des Copyrights der USA und/oder der Niederlande sowie anderer Rechtsordnungen dar und sind geschütztes Eigentum von Webfleet Solutions
EN All content on the Webfleet Solutions Websites is a collective work under the United States and/or The Netherlands and other copyright laws and is the proprietary property of Webfleet Solutions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| inhalte | content |
| niederlande | netherlands |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| oder | or |
| eigentum | property |
| anderer | other |
| dar | the |
| und | and |
| webfleet | webfleet |
| ein | a |
| gemäß | of |
DE Die Webfleet Solutions-Webseiten, einschließlich der auf diesen Seiten enthaltenen Webfleet Solutions-Inhalte und Materialien Dritter, werden im vorliegenden Zustand und ohne jegliche Garantien bereitgestellt
EN The Webfleet Solutions Websites, including the Webfleet Solutions Content and Third-Party Material found on these Webfleet Solutions Websites are provided "as is" and without warranties of any kind
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| garantien | warranties |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| inhalte | content |
| einschließlich | including |
| dritter | third |
| materialien | material |
| ohne | without |
| und | and |
| werden | are |
| webfleet | webfleet |
| stellt | the |
| der | third-party |
DE Webfleet Solutions übernimmt hinsichtlich der Sicherheit der Webfleet Solutions-Webseiten keinerlei Garantie
EN Webfleet Solutions does not warrant or make any representations as to the security of the Webfleet Solutions Websites
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| sicherheit | security |
| webfleet | webfleet |
DE der Nutzung von oder dem Vertrauen auf Webfleet Solutions-Inhalte, die auf den Webfleet Solutions-Webseiten angezeigt werden;
EN Use of or reliance on any Webfleet Solutions Content displayed on the Webfleet Solutions Websites;
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| vertrauen | reliance |
| solutions | solutions |
| inhalte | content |
| webseiten | websites |
| nutzung | use |
| oder | or |
| webfleet | webfleet |
| den | the |
DE dem Verlust von Daten oder Informationen oder Sonstigem infolge des Zugriffs auf, der Verwendung von oder der Nichtverfügbarkeit der Webfleet Solutions-Webseiten einschließlich der Webfleet Solutions-Inhalte; oder
EN loss of data, information, etc. that results from the access of, the use of, or the inability to access or use the Webfleet Solutions Websites including the Webfleet Solutions Content; or
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verlust | loss |
| zugriffs | access |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| oder | or |
| inhalte | content |
| verwendung | use |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| webfleet | webfleet |
DE Sie tragen die gesamte Verantwortung für Ihre Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten und der Webfleet Solutions-Inhalte
EN You assume total responsibility for your use of the Webfleet Solutions Websites and the Webfleet Solutions Content
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| inhalte | content |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| webfleet | webfleet |
DE Mobile Apps: MyCar, WEBFLEET Mobile und WEBFLEET Logbook („Apps“)
EN Mobile Applications: MyCar, WEBFLEET Mobile and WEBFLEET Logbook (“Apps”)
DE Um Ihnen Berichte und Feedback bereitzustellen, werden diese Informationen mit der Smartphone-App Webfleet Solutions CURFER über die Internetverbindung Ihres Mobiltelefons an Webfleet Solutions übermittelt
EN To provide you with reports and feedback, the information is sent using the Webfleet Solutions CURFER smartphone app to Webfleet Solutions using the Internet connection provided by your phone
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| feedback | feedback |
| bindung | connection |
| übermittelt | sent |
| mobil | smartphone |
| berichte | reports |
| solutions | solutions |
| app | app |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| webfleet | webfleet |
| net | your |
DE Das Webfleet Solutions LINK-Gerät lädt die erfassten Daten automatisch an Webfleet Solutions hoch. Dies erfolgt regelmäßig, normalerweise alle 60 Sekunden.
EN The Webfleet Solutions LINK device automatically uploads the collected data to Webfleet Solutions. This will happen frequently, typically every minute.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| regelmäßig | frequently |
| link | link |
| gerät | device |
| daten | data |
| webfleet | webfleet |
| dies | this |
DE Das Tool funktioniert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identifizieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tool | tool |
| kunde | customer |
| webfleet | webfleet |
| messen | measure |
| oft | often |
| er | he |
| wir | we |
| seiten | pages |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
DE Um www.webfleet.com, die Webseite von Webfleet Solutions, verwenden zu können, muss JavaScript für Ihren Browser aktiviert sein.
EN You need to have Javascript enabled in your browser to use www.webfleet.com, the website of Webfleet Solutions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| javascript | javascript |
| aktiviert | enabled |
| browser | browser |
| zu | to |
| ihren | your |
| verwenden | use |
| webfleet | webfleet |
| die | the |
| webseite | website |
| von | of |
DE Als Channel-Partner von Webfleet Solutions profitieren Sie vom Verkauf unseres gesamten Portfolios im Bereich Fuhrparkmanagement und verwalten Ihren eigenen wachsenden Webfleet Solutions-Kundenstamm
EN As a Webfleet Solutions reseller, you will benefit from selling our complete fleet-management portfolio and reap the rewards by managing your growing Webfleet Solutions customer base
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| verkauf | selling |
| gesamten | complete |
| portfolios | portfolio |
| verwalten | managing |
| wachsenden | growing |
| kunden | customer |
| und | and |
| als | as |
| ihren | your |
| webfleet | webfleet |
| vom | from |
| unseres | a |
| profitieren | benefit |
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – Vordefinierte Routen per FunkErstellen Sie vordefinierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Tourenplanung.
EN WEBFLEET.connect developer guide – Predefined routes over the airCreate predefined routes and include them in your itinerary orders.
DE Der ideale Begleiter für Ihre mobilen Mitarbeiter. PRO bietet Ihren Fahrern branchenführende GPS Navigation. In Kombination mit WEBFLEET können Sie zudem mit der Zentrale kommunizieren und Aufträge direkt auf dem Bildschirm empfangen.
EN The perfect companion for your mobile workforce. PRO provides your drivers best-in-class navigation and, when connected to WEBFLEET, the ability to communicate with the office and receive orders right on the screen. Always know where your vehicles are.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| begleiter | companion |
| mobilen | mobile |
| mitarbeiter | workforce |
| fahrern | drivers |
| navigation | navigation |
| webfleet | webfleet |
| aufträge | orders |
| bildschirm | screen |
| bietet | provides |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| können | ability |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst
EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lass | let |
| plus | plus |
| wissen | know |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| dass | to |
DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.
EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schneller | faster |
| fertiggestellt | completed |
| termine | deadlines |
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| zuweisen | assign |
| aufträge | jobs |
| medien | media |
| projekten | projects |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| einzuhalten | meet |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| können | can |
| senden | to |
| der | the |
| an | send |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten
EN Thanks to this virtual display window she began to receive more and more orders as well as commissions for events and weddings
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| aufträge | orders |
| events | events |
| hochzeiten | weddings |
| er | she |
| mehr | more |
| für | for |
| dieses | this |
| und | and |
DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.
EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| wichtige | important |
| komplexe | complex |
| angelegenheit | matter |
| fahrern | drivers |
| effizient | effective |
| zuweisen | assign |
| klaren | clear |
| aufträge | orders |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.
EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| bearbeitet | handle |
| druck | printing |
| vorbereitet | ready |
| demselben | the same |
| team | team |
| effizienter | efficiently |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| schneller | quickly |
| für | for |
| und | and |
| je | ever |
| den | the |
| dass | to |
DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen
EN Create new jobs from existing jobs.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| neue | new |
| aufträge | jobs |
| anhand | from |
| bestehender | existing |
| erstellen | create |
DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| drehen | rotate |
| aufträge | jobs |
| arbeitsabläufe | workflows |
| optimieren | streamline |
| druck | printing |
| direkt | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| in | in |
| um | to |
| haben | have |
DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.
EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| content | content |
| ermöglicht | allows |
| aufträge | jobs |
| filtern | filter |
| überprüfen | check |
| verwalten | manage |
| such | search |
| produktion | production |
| view | view |
| zu | to |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| ihnen | the |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
aufträge an webfleet webfleet von webfleet aufträge beispiel aufträge aufträge zwischen unseren aufträge sind innerhalb status ihrer aufträge zwei verschiedene aufträge aufträge zu gewinnen aufträge nicht angezeigt fotografie aufträge überwachen mehrstufiger aufträge wiederholung saisonaler aufträge flowforce server aufträge aufträge gewinnen berechnet für aufträge qualitätskontrollverfahren für aufträge aufträge ausführen bezug auf aufträge service aufträge funktion können aufträge erfolgreiche aufträge durchführen senden sie aufträge aufträge zu akquirieren aufträge zu starten aufträge kümmern umfang der aufträge erfüllen aufträge fondsberatung basis aufträge aufträge zu erteilen aufträge verwalten präsentiert neue aufträge zahlung ihrer aufträge aufträge mit demselben vermitteln sie aufträge bezahlte aufträge kalkuliert vergangenheit gedruckter aufträge letztendlich mehr aufträge aufträge innerhalb ihrer liste aller aufträge aufträge schneller spezielle kundenspezifische aufträge aufträge zu automatisieren aufträge anhand bestehender korrekte aufträge teil der aufträge aufträge so schneller untergeordnete aufträge preise für aufträge aufträge des hauptszenarios
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien