DE XSLT 3.0 funktioniert sowohl mit XPath 3.0 als auch mit XPath 3.1. Mehr über XPath erfahren Sie in unserer Kurzeinführung in das XPath-Tutorial und im kompletten XPath-Online-Trainingsmodul.
Traduire "arbeit mit xpath" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "arbeit mit xpath" de Allemand à Anglais
Traductions de arbeit mit xpath
"arbeit mit xpath" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Allemand en Anglais de arbeit mit xpath
Allemand
Anglais
EN XSLT 3.0 will work with both XPath 3.0 and 3.1. You can learn about XPath in our Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| tutorial | tutorial |
| online | online |
| in | in |
| funktioniert | work |
| mit | with |
| sie | you |
| unserer | our |
DE XSLT 3.0 funktioniert sowohl mit XPath 3.0 als auch mit XPath 3.1. Mehr über XPath erfahren Sie in unserer Kurzeinführung in das XPath-Tutorial und im kompletten XPath-Online-Trainingsmodul.
EN XSLT 3.0 will work with both XPath 3.0 and 3.1. You can learn about XPath in our Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| tutorial | tutorial |
| online | online |
| in | in |
| funktioniert | work |
| mit | with |
| sie | you |
| unserer | our |
DE Die meisten Entwickler sind mit XPath und XQuery bereits vertraut. Wir bieten sogar eine kostenlose Einführung in XPath sowie komplette XPath- und XQuery-Tutorials für den schnellen Einstieg.
EN Most developers are already familiar with XPath and XQuery. We even offer a free Intro to XPath as well as complete XPath and XQuery tutorials to help any user get up to speed quickly.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entwickler | developers |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| vertraut | familiar |
| kostenlose | free |
| einführung | intro |
| tutorials | tutorials |
| bereits | already |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| bieten | offer |
| und | and |
| eine | a |
| komplette | complete |
| den | to |
DE Die meisten Entwickler sind mit XPath und XQuery bereits vertraut. Wir bieten sogar eine kostenlose Einführung in XPath sowie komplette XPath- und XQuery-Tutorials für den schnellen Einstieg.
EN Most developers are already familiar with XPath and XQuery. We even offer a free Intro to XPath as well as complete XPath and XQuery tutorials to help any user get up to speed quickly.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entwickler | developers |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| vertraut | familiar |
| kostenlose | free |
| einführung | intro |
| tutorials | tutorials |
| bereits | already |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| bieten | offer |
| und | and |
| eine | a |
| komplette | complete |
| den | to |
DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| derzeit | currently |
| versionen | versions |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| erweiterung | extension |
| xsl | xsl |
| verwendet | use |
| werden | are |
| drei | three |
| neuesten | recent |
| ist | is |
| und | and |
DE Das XPath Editor-Fenster enthält einen umfangreichen XPath Debugger zum Überprüfen von XPath-Ausdrücken.
EN The XPath editor window includes an advanced XPath Debugger for testing XPath expressions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| enthält | includes |
| debugger | debugger |
| editor | editor |
| fenster | window |
DE Am unteren Rand Ihres XMLSpy-Bildschirms finden Sie im Ausgabefenster das Register "XPath/XQuery". Hier können Sie die gewünschte XPath-Version auswählen und zwischen dem XPath-Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.
EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| finden | find |
| register | tab |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| wechseln | toggle |
| xmlspy | xmlspy |
| im | in the |
| auswählen | select |
| am | at the |
| bildschirms | screen |
| hier | here |
| können | can |
| zwischen | between |
| version | version |
| und | and |
DE Das XPath/XQuery-Fenster enthält den ersten unternehmensreifen XPath Debugger zum Testen, Korrigieren und Perfektionieren Ihrer XPath-Ausdrücke.
EN The XPath/XQuery window also includes the industry's first, enterprise-grade XPath Debugger to help you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| debugger | debugger |
| testen | test |
| perfektionieren | perfect |
| fenster | window |
| ausdrücke | expressions |
| ersten | first |
| enthält | includes |
| und | and |
| den | the |
DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| resultat | result |
| xpath | xpath |
| ausdrücke | expressions |
| root | root |
| kontext | context |
| node | node |
| oder | or |
| watch | watch |
| je nach | depending |
| zeigt | displays |
| überwachen | monitor |
| hier | here |
| können | can |
| definieren | define |
| anhand | on |
DE XPath Autokomplettierung - liefert bei der Erstellung von XPath-Ausdrücken gültige XPath-Funktionen sowie Element- und Attributnamen aus dem dazugehörigen Schema und der/den XML-Instanzdatei(en)
EN XPath auto-completion - provides valid XPath functions, as well as element and attribute names from the associated schema and XML instance(s) when composing XPath expressions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| liefert | provides |
| gültige | valid |
| dazugehörigen | associated |
| schema | schema |
| funktionen | functions |
| element | element |
| xml | xml |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE XPath-Auswertung im XPath Builder - Auswertung von XPath-Ausdrücken im Kontext, um die Ergebnisse zu überprüfen
EN XPath Evaluator extension of XPath Builder – evaluate XPath expressions in context, in order to verify results
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| builder | builder |
| auswertung | evaluate |
| kontext | context |
| ergebnisse | results |
| überprüfen | verify |
| um | to |
DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| derzeit | currently |
| versionen | versions |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| erweiterung | extension |
| xsl | xsl |
| verwendet | use |
| werden | are |
| drei | three |
| neuesten | recent |
| ist | is |
| und | and |
DE Das XPath Editor-Fenster enthält einen umfangreichen XPath Debugger zum Überprüfen von XPath-Ausdrücken.
EN The XPath editor window includes an advanced XPath Debugger for testing XPath expressions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| enthält | includes |
| debugger | debugger |
| editor | editor |
| fenster | window |
DE XPath-Auswertung im XPath Builder - Auswertung von XPath-Ausdrücken im Kontext, um die Ergebnisse zu überprüfen
EN XPath Evaluator extension of XPath Builder – evaluate XPath expressions in context, in order to verify results
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| builder | builder |
| auswertung | evaluate |
| kontext | context |
| ergebnisse | results |
| überprüfen | verify |
| um | to |
DE XPath Autokomplettierung - liefert bei der Erstellung von XPath-Ausdrücken gültige XPath-Funktionen sowie Element- und Attributnamen aus dem dazugehörigen Schema und der/den XML-Instanzdatei(en)
EN XPath auto-completion - provides valid XPath functions, as well as element and attribute names from the associated schema and XML instance(s) when composing XPath expressions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| liefert | provides |
| gültige | valid |
| dazugehörigen | associated |
| schema | schema |
| funktionen | functions |
| element | element |
| xml | xml |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| resultat | result |
| xpath | xpath |
| ausdrücke | expressions |
| root | root |
| kontext | context |
| node | node |
| oder | or |
| watch | watch |
| je nach | depending |
| zeigt | displays |
| überwachen | monitor |
| hier | here |
| können | can |
| definieren | define |
| anhand | on |
DE Am unteren Rand Ihres XMLSpy-Bildschirms finden Sie im Ausgabefenster das Register "XPath/XQuery". Hier können Sie die gewünschte XPath-Version auswählen und zwischen dem XPath-Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.
EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| finden | find |
| register | tab |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| wechseln | toggle |
| xmlspy | xmlspy |
| im | in the |
| auswählen | select |
| am | at the |
| bildschirms | screen |
| hier | here |
| können | can |
| zwischen | between |
| version | version |
| und | and |
DE Das XPath/XQuery-Fenster enthält den ersten unternehmensreifen XPath Debugger zum Testen, Korrigieren und Perfektionieren Ihrer XPath-Ausdrücke.
EN The XPath/XQuery window also includes the industry's first, enterprise-grade XPath Debugger to help you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| debugger | debugger |
| testen | test |
| perfektionieren | perfect |
| fenster | window |
| ausdrücke | expressions |
| ersten | first |
| enthält | includes |
| und | and |
| den | the |
DE Sehen Sie selbst, wie schnell man XPath und XQuery erlernen kann, wenn man mit SQL vertraut ist und wie einfach dies mit dem interaktiven XPath/XQuery-Editor, Builder und Debugger in XMLSpy wird.
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| sql | sql |
| vertraut | familiar |
| interaktiven | interactive |
| xmlspy | xmlspy |
| in | in |
| schnell | fast |
| builder | builders |
| mit | with |
| einfach | easy |
| wird | the |
DE Genauso mühelos wie Sie in Excel mit dem Formel-Generator Formeln in Ihren Arbeitsblättern schreiben können, können Sie mit dem XPath Builder in MobileTogether XPath-Ausdrücke erstellen.
EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| excel | excel |
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| builder | builder |
| ausdrücke | expressions |
| formel | formula |
| in | in |
| formeln | formulas |
| ihren | your |
| mit | with |
| schreiben | to |
| dem | the |
DE Sehen Sie selbst, wie schnell man XPath und XQuery erlernen kann, wenn man mit SQL vertraut ist und wie einfach dies mit dem interaktiven XPath/XQuery-Editor, Builder und Debugger in XMLSpy wird.
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| sql | sql |
| vertraut | familiar |
| interaktiven | interactive |
| xmlspy | xmlspy |
| in | in |
| schnell | fast |
| builder | builders |
| mit | with |
| einfach | easy |
| wird | the |
DE Genauso mühelos wie Sie in Excel mit dem Formel-Generator Formeln in Ihren Arbeitsblättern schreiben können, können Sie mit dem XPath Builder in MobileTogether XPath-Ausdrücke erstellen.
EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| excel | excel |
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| builder | builder |
| ausdrücke | expressions |
| formel | formula |
| in | in |
| formeln | formulas |
| ihren | your |
| mit | with |
| schreiben | to |
| dem | the |
DE Dank neuer Funktionen in XMLSpy können JSON-Dokumente nun mittels intelligenter Editoren und über das interaktive Fenster zur Erstellung und Auswertung von XPath/XQuery-Dokumenten mit XPath, XSLT und XQuery verarbeitet werden
EN XMLSpy makes it easy to process JSON documents with XPath, XSLT, and XQuery using intelligent editors and the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| intelligenter | intelligent |
| editoren | editors |
| interaktive | interactive |
| fenster | window |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| json | json |
| dokumente | documents |
| und | and |
| mit | with |
| zur | the |
| verarbeitet | process |
DE Abfrage von JSON-Dokumenten mit XPath 3.1 oder XQuery 3.1 im XPath/XQuery-Fenster
EN Querying JSON documents with XPath 3.1 or XQuery 3.1 in the XPath/XQuery window
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| oder | or |
| json | json |
| dokumenten | documents |
| fenster | window |
| xquery | xquery |
| im | in the |
| mit | with |
DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden
EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| xpath | xpath |
| aufgerufen | call |
| java | java |
| ausdruck | expression |
| methode | method |
| funktionalität | functionality |
| oder | or |
| kann | can |
| sprache | language |
DE Das XPath/XQuery-Fenster ermöglicht die Erstellung von Ausdrücken durch einfaches Auswählen mit der Maus und bietet XPath-Autokomplettierungsfunktionen, Tooltipps, umfangreiche Eingabehilfen und sogar vordefinierte Codefragmente
EN The XPath/XQuery Window provides point and click expression building, XPath auto-complete, mouse-over hints, advanced entry helpers, and even built-in code snippets
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| erstellung | building |
| auswählen | click |
| maus | mouse |
| umfangreiche | complete |
| fenster | window |
| ausdrücken | expression |
| bietet | provides |
| und | and |
| der | the |
DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| erleichtert | easy |
| ausgefeilter | sophisticated |
| bedingter | conditional |
| formatierungen | formatting |
| diagramme | charts |
| bearbeiten | edit |
| ausdruck | expression |
| berichte | reports |
| formulare | forms |
| xpath | xpath |
| können | can |
| definieren | define |
| und | and |
| folgendes | the |
| hilfe | your |
DE Mit dem XPath Debugger wird das Erstellen und Testen von XPath-Ausdrücken ungleich einfacher und spart Entwicklern Zeit und Nerven.
EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| debugger | debugger |
| testen | test |
| einfacher | easier |
| spart | saving |
| entwicklern | developers |
| zeit | time |
| und | and |
| erstellen | compose |
DE Dynamisches neues XPath Analyzer Fenster mit Speicherung mehrerer Ausdrücke und Ergebnisse - der XPath Analyzer muss nicht mehr über ein Dialogfeld geöffnet und geschlossen werden, sondern steht in einem separaten Fenster jederzeit zur Verfügung
EN Dynamic new XPath Analyzer window that stores multiple expressions and results – instead of a dialog that has to be opened and closed, the XPath Analyzer is displayed in a window that is always available while you’re working.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| dynamisches | dynamic |
| neues | new |
| xpath | xpath |
| analyzer | analyzer |
| fenster | window |
| ausdrücke | expressions |
| ergebnisse | results |
| jederzeit | always |
| sondern | instead |
| mehrerer | multiple |
| in | in |
| verfügung | available |
| steht | is |
| geschlossen | the |
| einem | a |
| zur | to |
DE Um den XPath für einen bestimmten Node in einer XML-Datei zu erhalten, klicken Sie in der Grid- oder Textansicht von XMLSpy mit der rechten Maustaste auf den Node und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl "XPath kopieren" aus.
EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| node | node |
| xmlspy | xmlspy |
| kopieren | copy |
| klicken | click |
| oder | or |
| rechten | right |
| im | in the |
| wählen | select |
| in | in |
| einen | a |
| erhalten | get |
| um | to |
| den | the |
DE Der Vorteil bei der Verwendung eines internationalen Standards wie XPath und XQuery ist, dass viele Entwickler bereits im Rahmen von XML; XSLT oder XML Schema mit XPath gearbeitet haben
EN The benefit of using an international standard, such as XPath and XQuery, is that a lot of developers may have already learned XPath in the past when they worked with XML, XSLT, or XML Schema
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| internationalen | international |
| standards | standard |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| entwickler | developers |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| schema | schema |
| gearbeitet | worked |
| im | in the |
| vorteil | benefit |
| oder | or |
| ist | is |
| dass | that |
| mit | with |
| haben | have |
| und | and |
DE Außerdem haben wir eine XPath-Referenz mit einer Erläuterung aller XPath-Operatoren und -Funktionen sowie Beispielen zu deren Verwendung erstellt
EN We also provide an XPath reference that explains all XPath operators and functions and provides examples of how to implement them
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| referenz | reference |
| operatoren | operators |
| funktionen | functions |
| wir | we |
| beispielen | examples |
| zu | to |
| und | and |
DE Dank neuer Funktionen in XMLSpy können JSON-Dokumente nun mittels intelligenter Editoren und über das interaktive Fenster zur Erstellung und Auswertung von XPath/XQuery-Dokumenten mit XPath, XSLT und XQuery verarbeitet werden
EN XMLSpy makes it easy to process JSON documents with XPath, XSLT, and XQuery using intelligent editors and the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| intelligenter | intelligent |
| editoren | editors |
| interaktive | interactive |
| fenster | window |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| json | json |
| dokumente | documents |
| und | and |
| mit | with |
| zur | the |
| verarbeitet | process |
DE Abfrage von JSON-Dokumenten mit XPath 3.1 oder XQuery 3.1 im XPath/XQuery-Fenster
EN Querying JSON documents with XPath 3.1 or XQuery 3.1 in the XPath/XQuery window
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| oder | or |
| json | json |
| dokumenten | documents |
| fenster | window |
| xquery | xquery |
| im | in the |
| mit | with |
DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden
EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| xpath | xpath |
| aufgerufen | call |
| java | java |
| ausdruck | expression |
| methode | method |
| funktionalität | functionality |
| oder | or |
| kann | can |
| sprache | language |
DE Das XPath/XQuery-Fenster ermöglicht die Erstellung von Ausdrücken durch einfaches Auswählen mit der Maus und bietet XPath-Autokomplettierungsfunktionen, Tooltipps, umfangreiche Eingabehilfen und sogar vordefinierte Codefragmente
EN The XPath/XQuery Window provides point and click expression building, XPath auto-complete, mouse-over hints, advanced entry helpers, and even built-in code snippets
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| erstellung | building |
| auswählen | click |
| maus | mouse |
| umfangreiche | complete |
| fenster | window |
| ausdrücken | expression |
| bietet | provides |
| und | and |
| der | the |
DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| erleichtert | easy |
| ausgefeilter | sophisticated |
| bedingter | conditional |
| formatierungen | formatting |
| diagramme | charts |
| bearbeiten | edit |
| ausdruck | expression |
| berichte | reports |
| formulare | forms |
| xpath | xpath |
| können | can |
| definieren | define |
| und | and |
| folgendes | the |
| hilfe | your |
DE Dynamisches neues XPath Analyzer Fenster mit Speicherung mehrerer Ausdrücke und Ergebnisse - der XPath Analyzer muss nicht mehr über ein Dialogfeld geöffnet und geschlossen werden, sondern steht in einem separaten Fenster jederzeit zur Verfügung
EN Dynamic new XPath Analyzer window that stores multiple expressions and results – instead of a dialog that has to be opened and closed, the XPath Analyzer is displayed in a window that is always available while you’re working.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| dynamisches | dynamic |
| neues | new |
| xpath | xpath |
| analyzer | analyzer |
| fenster | window |
| ausdrücke | expressions |
| ergebnisse | results |
| jederzeit | always |
| sondern | instead |
| mehrerer | multiple |
| in | in |
| verfügung | available |
| steht | is |
| geschlossen | the |
| einem | a |
| zur | to |
DE Mit dem XPath Debugger wird das Erstellen und Testen von XPath-Ausdrücken ungleich einfacher und spart Entwicklern Zeit und Nerven.
EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| debugger | debugger |
| testen | test |
| einfacher | easier |
| spart | saving |
| entwicklern | developers |
| zeit | time |
| und | and |
| erstellen | compose |
DE Um den XPath für einen bestimmten Node in einer XML-Datei zu erhalten, klicken Sie in der Grid- oder Textansicht von XMLSpy mit der rechten Maustaste auf den Node und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl "XPath kopieren" aus.
EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| node | node |
| xmlspy | xmlspy |
| kopieren | copy |
| klicken | click |
| oder | or |
| rechten | right |
| im | in the |
| wählen | select |
| in | in |
| einen | a |
| erhalten | get |
| um | to |
| den | the |
DE Der Vorteil bei der Verwendung eines internationalen Standards wie XPath und XQuery ist, dass viele Entwickler bereits im Rahmen von XML; XSLT oder XML Schema mit XPath gearbeitet haben
EN The benefit of using an international standard, such as XPath and XQuery, is that a lot of developers may have already learned XPath in the past when they worked with XML, XSLT, or XML Schema
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| internationalen | international |
| standards | standard |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| entwickler | developers |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| schema | schema |
| gearbeitet | worked |
| im | in the |
| vorteil | benefit |
| oder | or |
| ist | is |
| dass | that |
| mit | with |
| haben | have |
| und | and |
DE Außerdem haben wir eine XPath-Referenz mit einer Erläuterung aller XPath-Operatoren und -Funktionen sowie Beispielen zu deren Verwendung erstellt
EN We also provide an XPath reference that explains all XPath operators and functions and provides examples of how to implement them
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| referenz | reference |
| operatoren | operators |
| funktionen | functions |
| wir | we |
| beispielen | examples |
| zu | to |
| und | and |
DE Im Fenster "XPath/XQuery" können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen. Dafür stehen die folgenden Hilfsmittel zur Verfügung:
EN The XPath and XQuery window makes it easy to build and test your XPath/XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows. Helpful functionality to speed development is provided through:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| mühelos | easy |
| testen | test |
| ausdrücke | expressions |
| fenster | window |
| ihre | your |
| und | and |
| im | through |
| verfügung | is |
| erstellen | compose |
| stehen | to |
| zur | the |
DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.
EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| enthält | includes |
| leistungsstarken | powerful |
| debugger | debugger |
| testen | testing |
| beheben | troubleshooting |
| xpath | xpath |
| zeit | time |
| fenster | window |
| dadurch | also |
| und | and |
| sparen | save |
| von | to |
DE Mehr über die in XPath-Ausdrücken verwendeten Funktionen und Operatoren finden Sie auf der Seite XPath-Referenz
EN Check out our helpful XPath Reference page to learn about the functions and operators used to write XPath expressions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwendeten | used |
| funktionen | functions |
| operatoren | operators |
| seite | page |
| xpath | xpath |
| referenz | reference |
| mehr | to |
| der | the |
DE Außerdem bieten wir Ihnen eine Kurzeinführung in das XPath-Tutorial und ein komplettes XPath-Online-Trainingsmodul beide vollkommen kostenlos.
EN We also offer the Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course, both of which are free.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kostenlos | free |
| xpath | xpath |
| tutorial | tutorial |
| online | online |
| bieten | offer |
| wir | we |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.
EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| irrtum | error |
| erleichtert | easy |
| schnelle | quick |
| bearbeiten | editing |
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| oft | often |
| erstellung | makes |
| testen | testing |
| versuch | trial |
| und | and |
DE Interaktiver Online-Kurs für alle, die sich über die Grundlagen der XPath-Technologie oder Neuerungen in XPath 3.0 und 3.1 informieren möchten.
EN Whether you need to learn the fundamentals of XPath technology or brush up on what's new in XPath 3.0 and 3.1, this online, interactive course is for you.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| interaktiver | interactive |
| grundlagen | fundamentals |
| xpath | xpath |
| technologie | technology |
| online | online |
| kurs | course |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
DE Im XPath Debugger (Abb. unten) wird das XPath/XQuery-Auswertungsfenster für ein gründliches Debugging geöffnet.
EN The XPath Debugger (shown below) - opens the XPath/XQuery evaluator window for in-depth debugging.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| debugger | debugger |
| debugging | debugging |
| öffnet | opens |
| für | for |
| geöffnet | the |
DE Die neueste Produktversion unterstützt nun den aktuellsten XPath/XQuery 3.1-Standard, Webservices Security und bietet innovative neue Tools für die XPath- und XQuery-Entwicklung und vieles mehr.
EN This latest release delivers updated standards support for XPath/XQuery 3.1, innovative new tools for XPath and XQuery development, Web Services Security support, and much more.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| webservices | web services |
| security | security |
| standard | standards |
| entwicklung | development |
| neue | new |
| tools | tools |
| innovative | innovative |
| neueste | latest |
| für | for |
| und | and |
| bietet | support |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
arbeit mit xpath arbeit mit delphi arbeit mit papierkompositionen arbeit mit ryte arbeit mit sketchup arbeit mit daten arbeit mit formeln arbeit mit red arbeit mit verschiedenen arbeit mit xml arbeit mit dokumenten arbeit mit smartsheet arbeit mit branches arbeit mit allen arbeit mit slack arbeit mit tabellen arbeit mit selbstgeführten arbeit mit anderen arbeit mit videos arbeit mit doctrine arbeit mit mailtastic arbeit mit ihrem arbeit mit pega arbeit mit mehreren arbeit mit gemeinsam arbeit mit kommentaren arbeit mit analogen arbeit mit paaren arbeit mit kunden arbeit mit open arbeit mit marktführern arbeit mit audio arbeit mit geflüchteten arbeit mit drupal arbeit mit frischen arbeit mit aviatar arbeit mit überlebenden arbeit mit jugendlichen arbeit mit schwierigen arbeit mit nachhaltigen arbeit mit big arbeit mit bekannten arbeit mit neuen arbeit mit citavi arbeit mit großen arbeit mit vcs arbeit mit potenziellen arbeit mit zeichenketten arbeit mit zendesk sondern mit arbeit
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien