DE Jetzt sind alle meine Berichte, meine Aktivitäten und meine Infos zur Kundenzufriedenheit – also alle wirklich relevanten Daten – in einem einzigen System konsolidiert, wo ich jederzeit auf sie zugreifen kann.“
"also damit meine" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Jetzt sind alle meine Berichte, meine Aktivitäten und meine Infos zur Kundenzufriedenheit – also alle wirklich relevanten Daten – in einem einzigen System konsolidiert, wo ich jederzeit auf sie zugreifen kann.“
EN So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”
DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
Allemand | Anglais |
---|---|
gutscheine | coupons |
punkte | points |
geld | money |
account | account |
einstellungen | settings |
nachricht | message |
meine | my |
DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Wenn Sie über Preisgestaltung nachdenken, sollten Sie diese BigCommerce-Statistiken berücksichtigen:
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? If you are thinking about pricing, then consider these BigCommerce statistics:
Allemand | Anglais |
---|---|
wettbewerbsfähig | competitive |
marge | margin |
händler | retailers |
statistiken | statistics |
preise | prices |
groß | big |
genug | enough |
preisgestaltung | pricing |
meine | my |
über | about |
produkte | products |
wenn | if |
nachdenken | thinking |
berücksichtigen | consider |
sind | are |
ist | is |
sie | you |
diese | these |
richtig | correctly |
DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Mit einer Mindestpreisgestaltung lautet die Antwort ja, ja und nochmal ja
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? With MAP pricing, the answer is yes, yes, and yes
Allemand | Anglais |
---|---|
wettbewerbsfähig | competitive |
marge | margin |
händler | retailers |
preise | prices |
groß | big |
genug | enough |
meine | my |
mit | with |
ja | yes |
sind | are |
ist | is |
produkte | products |
und | and |
antwort | answer |
DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
Allemand | Anglais |
---|---|
gutscheine | coupons |
punkte | points |
geld | money |
account | account |
einstellungen | settings |
nachricht | message |
meine | my |
DE Meine Website muss immer verfügbar sein, denn Millionen von Menschen sind darauf angewiesen. Jetpack VaultPress Backup sorgt für die Sicherheit meiner Website und für meine Backups, damit ich mich ganz auf meine Arbeit konzentrieren kann.
EN Millions of people depend on my site, and downtime isn’t an option. Jetpack VaultPress Backup handles my site security and backups so I can focus on creation.
DE Meine Freunde konnten nicht kommen, also rief ich sie mit lifeAR an und zeigte ihnen meine Favoriten
EN My friends couldn't come, so I called them with lifeAR and modeled my favorite dresses for them to get their advice on the best one
Allemand | Anglais |
---|---|
lifear | lifear |
favoriten | favorite |
freunde | friends |
und | and |
ich | i |
meine | my |
mit | with |
also | to |
an | on |
ihnen | the |
DE Meine Freunde konnten nicht kommen, also rief ich sie mit lifeAR an und zeigte ihnen meine Favoriten
EN My friends couldn't come, so I called them with lifeAR and modeled my favorite dresses for them to get their advice on the best one
Allemand | Anglais |
---|---|
lifear | lifear |
favoriten | favorite |
freunde | friends |
und | and |
ich | i |
meine | my |
mit | with |
also | to |
an | on |
ihnen | the |
DE Ich glaub daran, dass ich dort Ergebnisse sehe, wo ich meine Augen hinstecke, wo ich meine Zeit hineinstecke. Also gucke ich den ganzen Tag auf Service. – Winni Rapp
EN ‘My experience tells me that I’m someone who spots a solution by looking closely and constantly having my eye on something, which is why our service goals are right in front of me. – Winni Rappp
DE In meinen Posts und den Kommentaren meiner "Follower" wurde mir schnell klar, dass meine Fotos meine Emotionen besser transkribierten als meine Worte
EN Throughout my posts and the comments of my "followers", I quickly realized that my photos better transcribed my emotions than my words
Allemand | Anglais |
---|---|
posts | posts |
follower | followers |
schnell | quickly |
fotos | photos |
emotionen | emotions |
besser | better |
in | throughout |
dass | that |
meine | my |
und | comments |
DE Können meine Gäste meine Unterkünfte direkt über meine Website buchen?
EN Can my holiday rental get booked directly on my site?
Allemand | Anglais |
---|---|
meine | my |
direkt | directly |
buchen | booked |
können | can |
über | on |
website | site |
DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.
EN One way to manage contacts is with the My Smartsheet Contacts list. To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, click the Profile icon (lower left) > My Smartsheet Contacts.
Allemand | Anglais |
---|---|
verwaltung | manage |
smartsheet | smartsheet |
klicken | click |
konto | profile |
gt | gt |
meine | my |
in | in |
kontakte | contacts |
ist | is |
liste | list |
ihr | your |
von | to |
rechts | left |
DE Es hat mir geholfen, meine Produktivität zu steigern, meine Vertriebspipeline zu verwalten und meine Leads gezielt anzusprechen.
EN It has helped me in increasing my productivity, managing my sales pipeline, and targeting my leads.
Allemand | Anglais |
---|---|
geholfen | helped |
produktivität | productivity |
steigern | increasing |
vertriebspipeline | sales pipeline |
verwalten | managing |
leads | leads |
es | it |
meine | my |
zu | in |
und | and |
hat | has |
mir | me |
DE "Zeichnen ist meine Sprache, meine Art, mich auszudrücken. Das Gefühl, das ich empfinde, wenn meine Hand die Idee in meinem Kopf exakt als Zeichnung wiedergibt, ist unbeschreiblich."
EN "Drawing is my language, my way of expressing myself. The emotion I feel when my hand has finally succeeded in accurately translating the idea that I have in mind is indescribable."
Allemand | Anglais |
---|---|
sprache | language |
gefühl | feel |
idee | idea |
kopf | mind |
hand | hand |
in | in |
ist | is |
art | way |
ich | i |
die | finally |
meine | my |
mich | the |
exakt | that |
zeichnen | drawing |
wenn | when |
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
EN How public is my personal information?How and why does Renderforest collect my data?How does Renderforest protect my personal information?
Allemand | Anglais |
---|---|
öffentlich | public |
sammelt | collect |
renderforest | renderforest |
schützt | protect |
und | and |
meine | my |
persönlichen | personal |
daten | data |
warum | why |
wie | how |
sind | is |
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
Allemand | Anglais |
---|---|
nicht | not |
ich | i |
ist | is |
meine | my |
welche | to |
kann | do |
DE Ich habe VR-Cam-Mädchen beobachtet, die meine beiden -> Oculus Rift die hohe Qualität und Nachgiebigkeit zu spüren, meine -> Quest und meine -> Cardboard gepaart mit meinem Telefon.
EN I watched VR cam girls using both my -> Oculus Rift to feel the high-quality and imersiveness, my -> Quest and my -> Cardboard paired with my phone.
Allemand | Anglais |
---|---|
beobachtet | watched |
oculus | oculus |
rift | rift |
quest | quest |
cardboard | cardboard |
gepaart | paired |
telefon | phone |
vr | vr |
mädchen | girls |
gt | gt |
hohe | high |
qualität | quality |
zu | to |
ich | i |
meine | my |
mit | with |
spüren | feel |
und | and |
die | the |
DE Ich kann komplexe Programme verwalten, meine Prozesse optimieren und problemlos meine Fristen einhalten, indem ich alle meine Marketingaufgaben auf einer flexiblen Plattform zusammenführe.
EN I can manage complex programs, streamline processes, and hit my deadlines flawlessly by bringing all of my marketing work onto one, flexible platform.
Allemand | Anglais |
---|---|
komplexe | complex |
programme | programs |
flexiblen | flexible |
plattform | platform |
verwalten | manage |
prozesse | processes |
fristen | deadlines |
alle | all |
kann | can |
optimieren | streamline |
ich | i |
indem | by |
und | bringing |
meine | my |
einer | of |
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
Allemand | Anglais |
---|---|
nicht | not |
ich | i |
ist | is |
meine | my |
welche | to |
kann | do |
DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
Allemand | Anglais |
---|---|
kampagne | campaign |
anzeigen | ads |
ist | is |
ich | i |
funktioniert | working |
meine | my |
wissen | know |
ob | if |
funktionieren | do |
DE "Zeichnen ist meine Sprache, meine Art, mich auszudrücken. Das Gefühl, das ich empfinde, wenn meine Hand die Idee in meinem Kopf exakt als Zeichnung wiedergibt, ist unbeschreiblich."
EN "Drawing is my language, my way of expressing myself. The emotion I feel when my hand has finally succeeded in accurately translating the idea that I have in mind is indescribable."
Allemand | Anglais |
---|---|
sprache | language |
gefühl | feel |
idee | idea |
kopf | mind |
hand | hand |
in | in |
ist | is |
art | way |
ich | i |
die | finally |
meine | my |
mich | the |
exakt | that |
zeichnen | drawing |
wenn | when |
DE Fühle ich, was meine Zunge fühlt, oder fühlt meine Zunge unabhängig von mir? Ist meine Zunge eine autonome Zone?
EN Do I feel what my tongue feels, or does my tongue feel independent of me? Is my tongue an autonomous region?
Allemand | Anglais |
---|---|
zunge | tongue |
unabhängig | independent |
autonome | autonomous |
oder | or |
ich | i |
ist | is |
meine | my |
von | of |
DE Swiss Backup war meine Rettung, als meine Firma einer Ransomware zum Opfer fiel. So konnte ich alles wiederherstellen und meine Aktivitäten ohne Schäden fortführen
EN Swiss Backup saved me when my company was a victim of ransomware. I was able to restore everything and start work again without suffering any damage
Allemand | Anglais |
---|---|
swiss | swiss |
ransomware | ransomware |
opfer | victim |
schäden | damage |
ohne | without |
backup | backup |
firma | company |
konnte | was able to |
und | and |
wiederherstellen | restore |
war | was |
ich | i |
meine | my |
alles | everything |
einer | a |
als | to |
zum | of |
DE Du kannst eine Domain nehmen, die dir bereits gehört (http://meine-geniale-site.de), eine Subdomain auf deiner vorhandenen Website erstellen (http://portfolio.meine-geniale-site.de) oder eine neue Domain dafür kaufen (http://meine-neue-site.de).
EN You can use a domain that you already own (http://my-rad-site.com), set up a subdomain on your existing website (http://portfolio.my-rad-site.com), or purchase a new domain to use (http://my-new-site.com).
Allemand | Anglais |
---|---|
http | http |
subdomain | subdomain |
portfolio | portfolio |
kaufen | purchase |
domain | domain |
neue | new |
oder | or |
dir | your |
bereits | already |
du | you |
eine | a |
kannst | you can |
website | website |
deiner | that |
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
EN How public is my personal information?How and why does Renderforest collect my data?How does Renderforest protect my personal information?
DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.
EN I have a side business. And I am always telling people that I will do something and then forget. Now, I make a promise and record it in my Todoist so I can’t forget. My business is better because of it!
DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.
EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.
Allemand | Anglais |
---|---|
wichtig | important |
also | so |
verpflichtung | obligation |
folgen | follow |
dezember | december |
finden | find |
wir | we |
reden | talking |
könnte | could |
verschlüsselung | encryption |
hier | here |
die | is |
noch | still |
eine | an |
sichere | secure |
zu | to |
ende | end |
DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
Allemand | Anglais |
---|---|
spiel | game |
es | it |
so | so |
ich | me |
nicht | not |
weil | because |
ist | is |
geht | of |
DE Wenn ich also in diesem Artikel das Wort ?Transparenz? verwende, dann meine ich damit das Bestreben, ehrlich oder authentisch zu sein.
EN So when I use ?transparency? throughout this article, it means an attempt to be honest or genuine.
Allemand | Anglais |
---|---|
transparenz | transparency |
ehrlich | honest |
oder | or |
ich | i |
diesem | this |
artikel | article |
sein | be |
in | throughout |
dann | it |
zu | to |
DE Ich stimme zu, dass meine Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie von Sitecore verarbeitet werden, damit Sitecore meine Erfahrung mit der Marke Sitecore optimieren kann.
EN I consent to my data being processed in accordance with Sitecore’s Privacy Policy so that Sitecore can optimize my experience with the Sitecore brand.
Allemand | Anglais |
---|---|
sitecore | sitecore |
verarbeitet | processed |
optimieren | optimize |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
erfahrung | experience |
kann | can |
ich | i |
daten | data |
marke | brand |
meine | my |
der | the |
zu | to |
dass | that |
DE Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten von ADAGIO SAS gesammelt werden, um meine Anfrage zu bearbeiten und kommerzielle Informationen zu erhalten.
EN I agree to the collection and processing of my personal data by ADAGIO SAS for the purpose of my request and receive commercial information.
Allemand | Anglais |
---|---|
adagio | adagio |
sas | sas |
kommerzielle | commercial |
bearbeiten | processing |
informationen | information |
um | for |
ich | i |
daten | data |
und | and |
meine | my |
einverstanden | agree |
zu | to |
anfrage | request |
von | of |
DE Ich bin damit einverstanden, dass meine hier erfassten Kontaktdaten zum Zweck des Abonnement des HZI-Newsletters gespeichert und verarbeitet werden. Ich habe die Datenschutzerklärung des HZI zur Kenntnis genommen und bin über meine Rechte informiert.
EN I agree that my contact data entered here will be stored and processed for the purpose of the subscription to the HZI Newsletter. I have read and understood the HZI privacy statement and have been informed of my rights.
Allemand | Anglais |
---|---|
kontaktdaten | contact |
zweck | purpose |
abonnement | subscription |
gespeichert | stored |
verarbeitet | processed |
datenschutzerklärung | privacy |
hzi | hzi |
kenntnis | data |
informiert | informed |
rechte | rights |
ich | i |
hier | here |
meine | my |
einverstanden | agree |
damit | to |
dass | that |
DE Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten inkl. meiner E-Mailadresse für den Versand des Newsletters der Airport Region Berlin Brandenburg verarbeitet und genutzt werden. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.
EN I agree that my data, including my e-mail address, will be processed and used for the dispatch of the newsletter of the Airport Region Berlin Brandenburg. My agreement can be revoked at any time. I have read and accept the private policy.
Allemand | Anglais |
---|---|
newsletters | newsletter |
airport | airport |
region | region |
berlin | berlin |
verarbeitet | processed |
genutzt | used |
widerrufen | revoked |
brandenburg | brandenburg |
jederzeit | at any time |
kann | can |
ich | i |
daten | data |
für | for |
einverstanden | agree |
versand | dispatch |
der | private |
einwilligung | agreement |
dass | that |
werden | be |
meine | my |
den | the |
DE Ich stimme zu, dass meine Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie von Sitecore verarbeitet werden, damit Sitecore meine Erfahrung mit der Marke Sitecore optimieren kann.
EN I consent to my data being processed in accordance with Sitecore’s Privacy Policy so that Sitecore can optimize my experience with the Sitecore brand.
Allemand | Anglais |
---|---|
sitecore | sitecore |
verarbeitet | processed |
optimieren | optimize |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
erfahrung | experience |
kann | can |
ich | i |
daten | data |
marke | brand |
meine | my |
der | the |
zu | to |
dass | that |
DE Ich bin damit einverstanden, dass meine hier erfassten Kontaktdaten zum Zweck des Abonnement des HZI-Newsletters gespeichert und verarbeitet werden. Ich habe die Datenschutzerklärung des HZI zur Kenntnis genommen und bin über meine Rechte informiert.
EN I agree that my contact data entered here will be stored and processed for the purpose of the subscription to the HZI Newsletter. I have read and understood the HZI privacy statement and have been informed of my rights.
Allemand | Anglais |
---|---|
kontaktdaten | contact |
zweck | purpose |
abonnement | subscription |
gespeichert | stored |
verarbeitet | processed |
datenschutzerklärung | privacy |
hzi | hzi |
kenntnis | data |
informiert | informed |
rechte | rights |
ich | i |
hier | here |
meine | my |
einverstanden | agree |
damit | to |
dass | that |
DE Ich bin damit einverstanden, dass BittWare meine Daten speichert und verarbeitet, um meine Qualifikation für die Arbeit zu bewerten.
EN I agree to allow BittWare to store and handle my data for the purposes of evaluating my qualifications for work.
Allemand | Anglais |
---|---|
speichert | store |
bewerten | evaluating |
arbeit | work |
ich | i |
daten | data |
und | and |
meine | my |
einverstanden | agree |
zu | to |
um | for |
die | the |
DE Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten (inkl. E-Mail-Adresse) für den Versand des Newsletters die Airport Region Berlin Brandenburg verarbeitet und genutzt werden. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.
EN I agree that my data, including my e-mail address, will be processed and used for the dispatch of the newsletter of the Airport Region Berlin Brandenburg. My agreement can be revoked at any time. I have read and accept the private policy.
Allemand | Anglais |
---|---|
newsletters | newsletter |
airport | airport |
region | region |
berlin | berlin |
genutzt | used |
widerrufen | revoked |
brandenburg | brandenburg |
verarbeitet | processed |
jederzeit | at any time |
adresse | address |
kann | can |
ich | i |
daten | data |
für | for |
meine | my |
einverstanden | agree |
versand | dispatch |
einwilligung | agreement |
dass | that |
werden | be |
den | the |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
Allemand | Anglais |
---|---|
wochen | weeks |
unterscheiden | difference |
problem | problem |
reihenfolge | sequence |
es | it |
entscheiden | decide |
raten | rates |
nicht | not |
dass | that |
anderes | else |
und | and |
ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
Allemand | Anglais |
---|---|
wochen | weeks |
unterscheiden | difference |
problem | problem |
reihenfolge | sequence |
es | it |
entscheiden | decide |
raten | rates |
nicht | not |
dass | that |
anderes | else |
und | and |
ist | is |
DE Deshalb heißt der Fonds auch „Landscapes“, also Landschaften, und hat nicht das Wort „protected areas“, also Schutzgebiete, in seinem Namen
EN That's why the fund is called 'Landscapes' and doesn't use the word 'protected areas' in its name
Allemand | Anglais |
---|---|
fonds | fund |
heißt | called |
landschaften | landscapes |
wort | word |
und | and |
in | in |
namen | name |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
Allemand | Anglais |
---|---|
wochen | weeks |
unterscheiden | difference |
problem | problem |
reihenfolge | sequence |
es | it |
entscheiden | decide |
raten | rates |
nicht | not |
dass | that |
anderes | else |
und | and |
ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
Allemand | Anglais |
---|---|
wochen | weeks |
unterscheiden | difference |
problem | problem |
reihenfolge | sequence |
es | it |
entscheiden | decide |
raten | rates |
nicht | not |
dass | that |
anderes | else |
und | and |
ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
Allemand | Anglais |
---|---|
wochen | weeks |
unterscheiden | difference |
problem | problem |
reihenfolge | sequence |
es | it |
entscheiden | decide |
raten | rates |
nicht | not |
dass | that |
anderes | else |
und | and |
ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
Allemand | Anglais |
---|---|
wochen | weeks |
unterscheiden | difference |
problem | problem |
reihenfolge | sequence |
es | it |
entscheiden | decide |
raten | rates |
nicht | not |
dass | that |
anderes | else |
und | and |
ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
Allemand | Anglais |
---|---|
wochen | weeks |
unterscheiden | difference |
problem | problem |
reihenfolge | sequence |
es | it |
entscheiden | decide |
raten | rates |
nicht | not |
dass | that |
anderes | else |
und | and |
ist | is |
DE Ich experimentiere gerne mit neuen Seiten, ohne meine Hauptseite zu beeinflussen, also würde ich 'Choice Plus' wählen - aber es liegt an Ihnen!
EN I like to experiment with new sites without affecting my main one, so I would choose ?Choice Plus? ? but it?s up to you!
Allemand | Anglais |
---|---|
experimentiere | experiment |
neuen | new |
hauptseite | main |
beeinflussen | affecting |
würde | would |
es | it |
wählen | choose |
choice | choice |
ich | i |
ohne | without |
meine | my |
aber | but |
mit | with |
zu | to |
plus | plus |
DE Ich bin auch ein Everton-Fan, also schaue ich gerne Fußball, wenn meine Kinder es zulassen.
EN I’m also an Everton Fan, so I do enjoy watching the football if my children will let me!
Allemand | Anglais |
---|---|
fußball | football |
kinder | children |
auch | also |
ich | i |
wenn | if |
meine | my |
also | the |
DE Meine Website beginnt mit „https“. Warum versuchen Sie also, „http“ zu verifizieren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
Allemand | Anglais |
---|---|
meine | my |
website | site |
also | so |
versuchen | trying |
verifizieren | verify |
https | https |
http | http |
zu | to |
sie | is |
warum | why |
DE Also hier sind meine Vintage Tie Dye Elefanten Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN vintage tie dye elephants Samsung Galaxy Soft Case
Allemand | Anglais |
---|---|
vintage | vintage |
tie | tie |
elefanten | elephants |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?
EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.
Allemand | Anglais |
---|---|
professionelle | expert |
reicht | sufficient |
oder | or |
zwecke | purposes |
einen | the |
Affichage de 50 sur 50 traductions