SV Så hemsidor kommer att tro att du besöker dem från den platsen, vilket innebär att du kan kringgå online-blockader som sätts upp av länder som Kina.
Käännä "tro" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "tro" kielestä Ruotsin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Ruotsin kieli kieleen Englanti / tro
Ruotsin kieli
Englanti
EN So websites will think that you are visiting it from that location, which means that you can bypass online blockades put up by countries such as China.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hemsidor | websites |
| platsen | location |
| kringgå | bypass |
SV Eftersom de integrerade säkerhetsfunktionerna hos iPhone är ganska avancerade kan iPhone-användare tro att de inte behöver något ytterligare skydd
EN Since the integrated safety features of iPhones are pretty advanced, iPhone users might think they don?t need any additional protection
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| integrerade | integrated |
| iphone | iphone |
| ganska | pretty |
| avancerade | advanced |
| ytterligare | additional |
| skydd | protection |
SV Det sista de nämner angående det här ämnet är att de kan dela information ?när [de] i god tro anser att det är nödvändigt för att skydda [deras] rättigheter, skydda din säkerhet eller andras säkerhet eller utreda bedrägeri?
EN A final mention they make regarding this topic, is that they might share information “when [they] believe in good faith that it’s necessary to protect [their] rights, protect your safety or the safety of others, or investigate fraud”
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| sista | final |
| dela | share |
| information | information |
| god | good |
| nödvändigt | necessary |
| rättigheter | rights |
| bedrägeri | fraud |
SV Vi kan redan nu berätta att inkognitoläget inte är så anonymt som man kan tro. Om du verkligen vill vara anonym online så kommer mycket längre med hjälp av en VPN-tjänst.
EN We can already tell you that the incognito mode is not as anonymous as you might think. If you really want to be anonymous online, you?ll be far better off using a VPN service.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vi | we |
| inkognitoläget | the incognito mode |
| inte | not |
| online | online |
| hjälp | service |
SV Webbplatser kommer att tro att du når dem från det land du har valt
EN Websites will think you are accessing them from the country you have selected
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| land | country |
| valt | selected |
SV Att se dessa risker får dig kanske att tro att du kan använda en VPN för att spela online utan några andra problem
EN Seeing these risks, you might think that using a VPN to gamble online is nothing but trouble
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vpn | vpn |
| online | online |
SV Med en VPN kan du ändra din IP och få strömningsplattformar att tro att du surfar från ett annat land och låser upp innehåll som du inte kunde komma åt tidigare.
EN With a VPN, you’ll be able to change your IP and make streaming platforms think you’re browsing from a different country, unlocking content you couldn’t access before.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| annat | different |
| land | country |
| innehåll | content |
SV Om du till exempel skapade ditt konto med en IP från Tyskland kommer Roku att tro att du är i Tyskland, oavsett vad din IP säger
EN If you created your account with an IP from Germany, for example, Roku will think you’re in Germany, regardless of what your IP says
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| om | if |
| skapade | created |
| konto | account |
| ip | ip |
| tyskland | germany |
| roku | roku |
SV Men du kanske blir överraskad när du får se att selfies inte är så utbrett som man kan tro, att kvinnor i São Paulo har huvudet på sned extremt mycket mer än i resten av världen och att det i Bangkok bara handlar om leenden
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| selfies | selfies |
| inte | aren’t |
| kvinnor | women |
| huvudet | head |
| mycket | all |
| resten | rest |
| bangkok | bangkok |
SV Du kommer inte tro vad som hände sen.
EN You won't believe what happens next.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| du | you |
| tro | believe |
SV 53 av de bästa internetoptiska illusionerna som finns: Du kommer inte tro dina ögon
EN 53 of the best internet optical illusions around: You won't believe your eyes
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tro | believe |
| ögon | eyes |
SV 53 av de bästa internetoptiska illusionerna som finns: Du kommer inte tro dina...
EN 53 of the best internet optical illusions around: You won't believe your eyes
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tro | believe |
SV Vi bygger en bra relation med vår kund som ger ett positivt intresse och en strikt tro på våra kunders sinne att använda våra underbara tjänster
EN We build a good relationship with our customer that brings a positive interest as well as a strict belief in our customer's mind to use our lovely services
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| bygger | build |
| relation | relationship |
| ger | brings |
| positivt | positive |
| intresse | interest |
| sinne | mind |
| tjänster | services |
SV Virtual reality, eller VR, är det senaste motordet i den underbara teknikvärlden. Låt dig inte lura att tro att det är en ny teknik, det är det
EN Virtual reality, or VR, is the latest buzzword in the wonderful world of technology. Don't be fooled into thinking it is a new technology though, it
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| reality | reality |
| underbara | wonderful |
| teknik | technology |
SV Verkliga robotar som får dig att tro att framtiden är nu
EN Wyze's $15 smart scale tracks 11 health metrics and works on pets and babies
SV Vi har utvecklat denna policy för att både återspegla våra företagsvärden och för att upprätthålla vårt juridiska ansvar till säkerhetsforskare i god tro som förser oss med sin expertis.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| utvecklat | developed |
| policy | policy |
| juridiska | legal |
| ansvar | responsibility |
| god | good |
| expertis | expertise |
SV En känd Huawei-läckare verkar tro det
EN A renowned Huawei leaker seems to think so
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| verkar | seems |
| tro | think |
| det | to |
SV Jag har turen att få arbeta med det jag brinner för. Tekniken spelar en viktig roll i mitt liv, och min tro på att vi kan använda den för att göra världen till en bättre plats är en stor drivkraft.
EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tekniken | technology |
| spelar | plays |
| viktig | important |
| bättre | better |
SV Men tro inte bara på vad vi säger...
EN But don't take our word for it...
SV Matlagning är en exakt konst - du kan bli förlåtad för att tro att det är allt instinkter och geni.
EN Cooking is a precise art - you might be forgiven for thinking that it's all instincts and genius.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| exakt | precise |
| konst | art |
SV Sporthörlurar och lyxig design i samma produkt? Du bör tro på det.
EN Sports headphones and luxury design in the same product? You better believe it.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tro | believe |
SV Apple skulle snart kunna släppa en "Gen X" Apple TV, iPod Touch och till och med ett par AirPods över örat - om det är möjligt att tro på
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| snart | soon |
| släppa | release |
| x | x |
| tv | tv |
| touch | touch |
| airpods | airpods |
SV (e) för att svara på en nödsituation som vi tror på god tro kräver att vi lämnar ut information för att förhindra dödsfallet eller
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| svara | respond |
| vi | we |
| god | good |
| kräver | requires |
| information | information |
| förhindra | preventing |
| eller | or |
SV Vem kunde tro att lågskor kan vara så eleganta? BIRKENSTOCKS lågskor i herrmodell står för högsta komfort och tidlös design.
EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| eleganta | elegant |
| högsta | highest |
| komfort | comfort |
| tidlös | timeless |
| design | design |
SV Vi delar hans tro på att var och en av oss kan förändra världen
EN We share his faith that each and every one of us can change the world
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| förändra | change |
SV Du måste också ha en stark tro på din affärsidé
EN You have to have a strong belief in your business idea
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| stark | strong |
SV Att konvertera din grafik är enklare än man kan tro, men det kräver att du investerar i mallteknik. Ett verktyg som kommer att revolutionera din varumärkeshantering.
EN Converting your graphics is easier than it seems, but it requires you to invest in template technology. A tool that will revolutionize your brand management.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| grafik | graphics |
| enklare | easier |
| kräver | requires |
| investerar | invest |
| verktyg | tool |
SV Vår tro på människor och vår företagaranda har gett upphov till sex kärnvärden som förenar oss alla – anställda, oberoende Amway-affärsdrivare och hela Amway-gemenskapen.
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all ? employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| människor | people |
| anställda | employees |
SV En interaktiv tatuering. Gå med i prickarna och skapa din egen konst. Och att tro att våra föräldrar sa till oss att inte dra på vår hud.
EN An interactive tattoo. Join the dots and create your own art. And to think our parents told us not to draw on our skin.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| interaktiv | interactive |
| tatuering | tattoo |
| skapa | create |
| konst | art |
| föräldrar | parents |
| hud | skin |
SV 36 galna uppfinningar, du kommer inte att tro vad du ska se
EN 36 crazy inventions, you won't believe what you're about to see
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tro | believe |
SV Vänligen notera att alla åtgärder som vidtagits i god tro av respektive distrikt för att säkerställa ett fritt och rättvist val kommer att beaktas i händelse av att ett formellt klagomål skickas in.
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vänligen | please |
| notera | note |
| god | good |
| distrikt | district |
| fritt | free |
| rättvist | fair |
| händelse | event |
| klagomål | complaint |
SV Euro NCAP har varit mycket noggranna vid sammanställandet av informationen på denna webbplats, och den erbjuds i fullständigt god tro.
EN Euro NCAP has compiled the pages on this website very carefully, and the information published is offered in utmost good faith.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| euro | euro |
| mycket | very |
| erbjuds | offered |
| god | good |
SV Sökord med låga sökvolymer är de som kommer att ge dig flest beställningar senare, tro mig.
EN The keywords with low search volumes are the ones that'll bring you the most orders later on – trust me!
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| låga | low |
| flest | most |
| mig | me |
SV 36 galna uppfinningar, du kommer inte att tro vad du ska se
EN EcoFlow's DELTA Pro ecosystem is perfect for living off-grid
SV Verkliga robotar som får dig att tro att framtiden är nu
EN Keep track of the things that matter most this festive season with Vodafone Curve
SV En samling av några av de bästa Apple iPhone-bilderna som någonsin tagits från de senaste åren. Otroliga bilder du inte kommer att tro togs på
EN A collection of some of the best Apple iPhone photos ever taken from the last few years. Incredible images you won't believe were shot on a smartphone
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| samling | collection |
| apple | apple |
| någonsin | ever |
| tagits | taken |
| senaste | last |
| åren | years |
| otroliga | incredible |
| tro | believe |
| iphone | smartphone |
SV Du känner till frasen "att se är att tro"? På en resa till Dolby Laboratories i USA fick vi ta prov på första hand exakt vad det betyder i termer
EN You know the phrase "seeing is believing"? On a trip to Dolby Laboratories in the USA, we got to sample first hand exactly what that means in terms of
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| resa | trip |
| dolby | dolby |
| usa | usa |
| prov | sample |
| första | first |
| hand | hand |
| exakt | exactly |
| termer | terms |
SV 29 fantastiska bilder som du inte kommer att tro är faktiskt spelskärmdumpar
EN 31 amazing images that you won't believe are actually game screenshots
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| fantastiska | amazing |
| bilder | images |
| du | you |
| tro | believe |
| faktiskt | actually |
SV Snygga verk av hyperrealistisk konst som du inte kommer att tro är inte foton
EN Mind-blowing works of hyper-realistic art you won't believe aren't photos
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| verk | works |
| konst | art |
| du | you |
| tro | believe |
| foton | photos |
SV En samling av några av de bästa Apple iPhone-fotona som någonsin tagits under de senaste åren. Otroliga bilder som du inte kommer att tro att de
EN A collection of some of the best Apple iPhone photos ever taken from the last few years. Incredible images you won't believe were shot on a smartphone
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| samling | collection |
| apple | apple |
| någonsin | ever |
| tagits | taken |
| senaste | last |
| åren | years |
| otroliga | incredible |
| tro | believe |
| iphone | smartphone |
SV Ibland kan det vara frestande att tro att hela världen har blivit mobil, men hemtelefoner är fortfarande viktiga för många.
EN It can sometimes be tempting to feel that the whole world's gone mobile, but home phones are still essential for many.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| hela | whole |
| mobil | mobile |
| viktiga | essential |
| många | many |
SV Med en Qualcomm 855-processor, fingeravtrycksläsare på skärmen och trippelkamerainställningar är det svårt att tro att den här telefonen är
EN With a Qualcomm 855 processor, in-screen fingerprint scanner and triple camera setup, it's hard to believe this phone is this affordable.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| skärmen | screen |
| svårt | hard |
| tro | believe |
| telefonen | phone |
SV Vi har utvecklat denna policy för att både återspegla våra företagsvärden och för att upprätthålla vårt juridiska ansvar till säkerhetsforskare i god tro som förser oss med sin expertis.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| utvecklat | developed |
| policy | policy |
| juridiska | legal |
| ansvar | responsibility |
| god | good |
| expertis | expertise |
SV Även fin som inredningsdetalj i barnrummet och enkel att kombinera med redan befintliga inredningsstilar. Kan det bli sötare än en dockvagn med en gränslöst älskade passagerare? Skulle inte tro det!
EN Also nice as an interior detail in the children's room and easy to combine with already existing interior styles. Can it be cuter than a doll's carriage with an infinitely beloved passenger? Do not think so!
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| fin | nice |
| enkel | easy |
| redan | already |
| passagerare | passenger |
SV Känns tro mot varumärkesvärden och personlighet
EN Feels true to brand values and personality
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| känns | feels |
| personlighet | personality |
SV (e) för att svara på en nödsituation som vi tror på god tro kräver att vi lämnar ut information för att förhindra dödsfallet eller
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| svara | respond |
| vi | we |
| god | good |
| kräver | requires |
| information | information |
| förhindra | preventing |
| eller | or |
SV Det är en strategisk tillgång som hjälper din publik tro på, köpa och känna samhörighet till dig
EN It?s a strategic asset that helps your audiences believe, buy and build relationships with you
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| strategisk | strategic |
| tillgång | asset |
| hjälper | helps |
| tro | believe |
| köpa | buy |
SV Vid första anblicken skulle man kunna tro att detta är en semi-akustisk basgitarr, men det inbyggda piëzo-systemet från Aerosilk gör det hela till en elektroakustisk basgitarr.
EN While the Ibanez SRH500F may look like a semi-acoustic bass guitar, it's actually a fretless electro-acoustic bass model with a built-in Aerosilk piezo system.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| inbyggda | built-in |
| hela | system |
SV Du måste också ha en stark tro på din affärsidé
EN You have to have a strong belief in your business idea
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| stark | strong |
SV Även om anseende inte är direkt kopplat till SEO-optimering verkar de flesta kunder och inkommande leads tro att det är det
EN While reputability isn’t directly linked to SEO optimization, most customers and inbound leads seem to think it is
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| direkt | directly |
| verkar | seem |
| kunder | customers |
| inkommande | inbound |
| leads | leads |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
tro god tro publik tro svårt att tro god tro anser i god tro aldrig kaxig tro resultatsidan ska tro roku att tro utsatta gruppers tro vem kunde tro kanske att tro frestande att tro möjligt att tro dem att tro tro är faktiskt tro att framtiden trots majoritetens tro skulle inte tro tro att våra känns tro mot försök att tro xiaomi verkar tro tro att seo tro dina ögon
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Venäjän kieli
italialainen
japanilainen