SV Du kan filtrera observationer baserat på när de först laddades upp till Artdatacentret. För gamla data är detta inte samma sak som den faktiska inspelningstiden, men från de flesta gamla källor är den faktiska inspelningstiden inte känd.
Käännä "faktiska uppgifter" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "faktiska uppgifter" kielestä Ruotsin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Ruotsin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Ruotsin kieli kieleen Englanti / faktiska uppgifter
Ruotsin kieli
Englanti
EN You can filter observations based on when they have been first loaded to FinBIF. This is not always the same thing than the actual entry date, but from many sources that information is not available.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| filtrera | filter |
| observationer | observations |
| faktiska | actual |
SV Du kan filtrera observationer baserat på när de först laddades upp till Artdatacentret. För gamla data är detta inte samma sak som den faktiska inspelningstiden, men från de flesta gamla källor är den faktiska inspelningstiden inte känd.
EN You can filter observations based on when they have been first loaded to FinBIF. This is not always the same thing than the actual entry date, but from many sources that information is not available.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| filtrera | filter |
| observationer | observations |
| faktiska | actual |
SV Hantera hela din portfölj och exekvera varje steg med klarhet. Identifiera flaskhalsar och trender genom att ansluta budgetar, faktiska tidslinjer, faktiska kostnader, risker och framsteg.
EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hantera | manage |
| portfölj | portfolio |
| steg | stage |
| identifiera | identify |
| trender | trends |
| budgetar | budgets |
| faktiska | actual |
| tidslinjer | timelines |
| kostnader | costs |
| risker | risks |
| framsteg | progress |
SV Ge teammedlemmarna ett fokuserat sätt att förstå uppgifter, logga sina faktiska resultat och uppdatera status som är knuten till projekt och program med PPM-tidsspårning.
EN Give team members a focused way to understand assignments, log their actuals, and update status tied to projects and programs with PPM time tracking.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| logga | log |
| uppdatera | update |
| status | status |
SV Detta gör att du kan fokusera på din passion och faktiska uppgifter
EN So you can concentrate on your passion and the tasks you need to complete
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| passion | passion |
| uppgifter | tasks |
SV Detta gör att du kan fokusera på din passion och dina faktiska uppgifter.
EN So you can concentrate on your passion and your real tasks.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| passion | passion |
| uppgifter | tasks |
SV Ge teammedlemmarna ett fokuserat sätt att förstå uppgifter, logga sina faktiska resultat och uppdatera status som är knuten till projekt och program med PPM-tidsspårning.
EN Give team members a focused way to understand assignments, log their actuals, and update status tied to projects and programs with PPM time tracking.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| logga | log |
| uppdatera | update |
| status | status |
SV Så ifall ditt land erbjuder ett alternativ till förbjudna tjänster så är det alltid bra att kontrollera den faktiska friheten som plattformen kommer att erbjuda dig.
EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| land | country |
| alternativ | alternative |
| alltid | always |
| bra | good |
| faktiska | actual |
| friheten | freedom |
SV En VPN döljer din faktiska plats och krypterar din internetuppkoppling
EN A VPN hides your actual location and encrypts your internet connection
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vpn | vpn |
| faktiska | actual |
| plats | location |
| krypterar | encrypts |
SV VPN har den extra fördelen att dölja din faktiska plats och kryptera din internetanslutning, vilket gör det mycket svårt för dina aktiviteter att spåras eller övervakas av andra
EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vpn | vpns |
| extra | added |
| faktiska | actual |
| internetanslutning | internet connection |
| mycket | very |
| svårt | difficult |
| aktiviteter | activities |
| spåras | tracked |
| övervakas | monitored |
| andra | others |
SV Allt du behöver göra är att ansluta din Roku-enhet till din dator istället för din faktiska router.
EN All you?ll have to do is connect your Roku device to your PC instead of your actual router.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| dator | pc |
| faktiska | actual |
| router | router |
SV Detta döljer din faktiska IP-adress och din plats och skickar din data via ett annat land
EN This hides your actual IP address and location and sends your data through another country
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| faktiska | actual |
| skickar | sends |
| data | data |
| land | country |
SV Införande av jämförelser av planerade/faktiska och jämförelser av löpande budgetar med föregående års siffror
EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| faktiska | actual |
| budgetar | budgets |
| föregående | previous |
| års | year |
| siffror | figures |
SV Om du inte har några läckor så visas inte din faktiska IP-adress i listan som sammanställs i slutet av testet.
EN If you don?t have any leaks, you won?t see your actual IP address back in the list that?s compiled at the end of the test.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| läckor | leaks |
| faktiska | actual |
SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| faktiska | actual |
| medarbetarna | employees |
SV I skärmdumparna nedan hittar du de faktiska uppgifterna på vår webbplats.
EN In the screenshots below, you will find the actual data on our site.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| i | in |
| hittar | find |
| faktiska | actual |
| webbplats | site |
SV Genom att rapportera misstänkta eller faktiska allvarliga oegentligheter hjälper du oss att säkerställa att vi verkar i linje med våra värderingar.
EN By reporting suspected or actual serious irregularities, you help us to ensure that we are working in line with our values.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| faktiska | actual |
| allvarliga | serious |
| hjälper | help |
| linje | line |
SV Brukar säljprognosen skilja sig från det faktiska utfallet? I GetAccept får du en tydlig översikt över vilka affärer som är nära ett avslut, vilka som inte riktigt är i hamn än och vilka säljare som behöver hjälp för att komma i mål
EN How accurate are your reps’ forecasts? Use the dashboard overview to see what is hot and what is not, and know which reps need coaching and on what deals
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| översikt | overview |
SV Detta betyder att dina anställda aldrig behöver känna till eller se de faktiska lösenorden.
EN This means that your employees don't ever need to know or see the actual passwords.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| dina | your |
| anställda | employees |
| eller | or |
| faktiska | actual |
SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet
EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| bekräftelse | confirmation |
| faktiska | actual |
| ägaren | owner |
SV Automatiserade faktiska värden för bättre Agile teamkostnadsberäkning och kapitalisering
EN Automated actuals for better Agile team costing and capitalization
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| automatiserade | automated |
| bättre | better |
| agile | agile |
| kapitalisering | capitalization |
SV Mät faktiska utgifter och mata kapitaliseringen i efterföljande led baserat på teamens kostnader och framsteg.
EN Measure actual spend and feed downstream capitalization based on team cost and progress.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| faktiska | actual |
| och | and |
| kostnader | cost |
| framsteg | progress |
SV Fånga enkelt upp Agile-teamkostnader i realtid genom att automatisera faktiska värden för bättre kapitalisering och rapportering
EN Easily capture Agile team costs in real-time by automating actuals for better capitalization and reporting
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| fånga | capture |
| enkelt | easily |
| automatisera | automating |
| bättre | better |
| kapitalisering | capitalization |
| rapportering | reporting |
SV Definiera förväntade kostnader och vinster för strategier, program och projekt. Åtgärda avvikelser mot planen när faktiska kostnader och prognoser förändras.
EN Define expected costs and benefits for strategies, programs, and projects. Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| definiera | define |
| förväntade | expected |
| kostnader | costs |
| vinster | benefits |
| strategier | strategies |
| faktiska | actual |
| prognoser | forecasts |
| förändras | change |
SV Spåra faktiska förhållanden och hantera prognoser gentemot grundläggande resultat så att du kan se variationer mellan det ursprungliga affärsfallet och faktisk utveckling
EN Track actuals and manage forecasts against baseline performance so that you can view variances between the original business case and current progress
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| spåra | track |
| hantera | manage |
| prognoser | forecasts |
| resultat | performance |
| mellan | between |
| ursprungliga | original |
SV Jämför resursplaner med den faktiska spenderade tiden för att bättre uppskatta den insatsnivå som krävs för framtida projekt.
EN Compare resource plans to actual time spent for improved estimating of effort level required for future projects.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| jämför | compare |
| faktiska | actual |
| bättre | improved |
| krävs | required |
| framtida | future |
SV Mät resultat mot de grundläggande riktlinjerna för att se skillnader mellan prognostiserade och faktiska insatser.
EN Measure performance against baselines to see differences between forecasted and actual effort.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| resultat | performance |
| skillnader | differences |
| faktiska | actual |
SV Åtgärda avvikelser mot planen när faktiska kostnader och prognoser förändras
EN Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| planen | plan |
| faktiska | actual |
| kostnader | costs |
| prognoser | forecasts |
| förändras | change |
SV Hantera effektivt din projektportfölj budget med faktiska siffror i realtid. Prognosticera kostnader och arbete samt förväntade vinster eller intäkter. Använd den här informationen för att beräkna investerings-KPI:er och informera affärsfallet.
EN Effectively manage your project portfolio budget with real-time actuals. Forecast costs and effort, as well as anticipated benefits or revenue. Use this information to calculate investment KPIs and inform the business case.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hantera | manage |
| effektivt | effectively |
| budget | budget |
| realtid | real-time |
| kostnader | costs |
| vinster | benefits |
| intäkter | revenue |
| informationen | information |
| beräkna | calculate |
| informera | inform |
SV Robusta funktioner möjliggör projektbudgethantering, prognosticering och uppföljning av faktiska siffror. Planera och övervaka projektets OPEX och CAPEX utifrån projektscheman och mallar som överensstämmer med policyer för ekonomisk rapportering.
EN Robust capabilities enable project budget management, forecasting, and tracking actuals. Plan and monitor project OPEX and CAPEX from project schedules and templates that comply with financial reporting policies.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| robusta | robust |
| funktioner | capabilities |
| möjliggör | enable |
| övervaka | monitor |
| mallar | templates |
| policyer | policies |
| ekonomisk | financial |
| rapportering | reporting |
SV I modern PPM förändras de faktiska mätvärdena som förknippas med att mäta framsteg för varje tillvägagångssätt
EN In modern PPM, the actual metrics associated with measuring progress change with each approach
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| modern | modern |
| ppm | ppm |
| förändras | change |
| faktiska | actual |
| framsteg | progress |
| tillvägagångssätt | approach |
SV Hur ser de faktiska siffrorna och omprognosticerade kostnaderna ut i jämförelse med budgeten?
EN How do actuals and re-forecasted costs compare to budget?
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| kostnaderna | costs |
| jämförelse | compare |
SV Hur ser den faktiska kostnaden för att leverera epics och funktioner ut i jämförelse med den förväntade budgeten?
EN How does the actual cost to deliver epics and features compare to the anticipated budget?
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| faktiska | actual |
| kostnaden | cost |
| funktioner | features |
| jämförelse | compare |
SV Se planerade och faktiska ekonomiska värden för projekt och program. Se till att saker och ting håller rätt kurs så att leveransen sker enligt budget, och avvärj problem innan de hinner påverka planen.
EN See planned and actual financials of projects and programs. Make sure things are on track to deliver on-budget, and head off issues before they affect the plan.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| planerade | planned |
| faktiska | actual |
| budget | budget |
| problem | issues |
| påverka | affect |
SV Hantera prognoser, budgetar och kostnader, och spåra planer kontra faktiska värden för att fånga upp möjliga charge-backs och besparingar med PPM Pro.
EN Manage forecasts, budgets, and expenses, and track plans vs. actuals to catch opportunities for charge-backs and savings with PPM Pro.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hantera | manage |
| prognoser | forecasts |
| budgetar | budgets |
| kostnader | expenses |
| spåra | track |
| planer | plans |
| fånga | catch |
| besparingar | savings |
| ppm | ppm |
SV Upptäck arbetets verkliga kostnader och se till att du fattar rätt beslut genom att jämföra projektets ekonomi med dess faktiska resultat. Planera, skapa budgetar och gör uppdateringar i realtid, så att alla intressenter är uppdaterade.
EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance. Plan, set budgets, and make real-time updates to the actuals so all stakeholders are always up to date.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| upptäck | uncover |
| arbetets | work |
| kostnader | cost |
| ekonomi | financials |
| faktiska | actual |
| resultat | performance |
| budgetar | budgets |
| uppdateringar | updates |
| realtid | real-time |
| intressenter | stakeholders |
SV Få insikter i realtid i prognoser och faktiska intäkter och avvikelser för att säkra ekonomiskt välmående.
EN Gain real-time visibility into forecasted and actual revenue and variances to ensure overall financial health.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| realtid | real-time |
| faktiska | actual |
| intäkter | revenue |
| säkra | ensure |
SV Så om din sida är överbelastad är det viktigt att du börjar leta direkt efter det faktiska problemet. Typiska fel är:
EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| sida | site |
| problemet | issues |
| typiska | typical |
SV Detta kan skada både din varumärkesbild och ditt rykte med e-postleverantörer, vilket gör det mindre troligt att dina faktiska e-postmeddelanden når kundinkorgar.
EN This can damage both your brand image and your reputation with email providers, making it less likely that your actual emails reach customer inboxes.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| skada | damage |
| rykte | reputation |
| mindre | less |
| troligt | likely |
| faktiska | actual |
SV Den faktiska tiden på hundspannet är cirka 2 x 30 minuter
EN Actual time on the dog sled is approximately 2 x 30 minutes
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| faktiska | actual |
| x | x |
SV Framför allt hjälper Pleo mig slippa onödiga diskussioner, pappersarbete och borttappade kvitton. Tidigare stal sådant massor av tid från mitt faktiska arbete.
EN Above all, Pleo saves me from unnecessary paperwork and chasing lost receipts around the office. Previously that stole heaps of time from my actual job.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| pleo | pleo |
| onödiga | unnecessary |
| kvitton | receipts |
| tidigare | previously |
| tid | time |
| faktiska | actual |
| arbete | job |
SV Detta har ett system, eftersom du kan sälja en gigantisk rabatt på det "faktiska värdet" för hela paketet eller olika paket.
EN There's a system to this as it allows them to sell the entire package or various bundles at a gigantic discount to the "actual value".
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| rabatt | discount |
| faktiska | actual |
| värdet | value |
| eller | or |
| olika | various |
SV Dessa är bara ett litet prov från vårt bibliotek med 10 000 + frågor. De faktiska frågorna om detta C++ Online Test kommer att vara icke-googleable.
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this C++ Online Test will be non-googleable.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| litet | small |
| vårt | our |
| bibliotek | library |
| frågor | questions |
| faktiska | actual |
| c | c |
| online | online |
SV Dessa är bara ett litet prov från vårt bibliotek med 10 000 + frågor. De faktiska frågorna om detta C Online Test kommer att vara icke-googleable.
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this C Online Test will be non-googleable.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| litet | small |
| vårt | our |
| bibliotek | library |
| frågor | questions |
| faktiska | actual |
| c | c |
| online | online |
SV Den faktiska poängdistributionen varierar beroende på kandidatens rörledningskvalitet, men du borde normalt förvänta dig ~ 20% av kandidaterna att göra bra på Adaface-bedömningar.
EN The actual score distributon will vary based on your candidate pipeline quality, but you should typically expect ~20% of the candidates to do well on Adaface assessments.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| faktiska | actual |
| varierar | vary |
| kandidatens | candidate |
SV Dessa är bara ett litet prov från vårt bibliotek med 10 000 + frågor. De faktiska frågorna om detta Java Online Test kommer att vara icke-googleable.
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this Java Online Test will be non-googleable.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| litet | small |
| vårt | our |
| bibliotek | library |
| frågor | questions |
| faktiska | actual |
| java | java |
| online | online |
SV Dessa är bara ett litet prov från vårt bibliotek med 10 000 + frågor. De faktiska frågorna om detta JavaScript Online Test kommer att vara icke-googleable.
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this JavaScript Online Test will be non-googleable.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| litet | small |
| vårt | our |
| bibliotek | library |
| frågor | questions |
| faktiska | actual |
| javascript | javascript |
| online | online |
SV Dessa är bara ett litet prov från vårt bibliotek med 10 000 + frågor. De faktiska frågorna om detta Python Online Test kommer att vara icke-googleable.
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this Python Online Test will be non-googleable.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| litet | small |
| vårt | our |
| bibliotek | library |
| frågor | questions |
| faktiska | actual |
| python | python |
| online | online |
SV Dessa är bara ett litet prov från vårt bibliotek med 10 000 + frågor. De faktiska frågorna om detta PHP Online Test kommer att vara icke-googleable.
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this PHP Online Test will be non-googleable.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| litet | small |
| vårt | our |
| bibliotek | library |
| frågor | questions |
| faktiska | actual |
| php | php |
| online | online |
SV Dessa är bara ett litet prov från vårt bibliotek med 10 000 + frågor. De faktiska frågorna om detta iOS Online Test kommer att vara icke-googleable.
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this iOS Online Test will be non-googleable.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| litet | small |
| vårt | our |
| bibliotek | library |
| frågor | questions |
| faktiska | actual |
| ios | ios |
| online | online |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
faktiska kostnader faktiska frågorna faktiska siffror faktiska faktiska plats faktiska ip adress faktiska filer automatisera faktiska värden automatiserade faktiska värden kontrollera den faktiska faktiska paketet faktiska anställningar faktiska utfallet misstänkta eller faktiska faktiska och jämförelser mät faktiska utgifter planerade och faktiska mitt faktiska faktiska höga kvaliteten dess faktiska resultat faktiska tidslinjer ser den faktiska spåra faktiska förhållanden faktiska problemet ser de faktiska logga sina faktiska uppgifter administrativa uppgifter ytterligare uppgifter automatisera uppgifter uppgifter nedan några uppgifter dagliga uppgifter uppgifter delas uppgifter samlas roboform uppgifter uppgifter skyddas kombinera sådana uppgifter automatisera repetitiva uppgifter liknande uppgifter funktionen autofyll inloggningsuppgifter mottagna uppgifter omfattas viktiga uppgifter personuppgifter specifika uppgifter sina uppgifter deras uppgifter visa uppgifter uppgifter – inklusive har några uppgifter
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Venäjän kieli
italialainen
japanilainen