SV ”Vi använde en Pinto för vår data när vi egentligen behövde en Mercedes”, säger Kevin King, rapporterings- och analyschef.
SV ”Vi använde en Pinto för vår data när vi egentligen behövde en Mercedes”, säger Kevin King, rapporterings- och analyschef.
EN “We were using a Pinto for our data and we needed a Mercedes”, says Kevin King, Director of Reporting and Analytics.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
mercedes | mercedes |
säger | says |
kevin | kevin |
king | king |
SV Omkring 83.5 % av de tillfrågade i denna studie mellan 14 och 18 år använde Gmail, medan endast omkring 6.9 % använde det näst mest populära verktyget – Yahoo.
EN Around 83.5% of respondents in this study between the ages of 14 and 18 used Gmail, while only around 6.9% used the second most popular tool – Yahoo.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
studie | study |
använde | used |
gmail | gmail |
populära | popular |
verktyget | tool |
yahoo | yahoo |
SV Berätta för kundservicen att vill avbryta och begära återbetalning. De frågar dig vilket kort eller vilken betalningsmetod du använde när du att registrerade dig hos hos dem.
EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
avbryta | cancel |
återbetalning | refund |
kort | card |
betalningsmetod | payment method |
använde | used |
SV Allt du behöver göra är att berätta för dem varför du vill avbryta och vilket kort du använde för att registrera dig för tjänsten
EN All you have to do is tell them why you want to cancel and what card you used to sign up for the service
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
avbryta | cancel |
kort | card |
använde | used |
registrera | sign up |
SV För att komma fram till våra tre bästa VPN-tjänster för Mac använde vi kriterierna ovan.
EN To come up with our top 3 best VPNs for Mac, we used the criteria noted above.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
mac | mac |
använde | used |
SV Det finns flera saker du måste tänka på innan du väljer en VPN för din iPhone. Här är de viktigaste faktorerna vi använde för att konstruera vår lista över de tre bästa VPN-tjänsterna för iOS:
EN There are several things you need to consider before you choose a VPN for your iPhone. Here are the most important factors we used to construct our list of top 3 VPNs for iOS:
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
iphone | iphone |
viktigaste | most important |
använde | used |
konstruera | construct |
ios | ios |
SV Om du använde Facebook för att registrera dig på Tinder kan någon enkelt hitta din Facebook-profil, eftersom Tinder tar din profilbild från Facebook
EN If you used Facebook to sign up for Tinder, someone easily could find your Facebook profile since Tinder pulls your profile picture from Facebook
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
om | if |
använde | used |
registrera | sign up |
tinder | tinder |
någon | someone |
enkelt | easily |
hitta | find |
SV Eftersom du använde inkognitoläge kommer din internethistorik och cookies inte att ha lagrats till din enhet
EN Since you used incognito mode, your internet history and cookies won’t have been stored to your device
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
använde | used |
inkognitoläge | incognito mode |
cookies | cookies |
inte | won’t |
enhet | device |
SV Regeringar och företag använde dem för att ge anställda säker åtkomst från avlägsna platser
EN Governments and businesses used them to provide employees with secure access from remote locations
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
regeringar | governments |
företag | businesses |
använde | used |
anställda | employees |
åtkomst | access |
platser | locations |
SV Men en bra VPN skyddar din integritet. Ingen har något att göra med huruvida du kollar in röda höga klackar eller löparskor. Eftersom en VPN säljer nätanonymitet så bör det inte finnas spår av att du ens använde tjänsten.
EN But a good VPN guards your privacy. It?s not anyone?s business whether you?re checking out red high heels or running sneakers. Since a VPN sells anonymity online, there should be no trace that you even used it.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
vpn | vpn |
integritet | privacy |
röda | red |
säljer | sells |
använde | used |
SV Logga in med den information du använde vid registreringen.
EN Log-in with the information you used at sign-up.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
logga | log |
använde | used |
SV Hastighet: Denna VPN har inte presterat lika bra i våra hastighetstester, även om den fortfarande rankas ganska högt. Våra tester visade en avmattning när vi använde fjärran servrar.
EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
hastighet | speed |
vpn | vpn |
våra | our |
fortfarande | still |
ganska | fairly |
visade | showed |
använde | using |
servrar | servers |
SV Innan vi använde Sitechecker var vår rankning ungefär #4 (mobil SERP) gällande de viktigaste nyckelorden. Nu är vi #1!
EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
innan | before |
använde | using |
rankning | ranking |
mobil | mobile |
serp | serp |
viktigaste | most important |
nu | now |
SV Det man upptäckte var att de hushåll som drabbades mest av kolera använde samma brunn för dricksvatten
EN The finding: the households that suffered the most from cholera were all using the same well for drinking water
SV Ange mejladressen som du använde när du skapade ditt konto.
EN Enter the email address you used to create your account.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
ange | enter |
använde | used |
konto | account |
SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
månader | months |
inte | not |
dashboards | dashboards |
personal | staff |
aktivt | actively |
verkligen | really |
skillnad | difference |
kunderna | customers |
restauranger | restaurants |
SV Detta var hastigheten på vår uppkoppling när vi inte använde en VPN. Vi kommer att använda detta resultat för att jämföra våra andra tester mot.
EN This was the speed of our connection when we weren?t using a VPN. We will use these results to compare our other tests to.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
vpn | vpn |
resultat | results |
andra | other |
tester | tests |
SV Skapa ett My F-Secure konto med samma e-post (mejl) som du använde för att göra köp.
EN Create a My F-Secure account using the same email you used to make the purchase.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
my | my |
konto | account |
du | you |
köp | purchase |
SV Nacellen på transportbron som arbetare använde för att korsa Loire på 1900-talet.
EN The nacelle of the transporter bridge used by the workers to cross the Loire in the 1900s.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
använde | used |
SV Hur Munster Business Equipment använde Splashtop SOS för att fjärrhantera 500 maskiner
EN How Munster Business Equipment leveraged Splashtop SOS to remotely manage 500 machines
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
business | business |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
maskiner | machines |
SV Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz använde Splashtop Enterprise för fjärranslutna datalaboratorier för att fjärrköra sina utbildningscentra
EN Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs to remotely run its training centers
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
gmbh | gmbh |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
SV Under första helgen bjöds inflytelserika personer och kändisar in för att njuta och andra helgen reserverades för ”Preferred Guest”-medlemmar som använde poäng för att bjuda på det skräddarsydda festivalpaketet.
EN During the first weekend, influencers and celebrities were invited to indulge while the second weekend was reserved for “Preferred Guest” members that used points to bid on the custom festival package.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
första | first |
helgen | weekend |
kändisar | celebrities |
andra | second |
använde | used |
poäng | points |
skräddarsydda | custom |
SV Första helgen av upplevelsen genererade mer än 1 miljard sociala intryck. ”Preferred Guest”-medlemmar som kom andra helgen använde mer än 18 miljoner poäng för att bjuda på den lyxiga Coachella ”glamping”-upplevelsen.
EN Weekend one of the experience saw more than 1 billion social impressions generated. Preferred Guest members who arrived for the second weekend used more than 18 million points to bid on the luxury Coachella glamping experience.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
helgen | weekend |
genererade | generated |
miljard | billion |
sociala | social |
intryck | impressions |
använde | used |
miljoner | million |
poäng | points |
SV Carolina, varför bestämde ni er för att gå över till Tableau från den plattform för datatanalys som ni använde tidigare?
EN Carolina, why did you decide to move from your previous data analytics platform to Tableau?
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
tableau | tableau |
plattform | platform |
tidigare | previous |
SV Inom ICA Sverige genererade vi en enorm mängd data och den plattform vi använde före Tableau gjorde det väldigt svårt att analysera all denna data på ett användbart sätt
EN We generate a lot of data at ICA Sweden and the platform we were using before Tableau made it very difficult to analyse this data in a valuable way
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
sverige | sweden |
data | data |
plattform | platform |
tableau | tableau |
gjorde | made |
svårt | difficult |
sätt | way |
SV När Red Hat gick över till Tableau använde de Tableau Blueprint som vägledning under driftsättningsresan
EN When Red Hat adopted Tableau, they used Tableau Blueprint to guide their deployment journey
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
red | red |
tableau | tableau |
använde | used |
de | they |
blueprint | blueprint |
vägledning | guide |
SV Man använde sig även av stora mängder gästmusiker och gästsångare på albumen
EN At the same time he continued to work in the group format
SV Manfred Mann's Earth Band, musikgrupp inom den progressiva rocken bildad 1971-72. Gruppen bestod ursprungligen av Manfred Mann (keyboard, sång), Mick Rogers (gitarr), Colin Pattenden (bas), och Chris Slade (trummor). Man använde sig… läs mer
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
earth | earth |
bildad | formed |
keyboard | keyboard |
SV Polestar använde IAA Mobility 2021 för att avslöja en begränsad upplaga elcykel, kallad Makka från start-up Cake, som går ihop med Polestar 2.
EN These are the EVs that are confirmed to be coming in 2021 and the near future
SV Thunderbolt är en superhastighetsteknik som först uppfanns av Intel. Medan den ursprungligen använde Mini DisplayPort-kontakter använder den nu
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
thunderbolt | thunderbolt |
intel | intel |
mini | mini |
nu | now |
SV Apples använde sitt WWDC-evenemang för att tillkännage några spännande förändringar som kom till AirPods-sortimentet via firmwareuppdateringar.
EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
apples | apple |
använde | used |
spännande | exciting |
förändringar | changes |
SV ”När jag använde Teamviewer skulle det ofta sparka mig ur programvaran, men Splashtop har aldrig gjort det. Priset är också bra! ”
EN “When I was using Teamviewer it would often kick me out of the software, but Splashtop has never done that. Also the price is great!”
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
använde | using |
teamviewer | teamviewer |
splashtop | splashtop |
gjort | done |
också | also |
bra | great |
SV Fjärrstyr din dator från en annan dator, surfplatta eller mobil enhet som om du använde den personligen
EN Remotely control your computer from another computer, tablet, or mobile device as if you were using it in-person
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
dator | computer |
annan | another |
surfplatta | tablet |
mobil | mobile |
enhet | device |
använde | using |
SV Honor 50 och Magic bekräftade att de använde senaste generationens Qualcomm-marker
EN Honor 50 and Magic confirmed to be using latest-gen Qualcomm chips
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
honor | honor |
magic | magic |
senaste | latest |
generationens | gen |
SV Forrester uppmätte en intäktsökning på 1.4 % hos flera miljardbolag som använde Adyen
EN Forrester found that billion dollar companies using Adyen gained a 1.4% revenue uplift
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
flera | a |
som | that |
använde | using |
SV Lär dig hur Aalto-universitetet utvecklade sitt varumärke som arbetsgivare med Recright och använde det vid rekrytering
EN Learn how Aalto University developped their employer brand and deployed it to recruitment with Recright
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
varumärke | brand |
arbetsgivare | employer |
rekrytering | recruitment |
SV Hur bilden skapadesFör att framhäva vigselringens glitter använde den tyska fotografen Hannah L en ganska hög blixtstyrka på sin Profoto A1
EN How the image was createdTo emphasize the sparkle of the wedding ring, German photographer Hannah L used a quite high flash power on the Profoto A1
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
bilden | image |
använde | used |
tyska | german |
ganska | quite |
hög | high |
a | a |
SV När covid-19 slog till stängde St. Mary’s Bank samtliga sina bankfilialer och använde Tableau för att snabbt ställa om till drive-up-transaktioner.
EN As the COVID-19 shutdown hit, St. Mary’s Bank closed in-branch banking at all credit union locations and used Tableau to quickly pivot to accommodate drive-up transactions.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
samtliga | all |
använde | used |
tableau | tableau |
snabbt | quickly |
SV Bland annat använde vårdteam och sjukhusadministratörer datan för att gradera sårbarhet i patientärenden och hantera vårdprioritering.
EN Among other uses, clinical teams and hospital administrators used the data to rank vulnerability for patient cases and manage care delivery priorities.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
bland | among |
använde | used |
datan | the data |
hantera | manage |
SV Logga in i din VPN-klient. Vanligtvis kan du fylla i samma referenser som du använde för att registrera dig på webbplatsen.
EN Log into your VPN client. Usually, you can fill in the same credentials you used to register on the site.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
logga | log |
vanligtvis | usually |
använde | used |
webbplatsen | site |
SV Wayne State University använde Splashtop för att ge eleverna möjlighet att fortsätta effektiv distansundervisning
EN Wayne State University utilized Splashtop to allow their students to continue learning remotely and effectively
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
wayne | wayne |
state | state |
university | university |
splashtop | splashtop |
SV Home Farm Family Medicine använde Splashtop för att inrätta en sjukvårdspraxis i frontlinjen under covid-19
EN Home Farm Family Medicine used Splashtop to set up a frontline healthcare practice during COVID-19
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
home | home |
farm | farm |
family | family |
använde | used |
splashtop | splashtop |
SV Holy Spirit Radio Foundation använde Splashtop för att alla skulle vara säkra och skapa en sömlös fjärrsändningsupplevelse
EN Holy Spirit Radio Foundation leveraged Splashtop to keep everyone safe and create a seamless remote broadcasting experience
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
radio | radio |
foundation | foundation |
splashtop | splashtop |
säkra | safe |
skapa | create |
sömlös | seamless |
SV Se hur Santander använde Planviews lösningar för att driva på leverans i enlighet med strategin och snabbt bemöta störningar som skakade om banknäringen och den övriga världen.
EN See how Santander used Planview solutions to drive on-strategy delivery and rapidly respond to disruption rocking the banking industry and the world.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
använde | used |
lösningar | solutions |
driva | drive |
leverans | delivery |
strategin | strategy |
snabbt | rapidly |
SV Den senaste veckan använde jag alla 500 gigabyte i datorns skiva! Gemini-appen var en uppenbarelse.
EN Last week I actually used up all 500 gigabytes on my Mac hard drive! Gemini app was a revelation.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
den | up |
senaste | last |
veckan | week |
använde | used |
alla | all |
var | was |
SV Klicka här och fyll i den e-postadress du använde för att registrera kontot
EN Please click here and fill in the email address you used to sign up for the account
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
klicka | click |
använde | used |
kontot | the account |
SV Jag använde nyligen en uppgraderingskupong för att köpa en Move
EN I just recently used an upgrade coupon to purchase a Move
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
jag | i |
använde | used |
nyligen | recently |
SV Klicka här och fyll i den e-postadress du använde för att registrera kontot
EN Please click here and fill in the email address you used to sign up for the account
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
klicka | click |
använde | used |
kontot | the account |
SV Vi använde det senaste inom konceptutveckling och prototypteknik, men vad det handlade om i slutändan var att alla involverade var engagerade och gillade att arbeta tillsammans
EN We used the latest in conceptual development and prototype technology, but what it came down to in the end was that everyone involved were dedicated and liked to work together
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
använde | used |
gillade | liked |
SV Några studenter använde en av våra idéer om hur man kunde klassificera segmentpunkter i sin masteruppsats
EN A couple of students used one of our ideas about how to classify segments of points for their master thesis
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
studenter | students |
använde | used |
idéer | ideas |
klassificera | classify |
Näytetään 50 / 50 käännöstä