PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
superior | higher |
coragem | courage |
sabedoria | wisdom |
conceda | grant |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mundo | world |
parecem | seems |
menos | less |
novas | new |
maneiras | ways |
produtividade | productivity |
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recomendamos | we recommend |
tente | try |
evitar | avoid |
funcionar | work |
contextos | contexts |
PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
agentes | agents |
alterações | changes |
domínio | domain |
registrado | registered |
s | s |
PT ?Sós podemos fazer tão pouco; juntos podemos fazer muito.? ? Helen Keller Vestido de noiva de renda em estilo sereia cinzento e branco
EN ?Alone we can do so little; together we can do so much.? – Helen Keller Soft lace mermaid wedding dress grey and white
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pouco | little |
renda | lace |
sereia | mermaid |
branco | white |
só | alone |
PT Às vezes, sentimos muito por não estarmos na posição de fazer as mudanças que nos pedem, mas os colaboradores em geral são compreensivos, porque somos sinceros e transparentes sobre o que podemos e não podemos fazer.
EN Sometimes we regret that we’re not in a position to make the changes that are asked, but employees are generally understanding and accepting because we’re honest and upfront about what we can and can’t do.
PT Às vezes, sentimos muito por não estarmos na posição de fazer as mudanças que nos pedem, mas os colaboradores em geral são compreensivos, porque somos sinceros e transparentes sobre o que podemos e não podemos fazer.
EN Sometimes we regret that we’re not in a position to make the changes that are asked, but employees are generally understanding and accepting because we’re honest and upfront about what we can and can’t do.
PT De vez em quando, também podemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado. Podemos contatá-lo por e-mail, telefone, fax ou correio. Podemos usar as informações para personalizar o site de acordo com seus interesses.
EN From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customize the website according to your interests.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vez | time |
usar | use |
informações | information |
fins | purposes |
pesquisa | research |
mercado | market |
telefone | phone |
site | website |
interesses | interests |
fax | fax |
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
agora | now |
remotamente | remotely |
conversas | conversations |
mesa | table |
oportunidade | opportunity |
PT Michelle Nunn em COVID-19: 5 coisas que podemos fazer
EN Michelle Nunn on COVID-19: 5 Things We Can Do
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
michelle | michelle |
PT 10 coisas que podemos fazer para ajudar a iluminar as crises esquecidas em meio a uma pandemia global
EN 10 Things We Can Do to Help Shine a Light on Forgotten Crises Amidst a Global Pandemic
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
crises | crises |
meio | amidst |
PT 3. Michelle Nunn em COVID-19: 5 coisas que podemos fazer
EN 3. Michelle Nunn on COVID-19: 5 Things We Can Do
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
michelle | michelle |
PT A presidente e CEO da CARE USA, Michelle Nunn, compartilha cinco coisas que podemos fazer para retardar a disseminação do coronavírus. Saiba mais
EN CARE USA President and CEO Michelle Nunn shares five things we can do to slow the spread of coronavirus. Read More
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
presidente | president |
care | care |
michelle | michelle |
compartilha | shares |
coronavírus | coronavirus |
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
máquinas | machines |
levantar | lift |
metal | metal |
classificar | sort |
medicamentos | medications |
horas | hours |
padrões | patterns |
PT 3. Michelle Nunn em COVID-19: 5 coisas que podemos fazer
EN 3. Michelle Nunn on COVID-19: 5 Things We Can Do
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
michelle | michelle |
PT A presidente e CEO da CARE USA, Michelle Nunn, compartilha cinco coisas que podemos fazer para retardar a disseminação do coronavírus. Saiba Mais
EN CARE USA President and CEO Michelle Nunn shares five things we can do to slow the spread of coronavirus. Read More
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
presidente | president |
care | care |
michelle | michelle |
compartilha | shares |
coronavírus | coronavirus |
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
máquinas | machines |
levantar | lift |
metal | metal |
classificar | sort |
medicamentos | medications |
horas | hours |
padrões | patterns |
PT Nosso desenvolvimento do produto é um processo muito dinâmico! Sempre temos muito a fazer e coisas que já foram feitas. Então, mal podemos esperar para falar sobre os funções mais significantes já lançados.
EN The more Stories you post — the fewer views you get during the day. That is why we don’t recommend posting many Stories. Moreover, it takes a lot of time and effort. Your reach will never be equal to the number of followers anyway.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
os | you |
PT Ele destaca que, embora nossos relógios corporais estejam nos programando para fazer certas coisas, não podemos, pois somos governados por circunstâncias sociais
EN It highlights that although our body clocks are programming us to do certain things, we can't as we're ruled by social circumstances
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
destaca | highlights |
circunstâncias | circumstances |
sociais | social |
PT E acreditando que sempre podemos encontrar uma maneira melhor de fazer as coisas, algo que foi e continua sendo a força motriz por trás de nossas inovações e de nossa empresa.
EN And in believing we can always find a better way of doing things – something that has been, and continues to be, the driving force behind our innovations and our company.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
sempre | always |
maneira | way |
melhor | better |
algo | something |
continua | continues |
inovações | innovations |
empresa | company |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
se | if |
comportamento | behavior |
ou | or |
palavras | words |
refletir | reflect |
situação | situation |
considerar | consider |
mudanças | changes |
PT Apesar de nossos melhores esforços, ainda podemos experimentar um deslize ou uma recaída à medida que caminhamos em direção à sobriedade a longo prazo. O que podemos fazer quando isso acontecer?
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
melhores | best |
esforços | efforts |
experimentar | experience |
ou | or |
recaída | relapse |
sobriedade | sobriety |
longo | long |
prazo | term |
acontecer | happens |
longo prazo | long-term |
PT Podemos fazer parcerias com redes e trocas de publicidade de terceiros para gerir e servir a nossa publicidade em outros sites e podemos partilhar informações pessoais dos visitantes com eles para este efeito
EN We may partner with third-party advertising networks and exchanges to manage and serve our advertising on other sites and may share personal information of visitors with them for this purpose
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
trocas | exchanges |
publicidade | advertising |
servir | serve |
sites | sites |
informações | information |
visitantes | visitors |
PT “Isso é tudo que podemos fazer. Não podemos perder mais. ” Essa é a frase que eles costumam repetir.
EN ?This is all we can do. We can?t lose any more.? This is the phrase that they often repeat.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
perder | lose |
frase | phrase |
repetir | repeat |
PT Apesar de nossos melhores esforços, ainda podemos experimentar um deslize ou uma recaída à medida que caminhamos em direção à sobriedade a longo prazo. O que podemos fazer quando isso acontecer?
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
melhores | best |
esforços | efforts |
experimentar | experience |
ou | or |
recaída | relapse |
sobriedade | sobriety |
longo | long |
prazo | term |
acontecer | happens |
longo prazo | long-term |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
se | if |
comportamento | behavior |
ou | or |
palavras | words |
refletir | reflect |
situação | situation |
considerar | consider |
mudanças | changes |
PT Se já tiver um design, podemos fazer pequenas alterações durante a prova, caso solicite (por exemplo: podemos acrescentar o seu Website ou modificar uma margem).
EN If you have an existing design, we can make minor changes to it during proofing if requested (for example: we could add your website address or modify a border).
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
você | you |
salvar | saving |
PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso
EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
erro | error |
vezes | sometimes |
diz | says |
espaço | space |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
certamente | certainly |
acho | think |
truque | trick |
poucas | few |
necessariamente | necessarily |
PT 8. Você usa streaming de vídeo como uma forma de evitar outras atividades, incluindo ser produtivo ou fazer outras coisas que geralmente adora fazer?
EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
você | you |
streaming | streaming |
vídeo | video |
uma | a |
forma | way |
outras | other |
atividades | activities |
incluindo | including |
produtivo | productive |
ou | or |
geralmente | usually |
PT Assim que acabar de criar, só resta uma coisa a fazer: salvá-lo no seu computador ou publicá-lo online. Mas você não precisa necessariamente escolher. Você realmente pode fazer as duas coisas!
EN When you’re done creating, there’s only one thing left to do: save it on your computer as PDF, JPG or PNG or publish it online. But you don’t necessarily have to pick. You can do both!
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
computador | computer |
ou | or |
online | online |
necessariamente | necessarily |
escolher | pick |
s | s |
PT Eu amo que eles flertem comigo e me digam como eu sou sexy. Nesse momento, isso me faz sentir muito desejada e Livre para fazer o que você quiser. Eu gosto que eles existam e aproveitem todo o meu show. Eu amo fazer coisas diferentes e especiais para v
EN I love that they flirt with me and tell me how sexy I am .. At that moment it makes me feel very desired and Free to do whatever you want to please you. I like that they exist and enjoy all my show. I love doing different and special things for you.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
momento | moment |
sentir | feel |
desejada | desired |
livre | free |
quiser | want |
show | show |
diferentes | different |
especiais | special |
sexy | sexy |
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
você | you |
salvar | saving |
PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
certamente | certainly |
acho | think |
truque | trick |
poucas | few |
necessariamente | necessarily |
PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso
EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
erro | error |
vezes | sometimes |
diz | says |
espaço | space |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
PT 8. Você usa streaming de vídeo como uma forma de evitar outras atividades, incluindo ser produtivo ou fazer outras coisas que geralmente adora fazer?
EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
você | you |
streaming | streaming |
vídeo | video |
uma | a |
forma | way |
outras | other |
atividades | activities |
incluindo | including |
produtivo | productive |
ou | or |
geralmente | usually |
PT De museus e spas a atividades familiares memoráveis, há muito o que fazer em St. Pete/Clearwater. Veja as principais opções de coisas para fazer no destino em 2022.
EN From museums and spas to memorable family activities, there's a ton to do in St. Pete/Clearwater. See the top choices for things to do in the destination in 2022.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
museus | museums |
atividades | activities |
familiares | family |
st | st |
opções | choices |
destino | destination |
spas | spas |
pete | pete |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
sucesso | success |
novo | new |
tempos | times |
simplesmente | simply |
feito | doing |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vezes | sometimes |
ou | or |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tempo | time |
coisas | stuff |
interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mas | but |
trás | back |
nunca | never |
recuperação | recovery |
priorizar | prioritizing |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
gis | gis |
conecta | connects |
um | a |
mapa | map |
integrando | integrating |
localização | location |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
diz | said |
veículo | vehicle |
ou | or |
logan | logan |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pornô | porn |
categorias | categories |
padrão | standard |
normalmente | normally |
feitas | done |
bdsm | bdsm |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nosso | we |
soluções | solutions |
internet das coisas | iot |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tela | screen |
aspecto | aspect |
legion | legion |
diferente | different |
certas | right |
aqui | here |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
opções | options |
aplicativo | app |
ring | ring |
confuso | confusing |
novos | new |
usuários | users |
Näytetään 50 / 50 käännöstä