PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
Käännä "consideramos irremediavelmente falhos" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "consideramos irremediavelmente falhos" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
| consideramos | we consider |
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / consideramos irremediavelmente falhos
Portugalin kieli
Englanti
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT Consideramos esses cookies não essenciais, de acordo com a nossa política de privacidade
EN We consider these cookies to be non-essential, pursuant to our privacy policy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| consideramos | we consider |
| cookies | cookies |
| essenciais | essential |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Também consideramos a reação dos nossos funcionários
EN We also considered our employees’ reaction
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| também | also |
| reação | reaction |
| funcionários | employees |
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pessoas | people |
| esquecer | forget |
| rgpd | gdpr |
| crescimento | growth |
| exercício | exercise |
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| testar | testing |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| claro | clear |
| vencedor | winner |
| critérios | criteria |
PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.
EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escolhido | chosen |
| vpn | vpn |
| provedores | providers |
| macos | macos |
| ou | or |
PT Consideramos o seu site confiável e informativo e gostaríamos de saber se você está disponível para hospedar um artigo para nós
EN We find your website trustworthy and informative and we?d like to know if you?re available to host an article for us
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| site | website |
| confiável | trustworthy |
| informativo | informative |
| disponível | available |
| hospedar | host |
PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos
EN The Radar is a document that sets out the changes that we think are currently interesting in software development - things in motion that we think you should pay attention to and consider using in your projects
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| documento | document |
| atualmente | currently |
| considerar | consider |
| radar | radar |
PT Consideramos os times de produto de engenharia de plataforma uma abordagem padrão e um facilitador significativo para a TI de alta performance.
EN We consider platform engineering product teams to be a standard approach and a significant enabler for high-performing IT.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| consideramos | we consider |
| times | teams |
| engenharia | engineering |
| plataforma | platform |
| significativo | significant |
PT O anel Experimente é para itens que consideramos prontos para uso, mas não tão completamente estabelecidos quanto os que estão em Adote
EN The Trial ring is for blips that we think are ready for use, but not as completely proven as those in the Adopt ring
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| anel | ring |
| experimente | trial |
| prontos | ready |
| uso | use |
| completamente | completely |
| adote | adopt |
PT Consideramos o MLflow uma ótima ferramenta para gerenciamento e rastreamento de modelos, com suporte para modelos de interação baseados em UI e API
EN We find MLflow a great tool for model management and tracking, supporting both UI-based and API-based interaction models
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| gerenciamento | management |
| rastreamento | tracking |
| interação | interaction |
| baseados | based |
| api | api |
| suporte | supporting |
PT Normalmente, itens em Avalie representam coisas que consideramos interessantes e em que vale à pena prestar atenção.
EN Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| normalmente | typically |
| avalie | assess |
| interessantes | interesting |
| vale | worth |
PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lista | list |
| vítimas | victims |
| menos | less |
| importante | important |
| outros | others |
| radar | radar |
PT Em comparação com ofertas semelhantes, consideramos que essa ferramenta detecta mais tipos de segredos com sua configuração padrão.
EN Compared to similar offerings, we found that this tool detects more types of secrets with its out-of-the-box configuration.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| em | out |
| ofertas | offerings |
| semelhantes | similar |
| ferramenta | tool |
| detecta | detects |
| segredos | secrets |
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| positivas | positive |
| importante | important |
| depoimentos | testimonials |
| site | site |
| histórias | stories |
| s | s |
PT Estes são os termos com os quais você concorda ao usar o site, incluindo o que consideramos "Uso Aceitável".
EN These are the terms you agree to by using the site, including what we consider "Acceptable Use".
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| termos | terms |
| site | site |
| incluindo | including |
| consideramos | we consider |
| aceitável | acceptable |
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| last | last |
| comunidade | community |
| bastante | pretty |
| aberta | open |
| claros | clear |
| consideramos | we consider |
| comportamento | behaviour |
PT Se você está tentando obter mais detalhes sobre o tipo de conteúdo que consideramos ser uma violação das nossas regras, veja a seção das nossas FAQs Legais na nossa Central de Ajuda.
EN If you're looking for more details on what content we consider to be in violation of our guidelines, check out the Legal FAQs section of our Help Center.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| consideramos | we consider |
| violação | violation |
| regras | guidelines |
| central | center |
| ajuda | help |
| faqs | faqs |
PT Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
EN And we like to think of ourselves as a different kind of technology company – one that’s redefining the industry, together with our clients.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| redefinindo | redefining |
| clientes | clients |
| s | s |
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
EN Is there integration into the local scene? Is there a strong identity? Does the property provide cultural programming? We also look at environmental responsibility, the personalities behind the property, and of course the architecture and design.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| integração | integration |
| cena | scene |
| identidade | identity |
| propriedade | property |
| oferece | provide |
| cultural | cultural |
| responsabilidade | responsibility |
| personalidades | personalities |
| claro | of course |
PT Não é nenhuma novidade que, na SurveyMonkey, consideramos feedback de alta qualidade essencial para o sucesso
EN It should be no surprise that at SurveyMonkey we consider high-quality feedback the lifeblood of success
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| consideramos | we consider |
| feedback | feedback |
| alta | high |
| sucesso | success |
PT Eu sei que muitos de vocês não celebram o Natal, mas para nós, o Natal é um momento para a família, e consideramos cada um dos membros do nosso cliente da família Hostwinds
EN I know that many of you do not celebrate Christmas, but to us, Christmas is a time for family, and we consider each and every one of our client's members of the Hostwinds family
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| eu | i |
| natal | christmas |
| momento | time |
| família | family |
| consideramos | we consider |
| membros | members |
| cliente | client |
| hostwinds | hostwinds |
| s | s |
PT Por favor note que nós a qualquer momento, poderá eliminar os dados que detém sobre você ou outras pessoas sobre as quais consideramos apropriado para fazer isso.
EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| note | note |
| eliminar | delete |
| detém | holds |
| ou | or |
| outras | other |
| consideramos | we consider |
| apropriado | appropriate |
| pessoas | persons |
PT Agora que consideramos as semelhanças entre essas duas plataformas, vamos passar para as principais diferenças entre elas.
EN Now that we have considered the similarities between these two platforms let’s move on to the key differences between these two.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| agora | now |
| semelhanças | similarities |
| plataformas | platforms |
| vamos | let’s |
| passar | move |
| principais | key |
| diferenças | differences |
PT Base legal para o processamento de Dados PessoaisAo processar Dados Pessoais em conexão com esta Política, consideramos um ou mais dos seguintes princípios legais:
EN Lawful Basis for Processing Personal DataIn processing your Personal Data in connection with this Policy, we may rely on one or more of the following legal principles:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dados | data |
| conexão | connection |
| ou | or |
PT Consideramos que uma cloud aberta é a base de um futuro comum próspero, em que os clientes conservam a sua liberdade de escolha
EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cloud | cloud |
| futuro | future |
| comum | shared |
| clientes | customers |
| em | all |
PT Consideramos que um ambiente aberto é a base de um futuro comum próspero, em que os clientes conservam a sua capacidade de escolha
EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| um | an |
| futuro | future |
| comum | shared |
| clientes | customers |
| em | all |
PT Consideramos a transformação um elemento transversal, que vai muito além da digitalização e deve estar necessariamente presente em tudo o que fazemos
EN We consider transformation to be a transversal element that goes far beyond digitalization, and see it as something that must be present in everything we do
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| consideramos | we consider |
| um | a |
| elemento | element |
| digitalização | digitalization |
| presente | present |
| fazemos | we do |
PT "Consideramos outros produtos, mas a Splashtop ofereceu uma solução competitiva que permite um gerenciamento de nível empresarial e uma autenticação multifatores
EN “We considered other products but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise level management and Multi Factor Authentication
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outros | other |
| splashtop | splashtop |
| ofereceu | offered |
| solução | solution |
| competitiva | competitive |
| nível | level |
| autenticação | authentication |
| permite | allowed |
PT Quando buscamos controlar a informação e a experiência em nome da proteção contra quem não conhecemos bem, estamos simplesmente nos protegendo da serpente da Árvore do Conhecimento daqueles que consideramos nus e ignorantes
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| nome | name |
| simplesmente | simply |
| Árvore | tree |
PT Receber! Se você acabou de chegar à ITAA e está procurando alívio para o vício em internet e tecnologia, essas são práticas para os primeiros 90 dias que muitos de nós consideramos úteis.
EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| receber | welcome |
| se | if |
| itaa | itaa |
| alívio | relief |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| práticas | practices |
| dias | days |
| muitos | many |
| úteis | helpful |
PT Para muitos de nós, se rompemos nossos resultados financeiros, consideramos isso uma recaída.
EN For many of us, if we break our bottom lines, we consider it a relapse.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| consideramos | we consider |
| recaída | relapse |
PT Da mesma forma, achamos que a comparação de nossos resultados com os de nossos concorrentes é facilitada quando não consideramos o impacto desses itens.
EN Similarly, we find the comparison of our results to those of our competitors is facilitated when we do not consider the impact of these items.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| de | of |
| concorrentes | competitors |
PT Quando se trata de VPNs para Reddit, a maioria dos usuários deseja segurança, desempenho suave e aplicativos práticos. Com isso em mente, aqui estão os fatores que consideramos durante nossos testes:
EN When it comes to VPNs for Reddit, most users want safety, smooth performance, and no-nonsense apps. With this in mind, here are the factors we considered during our tests:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vpns | vpns |
| usuários | users |
| deseja | want |
| segurança | safety |
| desempenho | performance |
| suave | smooth |
| aplicativos | apps |
| mente | mind |
| fatores | factors |
| testes | tests |
PT Usamos o Wav2Vec e consideramos sua abordagem bastante poderosa para construir modelos de reconhecimento automático de voz para idiomas regionais com disponibilidade limitada de dados rotulados.
EN We've used Wav2Vec and find its approach quite powerful for building automatic speech recognition models for regional languages with limited availability of labeled data.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abordagem | approach |
| bastante | quite |
| poderosa | powerful |
| construir | building |
| modelos | models |
| reconhecimento | recognition |
| automático | automatic |
| idiomas | languages |
| regionais | regional |
| disponibilidade | availability |
| limitada | limited |
| dados | data |
PT 1.7 Não seremos obrigados a continuar a executar os serviços onde consideramos, a nosso critério, constituiria uma violação da garantia dada por você na cláusula 2, um ato ilegal ou um risco a segurança.
EN 1.7 We shall not be obliged to continue to perform the Services where we consider, at our sole discretion, this would constitute a breach of warranty given by you in clause 2, an illegal act or a safety hazard.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| executar | perform |
| serviços | services |
| onde | where |
| consideramos | we consider |
| critério | discretion |
| violação | breach |
| garantia | warranty |
| cláusula | clause |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| segurança | safety |
| é | shall |
PT Na Iberdrola consideramos a diversidade e inclusão uma
EN Iberdrola looks upon diversity and inclusion as
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| diversidade | diversity |
| e | and |
| inclusão | inclusion |
PT Na Iberdrola consideramos que a conciliação é um fator-chave para conseguir o bem-estar de nossos funcionários. Por isso, propusemos e fechamos acordos relacionados à
EN Iberdrola understands that a healthy work-life balance is crucial to the well-being of our employees. That's why we have suggested and closed agreements regarding
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| funcionários | employees |
| acordos | agreements |
PT Para enviar aos usuários as informações que eles concordaram em receber sobre assuntos que consideramos de seu interesse.
EN To send Users information they agreed to receive about topics we think will be of interest to them.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| usuários | users |
| informações | information |
| assuntos | topics |
| interesse | interest |
PT No entanto, o comércio de códigos de acesso, números de cartões de crédito ou informações semelhantes é crime que consideramos com seriedade
EN However, traffic in access codes, credit card numbers, or similar information is a crime that we take seriously
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| códigos | codes |
| acesso | access |
| cartões | card |
| ou | or |
| informações | information |
| semelhantes | similar |
| crime | crime |
PT A Política de uso aceitável da Giganews define o uso aceitável da sua conta da Giganews, descreve o que consideramos ser um abuso dos nossos serviços e detalha os procedimentos que seguimos quando investigamos relatórios de abuso.
EN The Giganews Acceptable Use Policy outlines acceptable usage of your Giganews account, describes what we consider to be abuse of our services, and details the procedures we follow in investigating reports of abuse.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aceitável | acceptable |
| descreve | describes |
| consideramos | we consider |
| abuso | abuse |
| serviços | services |
| seguimos | we follow |
| giganews | giganews |
PT Este Site utiliza cookies próprios e de terceiros com o objetivo de melhorar os serviços prestados através da análise dos hábitos de navegação do Usuário. Se continuar a navegar, consideramos que aceita seu uso.
EN This Website uses its own cookies and third-party cookies in order to improve the services provided by analysing the User's browsing habits. If you continue navigating the web, we will take this as you accepting its use.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cookies | cookies |
| serviços | services |
| hábitos | habits |
| continuar | continue |
| aceita | accepting |
| análise | analysing |
| s | s |
PT Se você continuar navegando neste site, consideramos que você aceita e concorda com as condições definidas nesta política de navegação.
EN If you continue browsing this site, we consider that you accept and agree to the conditions defined in this navigation policy.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| continuar | continue |
| site | site |
| consideramos | we consider |
| definidas | defined |
PT "Somos assinantes há três anos. Usamos o banco de dados de projetos extensivamente e o consideramos muito útil. Também valorizamos as interações com a equipe BNamericas em termos de seu conhecimento íntimo dos mercados da região".
EN "We have been subscribers for the last three years. We use the projects database extensively and found it very useful. We also value the interactions with the BNamericas team in terms of their intimate knowledge of the markets in region."
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| projetos | projects |
| extensivamente | extensively |
| útil | useful |
| interações | interactions |
| bnamericas | bnamericas |
| termos | terms |
| íntimo | intimate |
| mercados | markets |
PT Também consideramos candidatos qualificados com históricos criminais, de acordo com as leis federais, estaduais e locais aplicáveis
EN We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| candidatos | applicants |
| qualificados | qualified |
| leis | law |
| estaduais | state |
| locais | local |
| aplicáveis | applicable |
PT Bem-vindo! Se você acabou de chegar à DITA e está procurando alívio para o vício em internet e tecnologia, essas são práticas para os primeiros 90 dias que muitos de nós consideramos úteis.
EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| se | if |
| alívio | relief |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| práticas | practices |
| dias | days |
| muitos | many |
| úteis | helpful |
PT (O que mudou desde a versão anterior) As regras do LeSS são a definição do Framework LeSS. Elas são coisas que consideramos necessárias. Por que? Isso é explicado na seção Por que LeSS?.
EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework. They are things we consider a must. Why? This is explained in the Why LeSS? section.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mudou | changed |
| anterior | previous |
| less | less |
| definição | definition |
| framework | framework |
| consideramos | we consider |
| explicado | explained |
PT Em LeSS consideramos menos papéis uma boa ideia
EN In LeSS we consider less roles to be a good idea
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| consideramos | we consider |
| papéis | roles |
| boa | good |
| ideia | idea |
PT Consideramos privacidade, confidencialidade e segurança de dados como devem ser em nosso negócio
EN We consider Privacy, Confidentiality and Data Security as must have to be in our business
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| consideramos | we consider |
| dados | data |
| negócio | business |
PT Avaliamos vários de seus concorrentes e consideramos o Adaface o mais atraente. Ótima biblioteca padrão de perguntas projetadas para testar o ajuste em vez da memorização de algoritmos.
EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| adaface | adaface |
| atraente | compelling |
| biblioteca | library |
| padrão | default |
| perguntas | questions |
| ajuste | fit |
| algoritmos | algorithms |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
consideramos irremediavelmente falhos consideramos consideramos importante nós consideramos consideramos que deverá consideramos esses cookies agora que consideramos consideramos a transformação consideramos a troca consideramos essencial acelerar mudanças que consideramos consideramos candidatos qualificados consideramos as semelhanças consideramos o nosso consideramos ser comportamento consideramos necessárias consideramos a responsabilidade consideramos serem atualmente significa que consideramos coisas que consideramos itens que consideramos consideramos o mlflow less consideramos menos conteúdo que consideramos consideramos a netskope
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam