PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
exemplo | example |
transmissão | streaming |
dados | data |
eventos | event |
microsserviços | microservices |
parte | part |
ágil | agile |
PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.
EN By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Everything we do here is backed up with data, and your tool is giving us more ammunition.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
semrush | semrush |
economiza | saves |
trabalhar | working |
maneira | way |
tudo | everything |
fazemos | we do |
PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.
EN By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Everything we do here is backed up with data, and your tool is giving us more ammunition.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
semrush | semrush |
economiza | saves |
trabalhar | working |
maneira | way |
tudo | everything |
fazemos | we do |
PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.
EN By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Everything we do here is backed up with data, and your tool is giving us more ammunition.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
semrush | semrush |
economiza | saves |
trabalhar | working |
maneira | way |
tudo | everything |
fazemos | we do |
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tabelas | tables |
possível | can |
exibir | display |
dados | data |
maneira | manner |
especificações | specifications |
PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
semrush | semrush |
equipe | team |
economiza | saves |
é | is |
ajudar | helps |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
sessão | session |
aluno | student |
PT Interessado nas tecnologias mais recentes de UX? Nossa arquitetura orientada por modelos pode implementá-las por você.
EN Have your eye on the latest UX tech? Our model-driven architecture implements it for you.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tecnologias | tech |
ux | ux |
nossa | our |
PT Um único local para projetar, criar, catalogar, visualizar, descobrir, compartilhar, proteger e gerenciar todos os eventos em seu ecossistema para ajudá-lo a criar e implantar uma arquitetura orientada a eventos de forma mais rápida.
EN A single place to design, create, catalog, visualize, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem to help you build and deploy event-driven architecture faster.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
local | place |
visualizar | visualize |
descobrir | discover |
compartilhar | share |
proteger | secure |
gerenciar | manage |
ecossistema | ecosystem |
implantar | deploy |
rápida | faster |
PT Aumento da concorrência, expectativas do cliente e as cadeias de suprimentos cada vez mais complexas demandam uma estratégia orientada por dados
EN Rising competition, customer expectations, and increasingly complex supply chains demand a data-driven strategy
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aumento | rising |
concorrência | competition |
expectativas | expectations |
cliente | customer |
cadeias | chains |
suprimentos | supply |
complexas | complex |
estratégia | strategy |
dados | data |
cada vez mais | increasingly |
PT Obtenha um contexto mais amplo da cadeia de valor com uma análise robusta e orientada para o mercado da maior equipe do setor de especialistas em mercados regionais e globais.
EN Gain a wider context of the value chain with robust market-oriented analysis from the industry’s largest team of regional and global market specialists.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
obtenha | gain |
contexto | context |
cadeia | chain |
análise | analysis |
robusta | robust |
orientada | oriented |
equipe | team |
especialistas | specialists |
globais | global |
PT Utilizamos esta informação para desenvolver novas funcionalidades do produto e para tornar a nossa empresa como um todo mais orientada para o grupo-alvo.
EN We use this information to develop new product features and to make our company as a whole more target group-oriented.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
informação | information |
novas | new |
funcionalidades | features |
produto | product |
empresa | company |
orientada | oriented |
alvo | target |
PT A plataforma de recrutamento abrangente e orientada por análise do Jobvite acelera o recrutamento com um sistema de rastreamento de candidatos fácil de usar. Leia mais sobre o Jobvite
EN Use PCRecruiter to view your candidates in a pipeline, move them through predefined stages, send communications and score & compare applicants. Read more about PCRecruiter
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
usar | use |
PT Mas também porque os HEMs são mais eficazes do que os cookies de terceiros na alimentação de publicidade orientada por dados em novos canais como CTV, streaming e TV digital, que dependem de modelos de assinatura de e-mail
EN But also because HEMs are more effective than third-party cookies in powering data-driven advertising on new channels like CTV, streaming and digital TV, which rely on email sign-on models
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
eficazes | effective |
cookies | cookies |
publicidade | advertising |
dados | data |
novos | new |
canais | channels |
streaming | streaming |
tv | tv |
dependem | rely on |
modelos | models |
assinatura | sign |
PT A SmartStream é uma empresa orientada para a equipa, com ênfase na realização de trabalho com o mais alto nível de qualidade
EN SmartStream is a team oriented business, with an emphasis on delivering the highest quality work
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
orientada | oriented |
equipa | team |
ênfase | emphasis |
trabalho | work |
mais alto | highest |
PT O engajamento com o cliente começa com uma experiência de compra personalizada orientada por IA. Saiba mais sobre o Exposebox
EN Exposebox is an AI-powered platform, designed to create personalized customer journeys, drive user engagement, and boost revenue. Learn more about Exposebox
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
engajamento | engagement |
personalizada | personalized |
PT O engajamento com o cliente começa com uma experiência de compra personalizada orientada por IA. Saiba mais sobre o Exposebox
EN Exposebox is an AI-powered platform, designed to create personalized customer journeys, drive user engagement, and boost revenue. Learn more about Exposebox
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
engajamento | engagement |
personalizada | personalized |
PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
semrush | semrush |
equipe | team |
economiza | saves |
é | is |
ajudar | helps |
PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
semrush | semrush |
equipe | team |
economiza | saves |
é | is |
ajudar | helps |
PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
semrush | semrush |
equipe | team |
economiza | saves |
é | is |
ajudar | helps |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
sessão | session |
aluno | student |
PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
semrush | semrush |
equipe | team |
economiza | saves |
é | is |
ajudar | helps |
PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
semrush | semrush |
equipe | team |
economiza | saves |
é | is |
ajudar | helps |
PT Um único local para projetar, criar, catalogar, visualizar, descobrir, compartilhar, proteger e gerenciar todos os eventos em seu ecossistema para ajudá-lo a criar e implantar uma arquitetura orientada a eventos de forma mais rápida.
EN A single place to design, create, catalog, visualize, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem to help you build and deploy event-driven architecture faster.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
local | place |
visualizar | visualize |
descobrir | discover |
compartilhar | share |
proteger | secure |
gerenciar | manage |
ecossistema | ecosystem |
implantar | deploy |
rápida | faster |
PT Interessado nas tecnologias mais recentes de UX? Nossa arquitetura orientada por modelos pode implementá-las por você.
EN Have your eye on the latest UX tech? Our model-driven architecture implements it for you.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tecnologias | tech |
ux | ux |
nossa | our |
PT Você já ouviu várias vezes que toda empresa é orientada pelos dados. E que eles são seus ativos mais valiosos. Inclusive, os especialistas empresariais chamam os dados de diferencial competitivo. E dizem que eles mudam as regras do jogo.
EN You’ve heard all the adages. Something about every company being a data company. Data being the most valuable assets. A competitive differentiator, the corporate pundits call it. A game changer, even.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ouviu | heard |
pelos | about |
ativos | assets |
valiosos | valuable |
competitivo | competitive |
jogo | game |
PT Para simplificar a infraestrutura de dados e proporcionar experiências melhores aos clientes, o IAG otimizou sua tecnologia e se tornou uma empresa mais orientada por dados.
EN To simplify its data infrastructure and deliver better customer experiences, IAG streamlined its technology and became a more data-driven company.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
simplificar | simplify |
dados | data |
experiências | experiences |
clientes | customer |
tecnologia | technology |
tornou | became |
empresa | company |
PT Na verdade, muitas vezes é parte de um esforço maior para tornar uma organização mais orientada a dados, quebrar silos de dados e democratizar o acesso a dados.
EN In fact, it is often part of a larger endeavor to make an organization more data driven, break down data silos, and democratize data access.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
parte | part |
organização | organization |
quebrar | break |
silos | silos |
acesso | access |
muitas vezes | often |
democratizar | democratize |
PT Esse acoplamento pode significar a perda de alguns dos benefícios de uma arquitetura de microsserviços, criando uma estrutura mais interdependente semelhante a um estilo de arquitetura orientada a serviços (SOA).
EN This coupling can mean losing some of the benefits of a microservices architecture, creating a more interdependent structure akin to a services oriented architecture (SOA) style.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pode | can |
significar | mean |
perda | losing |
microsserviços | microservices |
estilo | style |
orientada | oriented |
PT O Bel Etage oferece uma cozinha gourmet sazonal, orientada para produtos e sem frescura ao mais alto nível. O chef Michael Baader é responsável pela cozinha desde que a casa foi inaugurada em 1989.
EN The Bel Etage offers seasonal, product-oriented and no-frills gourmet cuisine at the highest level. Chef Michael Baader has been responsible for the kitchen since the house opened in 1989.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
oferece | offers |
gourmet | gourmet |
sazonal | seasonal |
orientada | oriented |
sem | no |
nível | level |
chef | chef |
michael | michael |
responsável | responsible |
mais alto | highest |
PT Jogar em Cassino Online com Bitcoin agora é a maneira mais fácil de aproveitar a ação mais emocionante do mercado - especialmente na BitStarz. Mas essa certamente não é a única maneira de jogar.
EN Playing online casino games with Bitcoin is now the easiest way to get a bite out of the most exciting action around - especially at BitStarz. But, that’s certainly not the only way to play.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
cassino | casino |
online | online |
bitcoin | bitcoin |
agora | now |
ação | action |
emocionante | exciting |
especialmente | especially |
certamente | certainly |
bitstarz | bitstarz |
PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
tempos | times |
conexões | connections |
escolhas | choices |
certas | right |
programa | program |
atual | current |
futuro | future |
revistas | journal |
PT Aprenda uma habilidade relevante para o trabalho que você possa usar hoje em menos de 2 horas com uma experiência interativa orientada por um especialista no assunto
EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aprenda | learn |
relevante | relevant |
trabalho | job |
você | you |
usar | use |
hoje | today |
horas | hours |
interativa | interactive |
especialista | expert |
PT A adoção difundida da Python se deve à sua ampla biblioteca padrão, legibilidade facilitada e compatibilidade com paradigmas múltiplos, tais como estilos de programação orientada pelo objeto, funcional e procedural
EN Python’s widespread adoption is due to its large standard library, easy readability, and support of multiple paradigms such as functional, procedural and object-oriented programming styles
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
adoção | adoption |
python | python |
ampla | large |
biblioteca | library |
padrão | standard |
legibilidade | readability |
múltiplos | multiple |
estilos | styles |
orientada | oriented |
objeto | object |
funcional | functional |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
equipe | team |
orientada | oriented |
kanban | kanban |
base | foundation |
prática | practice |
ágil | agile |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN At Amplexor, we believe an integrated, data-driven approach is key to stay ahead competition and quickly respond to market changes.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
amplexor | amplexor |
acreditamos | we believe |
abordagem | approach |
integrada | integrated |
dados | data |
essencial | key |
frente | ahead |
concorrência | competition |
responder | respond |
rapidamente | quickly |
mudanças | changes |
mercado | market |
manter | stay |
PT Insights do website e do utilizador para oferecer suporte a uma estratégia de marketing orientada para dados
EN Website and user insights to support a data-driven marketing strategy
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
website | website |
estratégia | strategy |
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
representa | represents |
grande | high |
conquista | achievement |
confirmação | confirmation |
sucesso | success |
nossa | our |
cultura | culture |
pessoas | people |
PT Impulsionando a empresa orientada a eventos em tempo real
EN Powering real-time event-driven enterprises
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
eventos | event |
tempo | time |
real | real |
PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:
EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ajudamos | we help |
adotar | adopt |
arquitetura | architecture |
eventos | event |
streaming | streaming |
você | you |
PT Como? Com arquitetura orientada a eventos.
EN How? With event-driven architecture.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
arquitetura | architecture |
eventos | event |
PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...
EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
adotar | adopting |
arquitetura | architecture |
eventos | event |
ser | be |
quando | when |
PT A PubSub+ Platform oferece tudo o que você precisa para projetar, implantar, gerenciar, visualizar e governar a arquitetura orientada a eventos em ambientes híbridos, multicloud e IoT.
EN PubSub+ Platform gives you everything you need to design, deploy, manage, visualize, and govern event-driven architecture across hybrid, multi-cloud and IoT environments.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
platform | platform |
oferece | gives |
você | you |
implantar | deploy |
visualizar | visualize |
eventos | event |
ambientes | environments |
iot | iot |
pubsub | pubsub |
híbridos | hybrid |
PT Uma conferência virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios
EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
virtual | virtual |
ao | to |
avanço | advancement |
arquitetura | architecture |
eventos | event |
negócios | business |
PT Redes de eventos: arquitetura orientada a eventos para a empresa em tempo real
EN Event Mesh: Event-Driven Architecture for the Real Time Enterprise
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
eventos | event |
arquitetura | architecture |
empresa | enterprise |
tempo | time |
real | real |
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nossa | our |
extensão | extension |
disponibilidade | availability |
políticas | policy |
clusters | clusters |
linux | linux |
ajuda | helps |
manter | maintain |
continuidade | continuity |
negócios | business |
minimizar | minimize |
locais | locations |
não planejado | unplanned |
PT O Oracle APEX usa uma arquitetura simples orientada a metadados encapsulada em um banco de dados que fornece acesso rápido a dados, alto desempenho e escalabilidade, pronto para uso.
EN Oracle APEX uses a database encapsulated simple metadata-driven architecture that provides fast data access, top performance, and scalability, out of the box.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
oracle | oracle |
apex | apex |
arquitetura | architecture |
fornece | provides |
acesso | access |
rápido | fast |
alto | top |
desempenho | performance |
escalabilidade | scalability |
PT A empresa é orientada por valores e a equipe aprecia a inovação em UX e engenharia, design bonito e trabalho cuidadoso.
EN The company is values-led, and the team appreciate innovation in UX & engineering, beautiful design, and thoughtful work.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
ux | ux |
bonito | beautiful |
trabalho | work |
PT Atualize seu ambiente de TI com serviços de rede virtualizados - mudando de uma arquitetura estática e inflexível para uma arquitetura ágil, flexível e orientada por software.
EN Upgrade your IT environment with virtualised network services—moving from a static, inflexible architecture to one that is agile, flexible and software-driven.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
atualize | upgrade |
ambiente | environment |
serviços | services |
rede | network |
mudando | moving |
arquitetura | architecture |
software | software |
PT Os sistemas da Adyen foram projetados para funcionar com o máximo de disponibilidade por meio de uma Arquitetura Orientada a Serviços (AOS) redundante e descentralizada que processa pagamentos em diferentes regiões do mundo, simultaneamente.
EN Adyen?s systems have been designed for maximum uptime through a redundant and stateless service-oriented architecture (SOA) that simultaneously accepts payments on multiple physical hosting locations.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
sistemas | systems |
adyen | adyen |
máximo | maximum |
disponibilidade | uptime |
arquitetura | architecture |
orientada | oriented |
serviços | service |
redundante | redundant |
pagamentos | payments |
Näytetään 50 / 50 käännöstä