PT Acompanhe seus itens mais desejados com eficiência ao adicioná-los à sua lista de desejos. Você receberá um e-mail quando eles estiverem disponíveis no Mercado.
Käännä "desejados" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "desejados" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / desejados
Portugalin kieli
Englanti
EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| acompanhe | track |
| disponíveis | available |
| mercado | marketplace |
| receber | get |
PT Se for o Proprietário ou Administrador, você verá a opção de exigir a autenticação de dois fatores para tipos de usuário específicos. Escolha os tipos de usuário desejados e clique em Save (Salvar).
EN If you are the Owner or Admin, you'll see the option to require two-factor authentication for particular user types. Choose the user types you want, and click Save.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| exigir | require |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| específicos | particular |
PT Em um mundo ideal, seria fácil e rápido conectar clientes e funcionários aos resultados comerciais desejados
EN In an ideal world, it would be easy to connect customers and employees to the business outcomes they want, fast
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mundo | world |
| ideal | ideal |
| fácil | easy |
| e | and |
| rápido | fast |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
| resultados | outcomes |
| comerciais | business |
PT Organização de ações para alcançar os resultados desejados com o Dynamic Case Management™.
EN Orchestrate actions to achieve the desired outcomes using Dynamic Case Management™.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ações | actions |
| resultados | outcomes |
| dynamic | dynamic |
| case | case |
PT Conecte clientes e funcionários aos resultados comerciais desejados, sempre. A automação inteligente com gestão de casos permite organizar resultados por canais e interfaces em uma plataforma unificada, sem precisar programar.
EN Connect customers and employees to the outcomes they want, every time. Intelligent automation with case management gives you the power to orchestrate outcomes across channels and interfaces in a unified, no-code platform.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| conecte | connect |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
| resultados | outcomes |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| gestão | management |
| casos | case |
| canais | channels |
| interfaces | interfaces |
| plataforma | platform |
| unificada | unified |
| sem | no |
| precisar | want |
| programar | code |
PT No formulário, você pode fazer os ajustes desejados:
EN From the form, you can make adjustments as desired:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ajustes | adjustments |
PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.
EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| equipes | teams |
| necessário | need |
| resultados | outcomes |
| podem | possible |
PT 6 October 2021 Cidadãos globais desejados. Motivo: Século XXI
EN 8 October 2021 The Global Citizens Club
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| globais | global |
PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| propriedades | properties |
| definir | setting |
| valores | values |
| evita | avoiding |
PT Graças ao treinamento que encontramos no Services Marketplace, aumentaremos nossa eficiência e conseguiremos chegar aos resultados desejados mais rápido.”
EN Thanks to the training we found on the Services Marketplace, we will improve our efficiency, getting to our desired results faster.”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| treinamento | training |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| eficiência | efficiency |
| resultados | results |
PT Personalize suas estatísticas usando uma ampla variedade de opções de configuração: Primeiro, especifique o nome, a atribuição de direitos e o formato de sua estatística. Então, você pode selecionar os atributos desejados. Esses incluem:
EN Personalize your statistics using a wide range of configuration options: First, specify the name, the assignment of rights and the format of your statistic. Then, you can select the desired attributes. These include:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| personalize | personalize |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| especifique | specify |
| atribuição | assignment |
| direitos | rights |
| formato | format |
| então | then |
| atributos | attributes |
| incluem | include |
PT Nem todos os pacotes desejados por clientes de HPC são adequados para inclusão no módulo de HPC como um componente compatíveis do SUSE Linux for HPC
EN Not all packages desired by HPC customers are suitable for inclusion in the HPC Module as a supported component of SUSE Linux for HPC
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nem | not |
| pacotes | packages |
| clientes | customers |
| hpc | hpc |
| são | are |
| adequados | suitable |
| inclusão | inclusion |
| módulo | module |
| componente | component |
| linux | linux |
PT O usuário assume responsabilidade exclusiva pelo uso que faz deste Site para obter seus resultados desejados.
EN User assumes sole responsibility for the use it makes of this Web site to achieve his/her intended results.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assume | assumes |
| responsabilidade | responsibility |
| exclusiva | sole |
| faz | makes |
| obter | achieve |
| resultados | results |
PT Em seguida, selecione os botões de compartilhamento desejados
EN Then, select the share buttons you desire
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| selecione | select |
| os | you |
| botões | buttons |
| compartilhamento | share |
PT Você pode escolher uma solução de monitoramento de páginas web 24 horas por dia, 7 horas por dia, 7 horas por semana, que lhe dará os resultados desejados
EN You can choose a 24/7 web page monitoring solution that will get you the desired results
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escolher | choose |
| monitoramento | monitoring |
| páginas | page |
| web | web |
PT Além disso, nossa ferramenta de edição avançada permite que você bloqueie todos os elementos desejados, assim que tiver certeza sobre a posição deles na página.
EN Furthermore, our advanced editing tool allows you to lock in place any desired elements, as soon as you’re certain about their position on the page.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| edição | editing |
| avançada | advanced |
| permite | allows |
| bloqueie | lock |
| elementos | elements |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes lhe poupam este cansativo processo: você obtém todos os ingredientes desejados em um sistema estável e padronizado
EN Our ingredient systems save you this whole laborious process, giving you all the ingredients you need in a stable and standardised system
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossos | our |
| ingredientes | ingredients |
| um | a |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| ingredientes | ingredients |
| contêm | contain |
| composição | composition |
| suco | juice |
| naturais | natural |
| aromas | flavours |
| perfeito | perfect |
PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cultivo | cultivation |
| padrões | standards |
| matérias | materials |
PT Após a seleção dos hotéis desejados, defina as suas necessidades em 5 etapas:
EN Once you have selected your hotels, you need to specify your requirements. This is a 5-step process:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| hotéis | hotels |
PT Para contornar esse comportamento, você pode desativar as dependências na planilha ou criar colunas para efetuar os cálculos desejados.
EN To work around this behavior, you can either disable dependencies on the sheet or create new columns to perform the desired calculations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| desativar | disable |
| dependências | dependencies |
| colunas | columns |
| cálculos | calculations |
PT Você também pode selecione o botão Anexar arquivos à planilha, na parte inferior do painel à direita, para navegar pelo diretório de forma mais ampla e encontrar os arquivos desejados.
EN You can also select the Attach Files to Sheet button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| selecione | select |
| anexar | attach |
| painel | panel |
| direita | right |
| navegar | navigate |
| encontrar | find |
PT DICA: Você também pode selecionar o botão Anexar arquivos à linha, na parte inferior do painel à direita, para navegar pelo diretório de forma mais ampla e encontrar os arquivos desejados.
EN TIP: You can also select the Attach Files to Row button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dica | tip |
| selecionar | select |
| anexar | attach |
| linha | row |
| painel | panel |
| direita | right |
| navegar | navigate |
| encontrar | find |
PT Selecione as linhas que deseja copiar segurando a tecla Shift (selecione um intervalo de linhas) ou Ctrl (selecione linhas separadas) e clicando nos números de linhas desejados, no lado esquerdo da grade da planilha
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| linhas | rows |
| deseja | want |
| segurando | holding |
| shift | shift |
| intervalo | range |
| ou | or |
| ctrl | ctrl |
| lado | side |
| grade | grid |
PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).
EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| selecione | select |
| comandos | commands |
| imprimir | |
| ou | or |
| excluir | delete |
| permissões | permissions |
| apropriadas | appropriate |
| precisar | need |
PT Role até o comentário que contém os anexos desejados e passe o mouse sobre um anexo.
EN Scroll to the comment containing the attachments you need and hover over the attachment.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comentário | comment |
| contém | containing |
| os | you |
| anexos | attachments |
| anexo | attachment |
PT Isso permite que as pessoas que têm acesso ao Conector Jira e àquele projeto mapeiem qualquer um dos campos desejados disponíveis
EN This allows people that have access to the Jira Connector and that project to map any of the desired fields available
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| permite | allows |
| conector | connector |
| jira | jira |
| projeto | project |
| campos | fields |
PT Meça seus esforços, identifique as campanhas com maior desempenho e o custo benefício, adapte as suas futuras campanhas de fidelização de acordo com os resultados desejados.
EN Measure your efforts, identify the highest performing and cost-effective campaigns, and adapt your future loyalty campaigns accordingly.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| esforços | efforts |
| identifique | identify |
| campanhas | campaigns |
| maior | highest |
| desempenho | performing |
| o | the |
| custo | cost |
| adapte | adapt |
| futuras | future |
PT Um construtor de páginas/ de sites é comparável a um "kit de construção" para o conteúdo do teu site, no qual podes arrastar e largar elementos individuais para os locais desejados e preenchê-los com o teu próprio conteúdo
EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| construtor | builder |
| é | is |
| kit | kit |
| construção | construction |
| conteúdo | content |
| arrastar | drag |
| largar | drop |
| elementos | elements |
| próprio | own |
PT Este termo foi cunhado pelo Gartner em 2019 e rapidamente ganhou renome, tornando-se um dos conceitos de segurança mais desejados desta década até o momento
EN This term was coined by Gartner in 2019 and has quickly risen through the ranks to become one of the top aspirational security concepts of the current decade so far
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| termo | term |
| gartner | gartner |
| rapidamente | quickly |
| conceitos | concepts |
| segurança | security |
| década | decade |
PT Criar uma visão realista (muitas vezes clicável) da experiência do cliente para alcançar os resultados comerciais desejados. Compartilhe isso com o resto do negócio.
EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visão | view |
| realista | realistic |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| resultados | outcomes |
| resto | rest |
| muitas vezes | often |
PT Usuários do LeadBooster irão receber 10 créditos grátis do Prospectot todo mês para encontrar leads de alta qualidade. Você pode usar esses créditos para revelar detalhes de contato dos seus leads mais desejados.
EN Check out the top apps we’ve added to the Pipedrive Marketplace, including Zoom, Microsoft Teams, Xero, Quickbooks and Trello.
PT Gerar ou enviar e-mails não desejados ou “spam” a qualquer pessoa ou URL.
EN To create or transmit unwanted ‘spam’ to any person or any URL.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| spam | spam |
| url | url |
PT Para encontrar o local mais adequado para comer, selecione um tipo de cozinha e um preço dos pratos desejados
EN To get most detailed information, choose a type of cuisines and a desired price range
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| selecione | choose |
| tipo | type |
| preço | price |
PT Venha mergulhar, caminhar, fazer canoagem e tirolesa nos destinos mais desejados da América tropical
EN Come snorkel, hike, kayak and zip-line through the most coveted destinations in tropical America
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| venha | come |
| caminhar | hike |
| destinos | destinations |
| américa | america |
| tropical | tropical |
PT Depois de carregar os widgets desejados em sua área de trabalho, você pode conectá-los agrupando-os em um grupo
EN After you have loaded your desired widgets on your Desktop, you can connect them by grouping them into a set
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| widgets | widgets |
| um | a |
| grupo | set |
PT Receba alertas sobre déficits nos níveis desejados de experiência do cliente para equilibrar a atuação dos membros da sua equipe
EN Receive shortcoming alerts to balance staffing with desired customer experience levels
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| receba | receive |
| alertas | alerts |
| níveis | levels |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| equipe | staffing |
PT Envio de alertas em canais desejados (Telegram ou e-mail)
EN Sending alerts on the desired channels (Telegram or email)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| alertas | alerts |
| canais | channels |
| telegram | telegram |
| ou | or |
PT Não fique mais sem estoque! Receba lembretes de reposição de estoque automaticamente com base nos valores mínimos, atuais e máximos de estoque desejados.
EN Customers now can complete and submit forms directly via email. This is especially useful for questionnaires or contracts that require signatures, stored on each customer profile.
PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.
EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| idade | age |
| questão | issue |
| raramente | rarely |
| empregadores | employers |
| trabalhadores | workers |
PT Este termo foi cunhado pelo Gartner em 2019 e rapidamente ganhou renome, tornando-se um dos conceitos de segurança mais desejados desta década até o momento
EN This term was coined by Gartner in 2019 and has quickly risen through the ranks to become one of the top aspirational security concepts of the current decade so far
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| termo | term |
| gartner | gartner |
| rapidamente | quickly |
| conceitos | concepts |
| segurança | security |
| década | decade |
PT Após a seleção dos hotéis desejados, defina as suas necessidades em 5 etapas:
EN Once you have selected your hotels, you need to specify your requirements. This is a 5-step process:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| hotéis | hotels |
PT Como em qualquer marca premium, os preços da TYR afetam diretamente a percepção do público e sua posição no setor. Portanto, a TYR foi confrontada com o desafio de manter os preços desejados em sua rede de distribuição e revendedores.
EN Like with any premium brand, TYR’s prices directly affect public perception and its standing in the industry. Therefore, TYR was faced with the challenge of maintaining desired prices across its distribution and reseller network.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| afetam | affect |
| diretamente | directly |
| percepção | perception |
| público | public |
| setor | industry |
| desafio | challenge |
| rede | network |
| distribuição | distribution |
| revendedores | reseller |
| tyr | tyr |
PT Para libera?-los, va? para a sec?a?o "Voice and Messaging" (Voz e mensagens), clique em "Numbers" (Nu?meros) e libere os nu?meros desejados por meio desta sec?a?o.
EN In order to release it please go to the "Voice and Messaging" section, click on "Numbers" and release the desired numbers from that section.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| numbers | numbers |
| libere | release |
PT Ele elimina a necessidade de se logar e autenticar separadamente em aplicativos e sistemas individuais, servindo essencialmente como um intermediário entre o usuário e os aplicativos desejados
EN It eliminates the need to separately log in and authenticate to individual applications and systems, essentially serving as an intermediary between the user and target applications
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| elimina | eliminates |
| necessidade | need |
| autenticar | authenticate |
| servindo | serving |
| essencialmente | essentially |
| intermediário | intermediary |
PT O usuário assume responsabilidade exclusiva pelo uso que faz deste Site para obter seus resultados desejados.
EN User assumes sole responsibility for the use it makes of this Web site to achieve his/her intended results.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assume | assumes |
| responsabilidade | responsibility |
| exclusiva | sole |
| faz | makes |
| obter | achieve |
| resultados | results |
PT O Amazon ECS usa um mecanismo de programação para fixar GPUs físicos aos contêineres desejados para isolamento de workloads e performance ideal
EN Amazon ECS uses this as a scheduling mechanism to pin physical GPUs to the desired containers for workload isolation and optimal performance
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| amazon | amazon |
| usa | uses |
| mecanismo | mechanism |
| programação | scheduling |
| físicos | physical |
| contêineres | containers |
| isolamento | isolation |
| performance | performance |
| ideal | optimal |
| gpus | gpus |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes lhe poupam este cansativo processo: você obtém todos os ingredientes desejados em um sistema estável e padronizado
EN Our ingredient systems save you this whole laborious process, giving you all the ingredients you need in a stable and standardised system
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossos | our |
| ingredientes | ingredients |
| um | a |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| ingredientes | ingredients |
| contêm | contain |
| composição | composition |
| suco | juice |
| naturais | natural |
| aromas | flavours |
| perfeito | perfect |
PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cultivo | cultivation |
| padrões | standards |
| matérias | materials |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam