PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.
Käännä "działania" kielelle Hollannin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "działania" kielestä Kiillottaa kielelle Hollannin kieli
Käännös kielestä Kiillottaa kieleen Hollannin kieli / działania
Kiillottaa
Hollannin kieli
NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| zespołu | team |
| reguł | regels |
PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.
NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| kodzie | code |
| i | en |
| komentarze | opmerkingen |
PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.
NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| kodzie | code |
| i | en |
| komentarze | opmerkingen |
PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.
NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| zespołu | team |
| reguł | regels |
PL Cookies są potrzebne do działania podstawowych funkcji na naszej stronie i zapamiętywania twoich wyborów. Nie można ich zdezaktywować - są niezbędne dla działania strony.
NL Deze cookies worden gebruikt voor de basisfuncties van onze site en om je eerdere keuzes te onthouden. Deze kunnen niet worden gedeactiveerd omdat ze essentieel voor de basisfuncties van de website zijn.
PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| dowiedz | informatie |
| jak | hoe |
| techniczne | technische |
| i | en |
| rozwój | ontwikkeling |
| przyspieszyć | versnellen |
| sukcesu | succes |
| agile | agile |
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| strategię | strategie |
| zwiększyć | verhogen |
| swojej | je |
| i | en |
| wizji | visie |
PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia
NL Het bestaat uit alle processen en activiteiten om IT-services te ontwerpen, maken, leveren en onderhouden
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| procesy | processen |
| dostarczania | leveren |
| usług | services |
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| dostęp | toegang |
| użytkowników | gebruikers |
| działania | acties |
| scalania | samenvoegen |
| wysoką | hoge |
| jakość | kwaliteit |
| kodu | code |
PL Zarządzanie dyżurami domowymi i alertami w celu utrzymania ciągłego działania usług
NL Op afroep- en waarschuwingsbeheer zodat services altijd bereikbaar zijn.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| i | en |
| usług | services |
PL Monitoruj w jaki sposób Twoje działania SEO przynoszą efekty dzięki interaktywnym wykresom Rank Trackera. Zobacz historię:
NL Volg de vorderingen van jouw SEO-inspanningen met Rank Tracker’s interactieve grafieken. Krijg de historie van:
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| monitoruj | volg |
| jaki | de |
| twoje | jouw |
| seo | seo |
PL Eliminuje to możliwość pomyłki, pozwala wykorzystać okazje do działania i podwyższa poziom bezpieczeństwa.
NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| to | dat |
| i | en |
| bezpieczeństwa | beveiliging |
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| dostęp | toegang |
| użytkowników | gebruikers |
| działania | acties |
| scalania | samenvoegen |
| wysoką | hoge |
| jakość | kwaliteit |
| kodu | code |
PL Szybciej podejmuj działania dzięki natywnej integracji z systemem Jira
NL Onderneem sneller actie met de eigen integratie van Jira
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| szybciej | sneller |
| integracji | integratie |
| jira | jira |
PL Czym jest rozporządzenie RODO i jakie działania podejmuje Atlassian w celu spełnienia jego wymagań?
NL Wat is de AVG en wat doet Atlassian om hieraan te voldoen?
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| rodo | avg |
| i | en |
| atlassian | atlassian |
PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:
NL Daarnaast doet Atlassian het volgende om te zorgen dat we voldoen aan de AVG en die van onze klanten:
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| ponadto | daarnaast |
| atlassian | atlassian |
| rodo | avg |
| i | en |
| klientów | klanten |
PL Jakie działania podejmuje Atlassian w celu zapewnienia zgodności z ustawą o ochronie danych w Wielkiej Brytanii po Brexicie?
NL Hoe voldoet Atlassian na de Brexit aan de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk?
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| jakie | hoe |
| atlassian | atlassian |
PL Dzięki ujednoliconym danym klienta zespoły sprzedażowe, marketingowe i wsparcia wykorzystują dane z działania i zachowania klienta, aby okazać osobiste zaangażowanie.
NL Met het Unified Customer Record (uniform klantenrecord) kunnen sales-, marketing- en supportteams gegevens uit klantacties en -gedrag gebruiken voor persoonlijke betrokkenheid.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| klienta | customer |
| marketingowe | marketing |
| i | en |
| wykorzystują | gebruiken |
| dane | gegevens |
| zachowania | gedrag |
| osobiste | persoonlijke |
| zaangażowanie | betrokkenheid |
PL Pierwsze rozwiązanie podpisu elektronicznego, które ma uzyskać autoryzację do działania (ATO) w ramach Federalnego Programu Ryzyka i Autoryzacji
NL Eerste e-handtekeningoplossing die ATO-toestemming heeft gekregen onder het federale risico- en autorisatieprogramma
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| pierwsze | eerste |
| które | die |
| ma | heeft |
| ryzyka | risico |
| i | en |
PL Aby usprawnić proces uwierzytelniania i zmniejszyć tarcie, nowe "pasywne" technologie działają w tle, nie wymagając działania użytkownika
NL Om het authenticatieproces te helpen stroomlijnen en wrijving te verminderen, werken nieuwe "passieve" technologieën op de achtergrond zonder dat de gebruiker actie hoeft te ondernemen
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| i | en |
| zmniejszyć | verminderen |
| nowe | nieuwe |
| działają | werken |
| tle | achtergrond |
| użytkownika | gebruiker |
PL Krok 2: W lewym dolnym rogu kliknij Działania na koncie i Dodaj konto pocztowe...
NL Stap 2: Klik links onderaan op Account acties en op Mailaccount toevoegen...
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| krok | stap |
| kliknij | klik |
| działania | acties |
| i | en |
| dodaj | toevoegen |
PL Po dodaniu kontaGmail.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
NL Als je jeGmail.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| mieć | hebt |
| natychmiastowy | direct |
| dostęp | toegang |
PL Po dodaniu kontaOutlook.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
NL Als je jeOutlook.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| mieć | hebt |
| natychmiastowy | direct |
| dostęp | toegang |
PL Po dodaniu kontaOffice365 w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
NL Als je jeOffice365 account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| mieć | hebt |
| natychmiastowy | direct |
| dostęp | toegang |
PL Po dodaniu kontaRr.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
NL Als je jeRr.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| mieć | hebt |
| natychmiastowy | direct |
| dostęp | toegang |
PL Po dodaniu kontaYahoo.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
NL Als je jeYahoo.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| mieć | hebt |
| natychmiastowy | direct |
| dostęp | toegang |
PL Obserwuj działania dziecka w Internecie oraz ustaw ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń i dostępu do zawartości za pomocą Kontroli rodzicielskiej.
NL Met Ouderlijk toezicht kunt u de online activiteiten van uw kind volgen, apparaatlimieten instellen en inhoud beperken.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| dziecka | kind |
| zawartości | inhoud |
| kontroli | toezicht |
PL Planowanie ciągłości działania
NL Bedrijfscontinuiteit waarborgen vanuit huis
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| o | vanuit |
PL Utrzymuj ciągłość działania pracowników przemysłowych
NL Behoud continuïteit van industrieel personeel
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| pracowników | personeel |
PL Planowanie ciągłości działania - Cisco
NL Bedrijfscontinuiteit waarborgen vanuit huis - Cisco
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| cisco | cisco |
| o | vanuit |
PL Nowa definicja planowania ciągłości działania przedciębiorstwa
NL Bedrijfscontinuiteit waarborgen vanuit huis
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| o | vanuit |
PL Dowiedz się, jak zaplanować ciągłość działania IT i odporność na cyberzagrożenia w ramach organizacji łącząc osoby, zabezpieczając firmę i automatyzując procesy dla nowoczesnych pracowników.
NL Leer hoe u IT- en cyber-resiliency kunt ontwikkelen binnen uw organisatie door uw mensen te verbinden, uw bedrijf te beveiligen en processen voor moderne werknemers te automatiseren.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| jak | hoe |
| i | en |
| osoby | mensen |
| procesy | processen |
| nowoczesnych | moderne |
| pracowników | werknemers |
PL Zarządzanie ciągłością działania
NL Realiseer bedrijfsflexibiliteit
PL Dowiedz się, jak wskazówki naszych specjalistów i wysoki poziom obsługi dostosowane do specyfiki wdrożenia mogą wzmocnić stabilność działania Twojej firmy.
NL Ontdek hoe onze deskundige begeleiding en servicemogelijkheden, gebaseerd op use cases, uw business resiliency kunnen versterken.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| jak | hoe |
| i | en |
| wzmocnić | versterken |
| firmy | business |
PL Oferty w dziedzinie stabilności działania przedsiębiorstwa
NL Aanbiedingen voor business resiliency
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| oferty | aanbiedingen |
| w | voor |
PL Rozwiązania w dziedzinie stabilności działania przedsiębiorstwa, spełniające potrzeby każdego klienta
NL Passende business resiliency-oplossingen voor ieders behoeften
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| rozwiązania | oplossingen |
| potrzeby | behoeften |
| w | voor |
PL Przekształć pracowników i miejsce pracy w branży opieki zdrowotnej dzięki rozwiązaniom zapewniającym stabilność działania i odporność kliniczną od Cisco.
NL Transformeer uw zorgpersoneel en werkplek met de zakelijke en klinische resiliency-oplossingen van Cisco.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| i | en |
| cisco | cisco |
PL Zależało nam na podtrzymaniu działania kanałów komunikacji z naszymi mieszkańcami. Zapewniliśmy im dostęp do ważnych informacji, kiedy tego najbardziej potrzebowali.
NL Het was van cruciaal belang om communicatiekanalen open te houden voor onze inwoners. De City kon belangrijke informatie aan inwoners verstrekken toen dit het hardst nodig was.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| ważnych | belangrijke |
| informacji | informatie |
PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.
NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| uzyskać | krijgen |
| zasobów | bronnen |
| pomogą | helpen |
| twoim | uw |
| klientom | klanten |
| pracować | werken |
| i | en |
| pozostać | blijven |
| które | waarmee |
| tym | hun |
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| cyfrowy | digitale |
| i | en |
PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego
NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| danych | gegevens |
| kodu | broncode |
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| i | en |
PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.
NL Optionele cookies voegen praktische informatie toe aan uw website-bezoek, maar deze informatie is niet relevant voor het functioneren van de site.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| praktyczne | praktische |
| informacje | informatie |
| dodaj | voegen |
PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.
NL Aanpassing van de website aan uw individuele behoeften en verbetering van de functionaliteit.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| indywidualnych | individuele |
| potrzeb | behoeften |
| i | en |
PL Ten plik cookie jest używany przez portal Facebook do działania.
NL Deze cookie wordt door Facebook gebruikt voor prestaties.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| cookie | cookie |
| jest | wordt |
| używany | gebruikt |
| działania | prestaties |
PL Można też zmienić je w dowolnym momencie.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.
NL Informatie over de werking van cookies vindt u in onze privacyverklaring.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| znaleźć | vindt |
PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawidłowego działania strony internetowej oraz do dostarczania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika
NL Deze cookies worden op je apparaat geïnstalleerd omdat ze noodzakelijk zijn voor een goed werkende website en voor het verlenen van de service
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| cookie | cookies |
| strony | website |
| oraz | en |
| usługi | service |
| urządzeniu | apparaat |
PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| korzystamy | we gebruiken |
| cookie | cookies |
| niektóre | sommige |
| niezbędne | nodig |
| inne | andere |
| zbieranie | verzamelen |
PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.
NL Cookies accepteren die nodig zijn voor het functioneren van de website.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| cookie | cookies |
| wymagane | nodig |
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
NL Sommige cookies zijn nodig om je te voorzien van de basisfuncties van deze website en kunnen daarom niet worden uitgeschakeld.
| Kiillottaa | Hollannin kieli |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| cookie | cookies |
| niezbędne | nodig |
| i | en |
| dlatego | daarom |
| można | kunnen |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiinalainen
Korealainen
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam