NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden
NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden
PL Jeśli chcieliby Państwo uzyskać informacje na temat swoich danych zapisanych w ramach usług online lub dochodzić swoich praw użytkownika w tym zakresie, zalecamy dochodzenie ich bezpośrednio u danego oferenta
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
indien | jeśli |
opgeslagen | zapisanych |
online | online |
diensten | usług |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
NL Veel bedrijven die aan e-mailmarketing doen gebruiken het verkeer op hun website voor het opbouwen van een lijst met contacten. Een goeie manier om dit te doen is door aan de SEO van je site te werken.
PL Wiele firm zajmujących się marketingiem e-mailowym wykorzystuje ruch w witrynie do tworzenia listy kontaktów. Świetnym sposobem na to jest praca nad SEO witryny.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
bedrijven | firm |
verkeer | ruch |
manier | sposobem |
seo | seo |
werken | praca |
NL “Makkelijk in gebruik moet doen wat hij moet doen super”
PL “T o jest najlepsze co mialem na telefonie i komputerze”
NL U hoeft niets met de ambassade te doen. Wij doen het voor u zodat u geen kostbare tijd verliest.
PL Nie ma potrzeby kontaktowania się z ambasadą. Robimy to za Ciebie, abyś nie tracił cennego czasu.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
tijd | czasu |
hoeft | potrzeby |
NL “Makkelijk in gebruik moet doen wat hij moet doen super”
PL “T o jest najlepsze co mialem na telefonie i komputerze”
NL Om enig persoon te misbruiken, schade toe te brengen, lastig te vallen, te bedreigen, zich voor te doen als die persoon of deze te intimideren (of een poging daartoe te doen).
PL Żeby krzywdzić, nękać, grozić, podszywać się lub zastraszać jakąkolwiek osobę (lub próbować podejmować takie działania).
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
zich | się |
NL Wat het is, wat we doen en wat jij kunt doen
PL Co to jest, co robimy i co może zrobić osoba uprawniona
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
kunt | może |
NL Bovendien betaalt u voor een VPN om te doen wat een gratis SERP-checker zonder problemen zou kunnen doen
PL Jest też kwestia tego, że będziesz płacić za VPN, aby osiągnąć to, co darmowy SERP checker byłby w stanie zrobić bez żadnych problemów
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
vpn | vpn |
gratis | darmowy |
zonder | bez |
serp | serp |
checker | checker |
NL In plaats van het inhuren van een dure SEO expert om u te vertellen wat u kunt doen om de SEO waarde van uw site te verbeteren, is de web audit tool ontworpen om dit snel en betaalbaar te doen
PL Zamiast zatrudniać drogiego eksperta SEO, który powie Ci, co możesz zrobić, aby poprawić wartość SEO swojej witryny, narzędzie do audytu stron internetowych zostało zaprojektowane tak, aby zrobić to szybko i niedrogo
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
seo | seo |
expert | eksperta |
audit | audytu |
tool | narzędzie |
en | i |
in plaats van | zamiast |
verbeteren | poprawić |
waarde | wartość |
NL Het komoot-team, vol met data-nerds en outdoorliefhebbers, stelt moderne avonturiers in staat om te doen wat zij het liefst doen: er in de buitenlucht op uit gaan.
PL Wielbiciele danych i fani spędzania czasu na świeżym powietrzu – z takich ludzi składa się zespół komoot. To właśnie oni pomagają współczesnym odkrywcom doświadczać jeszcze więcej.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
data | danych |
team | zespół |
komoot | komoot |
NL Veel bedrijven die aan e-mailmarketing doen gebruiken het verkeer op hun website voor het opbouwen van een lijst met contacten. Een goeie manier om dit te doen is door aan de SEO van je site te werken.
PL Wiele firm zajmujących się marketingiem e-mailowym wykorzystuje ruch w witrynie do tworzenia listy kontaktów. Świetnym sposobem na to jest praca nad SEO witryny.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
bedrijven | firm |
verkeer | ruch |
manier | sposobem |
seo | seo |
werken | praca |
NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:
PL W PowerDMARC wierzymy nie tylko w robienie czegoś wyjątkowego, ale także w robienie tego lepiej. Oto, co mamy na myśli:
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
NL De vele musea doen hun uiterste best om kunstliefhebbers versteld te doen staan
PL Liczne muzea przyciągają miłośników kultury
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
te | w |
NL U hoeft niets met de ambassade te doen. Wij doen het voor u zodat u geen kostbare tijd verliest.
PL Nie ma potrzeby kontaktowania się z ambasadą. Robimy to za Ciebie, abyś nie tracił cennego czasu.
NL Singapore is een prachtige plek om te bezoeken met honderden dingen te zien en te doen terwijl je in de stad bent, en zoveel geweldig winkelen. Enkele van de top dingen om te doen in Singapore bij een verblijf op het schiereiland Singapore zijn:
PL Singapur jest wspaniałym miejscem do odwiedzenia z setkami rzeczy do zobaczenia i zrobienia, gdy jesteś w mieście, i tak wiele niesamowitych zakupów. Niektóre z najlepszych rzeczy do zrobienia w Singapurze podczas pobytu na półwyspie Singapur są:
NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”
PL „W końcu zainstalowałem plugin Todoist for Gmail. Zastanawiam się jak wcześniej mogłem bez tego funkcjonować ???? bardzo to wszystko usprawnia.”
NL Cybercriminelen doen dit door zich voor te doen als iemand anders en door hun verzoek urgentie te geven.
PL Cyberprzestępcy robią to, udając kogoś, kim nie są, i wykazując poczucie pilności.
NL We doen dit met partners op het gebied van sociale media, marketing en analyse (die mogelijk hun eigen informatie hebben verzameld)
PL Stosujemy je we współpracy z mediami społecznościowymi oraz partnerami marketingowymi i analitycznymi (którzy mogą dysponować własnymi, zebranymi przez siebie danymi)
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
partners | partnerami |
informatie | danymi |
NL Wanneer concurrenten het beter doen dan jij, kan dat zijn omdat zij hun content actueel houden.
PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
concurrenten | konkurenci |
beter | lepsze |
kan | może |
content | treści |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
automatiseren | automatyzacji |
de | najbardziej |
richten | skupić |
NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"
PL Dla zespołów, które są w pełni odpowiedzialne za produkt (od produkcji po administrację)
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
teams | zespołów |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
beta | beta |
atlassian | atlassian |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
kans | szanse |
en | i |
waar | której |
werknemers | pracowników |
confluence | confluence |
kunnen | mogą |
zijn | być |
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
teams | zespoły |
die | wiele |
en | i |
kunnen | mogą |
importeren | zaimportować |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
vijf | pięć |
NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.
PL Wierzymy, że każdy zespół ma potencjał, aby osiągać wspaniałe rzeczy, jeśli pracuje w sposób otwarty.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
dingen | rzeczy |
als | jeśli |
teams | zespół |
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
zie | zobacz |
werk | pracy |
en | i |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | klienci |
rechten | praw |
NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.
PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
mensen | osoby |
account | konto |
en | i |
incidenten | incydenty |
status | stanu |
andere | innych |
werken | funkcji |
je | twoje |
bijwerken | aktualizować |
NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.
PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
chat | czatu |
of | lub |
NL Tast toe! Er zijn talloze dingen te doen op Meetup
PL Zatrać się! Jest tyle rzeczy, które możesz zrobić w Meetup
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
PL Dołącz do grupy, aby poznawać nowe osoby, nawiązywać przyjaźnie, otrzymać wsparcie, rozwijać firmę i zgłębiać swoje zainteresowania. Każdego dnia są organizowane tysiące wydarzeń — możesz w nich uczestniczyć online lub osobiście!
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
groep | grupy |
nieuwe | nowe |
ondersteuning | wsparcie |
en | i |
interesses | zainteresowania |
duizenden | tysiące |
online | online |
bedrijf | firmę |
evenementen | wydarzeń |
NL Ik kan mijn nationaliteit niet selecteren bij het online inchecken. Wat moet ik doen?
PL Jako pasażer organizatora wycieczek nie mam nr rezerwacji (PNR), jak mam postępować?
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
willen | chcemy |
helpen | pomóc |
organisatie | organizacji |
reageren | odpowiedzi |
en | i |
moeten | powinna |
NL Met Ahrefs Enterprise komt je team samen om je aanwezigheid op het web te doen groeien.
PL Dzięki Ahrefs Enterprise, Twój team rozwinie Waszą obecność w sieci.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
web | sieci |
ahrefs | ahrefs |
enterprise | enterprise |
team | team |
aanwezigheid | obecność |
NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.
PL Dołącz do nas i zacznij już dziś zwiększać ruch na Twojej witrynie. Nie musisz być profesjonalnym marketerem.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
begin | zacznij |
hoeft | musisz |
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
tool | narzędzie |
NL Zelfs met de tegenwoordige vooruitgang in machineleren en AI zijn we nog ver van SEO-software die dit kan doen.
PL Nawet przy nowoczesnych postępach w uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji wciąż jesteśmy daleko od oprogramowania SEO, które będzie w stanie to zrobić.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
nog | wciąż |
software | oprogramowania |
seo | seo |
NL De meeste van deze oplossingen kun je eenvoudig zelf doen – je kunt vandaag al beginnen met het verbeteren van jouw websites potentie.
PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
deze | tych |
zelf | sam |
websites | strony |
eenvoudig | łatwo |
verbeteren | poprawić |
NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
tools | narzędzia |
naast | obok |
unieke | unikalnych |
in plaats van | zamiast |
vergelijken | porównać |
doen | zrobić |
ahrefs | ahrefs |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
hoeft | musisz |
opslag | przechowywanie |
knop | przycisku |
gebruikt | użyć |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
als | jeśli |
html | html |
NL Log in en vind alle materialen die u nodig heeft om succesvol zaken te doen met onze producten.
PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do wszystkich materiałów, które są potrzebne, aby osiągnąć sukces w sprzedaży naszych produktów:
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
alle | wszystkich |
materialen | materiałów |
die | które |
nodig | potrzebne |
succesvol | sukces |
producten | produktów |
log in | zaloguj |
NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
weinig | niewiele |
tools | narzędzi |
behoeften | potrzeby |
als | które |
oplossingen | rozwiązania |
atlassian | atlassian |
NL VSCO zal niet snel een stapje terug doen
PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
vsco | vsco |
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
zegt | mówi |
weinig | niewiele |
tools | narzędzi |
behoeften | potrzeby |
als | które |
oplossingen | rozwiązania |
atlassian | atlassian |
NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers
PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
potentieel | potencjał |
bedrijf | firmie |
community | społeczności |
flexibiliteit | elastyczność |
schaalbaarheid | skalowalność |
vsco | vsco |
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
kinderen | dzieci |
workshops | warsztaty |
en | i |
evenementen | wydarzenia |
city | city |
community | społeczność |
leven | życie |
NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.
PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
onze | nasze |
kunt | mógł |
NL Google Search Console en Google Analytics verzamelen waardevolle gegevens over uw website. Maar ze vertellen u niet wat u op basis van deze gegevens moet doen. Sitechecker doet dat wel.
PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
search | search |
en | oraz |
analytics | analytics |
console | console |
sitechecker | sitechecker |
Näytetään 50 / 50 käännöstä