NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
gecodeerde | criptografados |
en | e |
elke | cada |
iteratie | iteração |
icloud | icloud |
was | foi |
oplossing | solução |
extractie | extração |
gebruikers | usuários |
apple | apple |
gegevens | dados |
ios | ios |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
gecodeerde | criptografados |
en | e |
elke | cada |
iteratie | iteração |
icloud | icloud |
was | foi |
oplossing | solução |
extractie | extração |
gebruikers | usuários |
apple | apple |
gegevens | dados |
ios | ios |
NL Klanten zijn onze levensader. Zonder tevreden klanten wordt het niets. Daarom zetten we het perspectief van klanten op de eerste plaats, van alle klanten, niet slechts een handjevol.
PT Os clientes são a nossa vida. Sem clientes satisfeitos, estamos fadados ao fracasso. Por isso, levar em consideração o lado do cliente — como um todo, não apenas questões pontuais — vem primeiro.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
tevreden | satisfeitos |
wordt | vem |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
revolutie | revolução |
suv | suv |
en | e |
nieuwe | nova |
NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er op zijn vroegst niet mee te rijden tot "eind 2022", waarbij die eerste bestellingen alleen naar de eerste klanten gaan die reserveringskosten van $ 20 / £ 20 betalen
PT Vai custar $ 3.500 / £ 3.500 no lançamento, mas não espere andar em um até o “final de 2022”, no mínimo, com os primeiros pedidos indo apenas para clientes iniciais que pagam uma taxa de reserva de $ 20 / £ 20
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
kost | custar |
lancering | lançamento |
verwacht | espere |
eind | final |
klanten | clientes |
betalen | pagam |
NL In het begin moet je een MVP bouwen op basis van je oorspronkelijke idee en je eerste klanten vinden, waarvoor je misschien je eerste ontwikkelaars moet inhuren.
PT No início, você precisa criar um MVP com base em sua ideia original e encontrar seus primeiros clientes, o que pode exigir a contratação de seus primeiros desenvolvedores.
NL Ten eerste, kleine bedrijven willen door nieuwe klanten op zoekmachines gevonden worden - als deze klanten de naam van je bedrijf al kennen dan zijn ze dus niet nieuw.
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
kleine | pequenas |
willen | querem |
klanten | clientes |
zoekmachines | motores de busca |
naam | nome |
gevonden | encontradas |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
PT Cuidar dos nossos clientes é a nossa primeira prioridade. Assim, estamos a investir fortemente para assegurar que o apoio necessário seja prestado aos nossos clientes no local.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
klanten | clientes |
prioriteit | prioridade |
investeren | investir |
zwaar | fortemente |
nodige | necessário |
ondersteuning | apoio |
zorg | cuidar |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
PT Cuidar dos nossos clientes é a nossa primeira prioridade. Assim, estamos a investir fortemente para assegurar que o apoio necessário seja prestado aos nossos clientes no local.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
klanten | clientes |
prioriteit | prioridade |
investeren | investir |
zwaar | fortemente |
nodige | necessário |
ondersteuning | apoio |
zorg | cuidar |
NL Ten eerste, kleine bedrijven willen door nieuwe klanten op zoekmachines gevonden worden - als deze klanten de naam van je bedrijf al kennen dan zijn ze dus niet nieuw.
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
kleine | pequenas |
willen | querem |
klanten | clientes |
zoekmachines | motores de busca |
naam | nome |
gevonden | encontradas |
NL Tenslotte is het betrekken van je klanten (en potentiële klanten) het punt waarom je Mailchimp in de eerste plaats hebt, toch? ????
PT Afinal de contas, envolver seus clientes (e clientes em potencial) é o objetivo de adquirir o Mailchimp em primeiro lugar, certo? ????
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
api | api |
was | foi |
gegevens | dados |
icloud | icloud |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
reincubate | reincubar |
iphone | iphone |
en | e |
api | api |
introduceren | introduzir |
was | foi |
gegevens | dados |
icloud | icloud |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grafiek | gráfico |
bestaan | existência |
en | e |
invloed | influência |
culturen | culturas |
geschiedenis | história |
NL Eerste 60 dagen dienst Binnen je eerste 60 dagen dienst voor een product zullen hostwinds helpen ten volle met migraties
PT Primeiros 60 dias de serviço Nos seus primeiros 60 dias de serviço para um produto, o Hostwinds ajudará totalmente com migrações
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
dagen | dias |
product | produto |
hostwinds | hostwinds |
migraties | migrações |
je | seus |
NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release
PT Seja o primeiro a jogar os games mais recentes se conectando a um servidor no país com o último lançamento
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
server | servidor |
land | país |
release | lançamento |
NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
indrukken | impressões |
journalisten | jornalistas |
gezien | vimos |
op | nele |
NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.
PT no canal do MeisterTask no YouTube. Desde a criação do seu primeiro projeto até sua primeira tarefa recorrente, tudo o que você precisa saber é explicado passo a passo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
moet | precisa |
weten | saber |
stap | passo |
uitgelegd | explicado |
kanaal | canal |
NL Zorg dat je de interesse wekt met de eerste zin of zelfs de eerste woorden
PT Atraia as pessoas na primeira frase, ou mesmo nas primeiras palavras
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
zin | frase |
of | ou |
zelfs | mesmo |
woorden | palavras |
NL In talen met drie cursusniveaus, zoals Spaans of Duits, kunnen studenten betalen voor het eerste niveau, de eerste twee niveaus of alle drie de niveaus
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
of | ou |
kunnen | podem |
studenten | alunos |
NL Ik begon mijn eerste bedrijf in een Young Enterprise- regeling op 14-jarige leeftijd, was een van de eerste medewerkers bij start-ups Enterprise Quest en Artspages en werkte voor David, de oprichter van Confetti, dus ik was niet al te ongerust over het
PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
oprichter | fundador |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
toen | assim |
back-up | backup |
extractor | extrator |
belangrijke | importantes |
nieuwe | novas |
versie | versões |
ios | ios |
ondersteunen | suporte |
en | e |
extractie | extração |
gegevens | dados |
beveiligd | protegidos |
eigen | proprietário |
apple | apple |
NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode
PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
lancering | lançamento |
doet | faz |
nhs | nhs |
en | e |
helft | metade |
gebruiker | usuário |
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
eerste | primeiro |
denk | acho |
neem | tome |
zoveel | muito |
NL Eerste indrukken van Windows 11: onze eerste gedachten over het gebruik van het nieuwe besturingssysteem van Microsoft
PT Primeiras impressões do Windows 11: Nossos pensamentos iniciais sobre o uso do novo sistema operacional da Microsoft
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
eerste | primeiras |
indrukken | impressões |
windows | windows |
onze | nossos |
gedachten | pensamentos |
gebruik | uso |
nieuwe | novo |
besturingssysteem | sistema operacional |
microsoft | microsoft |
NL Blijkbaar besparen nieuwe gebruikers gemiddeld $ 600 in de eerste twee maanden en meer dan $ 6.000 in het eerste jaar
PT Aparentemente, em média, os novos usuários economizam US $ 600 nos dois primeiros meses e mais de US $ 6.000 no primeiro ano
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
nieuwe | novos |
gebruikers | usuários |
gemiddeld | média |
maanden | meses |
en | e |
besparen | economizam |
NL Om u een idee te geven van wat u kunt verwachten, is hier de eerste nieuwsbrief die op 1 februari 2019 als onze eerste editie verscheen:
PT Para lhe dar uma ideia do que esperar, aqui está o primeiro boletim informativo que foi lançado como nossa primeira edição em 1 Febraury 2019:
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
idee | ideia |
geven | dar |
verwachten | esperar |
editie | edição |
nieuwsbrief | boletim |
NL Ten eerste, tenzij je vlak voor het einde van het spel sterft, word je na je eerste dood naar de Goelag gestuurd, een gevangenis waar je wacht op een een-op-een vuurgevecht om opnieuw toegang te krijgen tot het slagveld
PT Em primeiro lugar, a menos que você morra próximo ao final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, uma prisão onde você aguardará um tiroteio um contra um para ganhar a reentrada no campo de batalha
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
tenzij | a menos que |
einde | final |
spel | jogo |
dood | morte |
gestuurd | enviado |
NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder
PT O Fitbit Blaze foi o primeiro "relógio" da Fitbit, a primeira incursão da empresa em dispositivos que eram maiores do que as bandas de fitness ofereci...
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
horloge | relógio |
bedrijf | empresa |
apparaten | dispositivos |
groter | maiores |
NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.
PT O adaptador sem fio HTC Vive foi lançado durante a Gamescom na Alemanha. Aqui estão nossos pensamentos iniciais com base nas primeiras impressões.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
wireless | sem fio |
adapter | adaptador |
gelanceerd | lançado |
duitsland | alemanha |
hier | aqui |
onze | nossos |
eerste | primeiras |
gedachten | pensamentos |
basis | base |
indrukken | impressões |
htc | htc |
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
zegt | diz |
veel | muito |
oktober | outubro |
apparaten | aparelhos |
NL De eerste serie is geïnspireerd op het boek van Juila Quinn - The Duke and I - dat de eerste van acht is, dus er is genoeg materiaal om ons nog een tijdje op Bridgerton te zien bingewatchen. Netflix heeft tot nu toe een seizoen 2, 3 en 4 bevestigd.
PT A primeira série foi inspirada no livro de Juila Quinn - The Duke and I - que é o primeiro de oito, então há muito material para nos ver empolgar Bridgerton por um bom tempo. A Netflix confirmou uma temporada 2, 3 e 4 até agora.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
boek | livro |
materiaal | material |
netflix | netflix |
bevestigd | confirmou |
i | i |
NL Bij de eerste release in de Verenigde Staten verkocht de Game Boy op de eerste dag 40.000 exemplaren en verkocht, samen met de Game Boy Color, tijdens zijn leven wereldwijd meer dan 118 miljoen exemplaren.
PT Em seu primeiro lançamento nos Estados Unidos, o Game Boy vendeu 40.000 unidades no primeiro dia e, junto com o Game Boy Color, passou a vender mais de 118 milhões de unidades em todo o mundo durante sua vida.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
eerste | primeiro |
release | lançamento |
staten | estados |
verkocht | vender |
game | game |
en | e |
color | color |
NL De eerste Lego Ecto-1 was een Lego Ideas-set met minifiguren van de originele Ghostbusters om 30 jaar van de eerste film te vieren
PT O primeiro Lego Ecto-1 foi um conjunto de Lego Ideas apresentando minifiguras dos Ghostbusters originais para comemorar os 30 anos do primeiro filme
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
lego | lego |
originele | originais |
film | filme |
vieren | comemorar |
was | foi |
set | conjunto |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
hotel | hotel |
europa | europa |
meter | metros |
en | e |
zwitserland | suíça |
wordt | foi |
NL Na maanden van plagen heeft Subaru zijn eerste goede blik geworpen op de 2022 Subaru Solterra. Het is de eerste elektrische auto van de Japanse
PT Após meses de provocações, a Subaru deu sua primeira boa olhada no 2022 Subaru Solterra. É o primeiro veículo elétrico da montadora japonesa.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
maanden | meses |
goede | boa |
blik | olhada |
elektrische | elétrico |
na | após |
NL De downloadbare game Resogun was een van de eerste titels die voor de PS4 werd uitgebracht en inderdaad de eerste game die gratis was als onderdeel van PlayStation Plus
PT O jogo para download Resogun foi um dos primeiros títulos lançados para o PS4 e, de fato, o primeiro jogo a ser gratuito como parte do PlayStation Plus
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
game | jogo |
titels | títulos |
en | e |
inderdaad | de fato |
gratis | gratuito |
onderdeel | parte |
playstation | playstation |
plus | plus |
NL Onthoud ook dat sinds de eerste Captain America de eerste Infinity Stone introduceerde, de MCU had gebouwd aan een confrontatie met Thanos
PT Além disso, lembre-se, desde o primeiro Capitão América introduziu a primeira Pedra do Infinito, o MCU estava se preparando para um confronto com Thanos
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
america | américa |
introduceerde | introduziu |
had | estava |
mcu | mcu |
NL Met andere woorden, je een handelspositie te openen in de ene richting en open een andere handel in een richting die tegengesteld is aan de eerste handel, terwijl de eerste handel is nog steeds actief
PT Em outras palavras, você abre uma posição em uma direção e abrir outro comércio em uma direção que é oposto ao comércio inicial, enquanto o comércio inicial ainda está ativa
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
woorden | palavras |
richting | direção |
en | e |
handel | comércio |
actief | ativa |
NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
PT No primeiro resultado, há uma classificação, número de avaliações, um preço e status das ações. Essa é basicamente todas as informações mais importantes que um cliente precisaria à primeira vista.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
resultaat | resultado |
beoordelingen | avaliações |
prijs | preço |
en | e |
eigenlijk | basicamente |
belangrijke | importantes |
informatie | informações |
klant | cliente |
gezicht | vista |
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
processor | processador |
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
china | china |
succes | sucesso |
onderdeel | parte |
werd | tornou |
nasa | nasa |
mars | marte |
missie | missão |
NL Elke dag de klok rond, 10 talen. E-mail, telefoon, chat. Eerste antwoord binnen 3 minuten voor 70% van de aanvragen. Eén aanraking resolutie in het eerste antwoord voor 87% van de gevallen.
PT Suporte 24/7, 10 idiomas. E-mail, telefone, chat. Resposta após 3 minutos em 70% das solicitações. Resolução por um toque à primeira resposta em 87% dos casos.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
talen | idiomas |
telefoon | telefone |
chat | chat |
antwoord | resposta |
minuten | minutos |
aanvragen | solicitações |
resolutie | resolução |
gevallen | casos |
NL Battlefield V was misschien de eerste game die ray tracing ondersteunde, maar Metro Exodus was de eerste game die real-time ray-traced wereldwijde verlichtingstechnologie integreerde
PT Battlefield V pode ter sido o primeiro jogo a oferecer suporte a rastreamento de raios, mas Metro Exodus foi o primeiro jogo a integrar a tecnologia de iluminação global de rastreamento de raios em tempo real
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
misschien | pode |
game | jogo |
maar | mas |
wereldwijde | global |
time | tempo |
real | real |
NL Hoewel dit in eerste instantie enigszins teleurstellend aanvoelt, duurt het niet lang voordat je met de OLED G1 het gevoel krijgt dat deze eerste beoordeling een beetje dwaas is.
PT Embora isso inicialmente pareça um pouco decepcionante, não demorou muito para começar a sentir que essa avaliação inicial é um pouco tola.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
gevoel | sentir |
beoordeling | avaliação |
teleurstellend | decepcionante |
NL We zullen het de komende week of zo volledig bekijken, maar voor nu kun je onze eerste gedachten hier bekijken: Eerste beoordeling van Sky Glass: hands-on met Skys alles-in-één tv .
PT Faremos uma revisão completa na próxima semana ou depois, mas por agora você pode verificar nossos pensamentos iniciais aqui: Análise inicial do Sky Glass: Prática com a TV tudo-em-um da Sky .
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
week | semana |
of | ou |
bekijken | verificar |
gedachten | pensamentos |
hier | aqui |
NL Het Onboarding-proces is de eerste echte ervaring die een medewerker heeft met een bedrijf. Hun eerste dag stelt de norm voor de rest van hun tijd in het bedrijf.
PT O processo de onboard é a primeira experiência real que um funcionário tem com uma empresa. Seu primeiro dia define o padrão para o resto do seu tempo na empresa.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
echte | real |
ervaring | experiência |
medewerker | funcionário |
norm | padrão |
rest | resto |
proces | processo |
NL Hoe begin je aan de eerste werkdag van je nieuwe job en hoe bereid jij je voor? Lees hier negen handige tips om van die eerste werkdag een knaller te maken.
PT Está em dúvida entre Ciências Contábeis ou Administração? Saiba mais sobre as duas áreas neste artigo.
NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
indrukken | impressões |
journalisten | jornalistas |
gezien | vimos |
op | nele |
NL Hoewel dit in eerste instantie enigszins teleurstellend aanvoelt, duurt het niet lang voordat je met de OLED G1 het gevoel krijgt dat deze eerste beoordeling een beetje dwaas is.
PT Embora isso inicialmente pareça um pouco decepcionante, não demorou muito para começar a sentir que essa avaliação inicial é um pouco tola.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
gevoel | sentir |
beoordeling | avaliação |
teleurstellend | decepcionante |
Näytetään 50 / 50 käännöstä