NL Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:
NL Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen
PL Więcej więc jeśli organizacja jest małym zespołem z ograniczonymi zasobami, które nie mogą sobie pozwolić na powtarzające się błędy
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
meer | więcej |
organisatie | organizacja |
team | zespołem |
kunnen | mogą |
NL Een uniform, zero-trust cyberbeveiligingsplatform beschermt elke organisatie, groot en klein.
PL Jednolita platforma w zakresie cyber-bezpieczeństwa typu zero-trust, która zapewni ochronę każdej organizacji - dużej i małej.
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
organisatie | organizacji |
uitgebreid | kompleksowy |
beheerders | administratorzy |
en | i |
atlassian | atlassian |
NL Hoe groot of klein je ook bent, Atlassian's netwerk van Solution Partners richt zich op de specifieke migratiebehoeftes van je organisatie, van begeleiding bij het plannen tot het end-to-end uitvoeren van de volledige migratie.
PL Bez względu wielkość Twojej organizacji, sieć partnerów rozwiązań Atlassian spełnia nawet specyficzne potrzeby migracyjne, od wskazówek dotyczących planowania po pełną migrację.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
atlassian | atlassian |
partners | partnerów |
organisatie | organizacji |
plannen | planowania |
netwerk | sieć |
volledige | pełną |
migratie | migrację |
NL Recht op portabiliteit: personen kunnen vragen dat persoonsgegevens die door een organisatie worden bewaard, aan een andere organisatie worden overgedragen.
PL Prawo do przenoszenia: osoby fizyczne mogą zażądać, aby dane osobowe posiadane przez jedną organizację zostały przekazane innej.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
recht | prawo |
kunnen | mogą |
organisatie | organizację |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
organisatie | organizacji |
schadelijke | złośliwe |
werknemers | pracowników |
gegevens | danych |
en | i |
systemen | systemy |
zich | się |
uw | twojej |
sturen | wysłać |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
organisatie | organizacji |
schadelijke | złośliwe |
werknemers | pracowników |
gegevens | danych |
en | i |
systemen | systemy |
zich | się |
uw | twojej |
sturen | wysłać |
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
alle | wszelkie |
gegevens | dane |
formulier | formularzu |
organisatie | organizacji |
veld | polu |
naam | nazwa |
vraag | zapytanie |
helpen | pomóc |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
organisatie | organizacja |
uitdrukkelijk | wyraźnie |
rechtstreeks | bezpośrednio |
reageren | odpowiedzi |
NL Waarom zou mijn organisatie PRINCE2 moeten gebruiken en hoe kan ik voordeel behalen voor de organisatie?
PL Dlaczego moja firma powinna wykorzystywać metodykę PRINCE2 i jak ja mogę wypracować korzyści dla mojej organizacji?
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
organisatie | organizacji |
en | i |
voordeel | korzyści |
gebruiken | wykorzystywać |
kan | mogę |
NL Om je organisatie te bekijken ga je naar admin.atlassian.com en volg je deze stappen over hoe je producten en sites instelt en hernoemt, en aan je organisatie toevoegt.
PL Aby uzyskać dostęp do swojej organizacji, przejdź na stronę admin.atlassian.com i postępuj zgodnie z procedurą konfiguracji organizacji, zmiany jej nazwy oraz dodawania do niej produktów i witryn.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
organisatie | organizacji |
atlassian | atlassian |
producten | produktów |
NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie
PL Analizy dla administratorów i organizacji umożliwiające śledzenie użycia produktów Atlassian i ocenę bezpieczeństwa organizacji. Dowiedz się więcej
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
beveiliging | bezpieczeństwa |
organisatie | organizacji |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
producten | produktów |
atlassian | atlassian |
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
alle | wszelkie |
gegevens | dane |
formulier | formularzu |
organisatie | organizacji |
veld | polu |
naam | nazwa |
vraag | zapytanie |
helpen | pomóc |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
organisatie | organizacja |
uitdrukkelijk | wyraźnie |
rechtstreeks | bezpośrednio |
reageren | odpowiedzi |
NL Elke organisatie heeft zijn eigen regels over hoe annuleringen en terugbetalingen worden afgehandeld, dus raadpleeg de sponsorende organisatie voor informatie die specifiek is voor uw examen.
PL Każda organizacja ma własne zasady dotyczące postępowania z anulowaniami i zwrotami, dlatego prosimy o kontakt z organizacją sponsorującą, aby uzyskać informacje dotyczące egzaminu.
NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk
PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
doelwit | celem |
phishing | phishing |
NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met spear-phishing, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een hoogwaardig doelwit in plaats van een doorsnee persoon of een netwerk van een klein bedrijf
PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy
NL Nilofer Merchant heeft een klein idee dat wel eens een groot effect zou kunnen hebben op je leven en gezondheid: maak van je volgende één-op-één gesprek een 'wandelvergadering' - en laat je ideeën opborrelen terwijl je praat en loopt.
PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.
NL Tijdens het creëren van een budget voor een klein product, kunt u kostencategorieën in een spreadsheet vermelden, deze maandelijks bijwerken en een diagram maken om te laten zien hoe dicht het product in elke categorie Begroting is.
PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
budget | budżet |
kunt | można |
maandelijks | miesięcznie |
en | i |
elke | każdej |
categorie | kategorii |
bijwerken | zaktualizować |
laten zien | pokazać |
NL Als u een website voor een klein bedrijf, een webshop of een groeiende blog heeft, kan uw website gemakkelijk onverwachte verkeerspieken aan.
PL Jeśli prowadzisz stronę małej firmy, sklepu internetowego lub rozwijającego się bloga, świetnie sobie poradzisz z nagłymi skokami ruchu na stronie.
NL Heb je een website voor een klein bedrijf, een webshop of een groeiende blog, dan kan je website gemakkelijk onverwachte verkeerspieken aan.
PL Jeśli prowadzisz stronę małej firmy, sklepu internetowego lub rozwijającego się bloga, świetnie sobie poradzisz z nagłymi skokami ruchu na stronie.
NL Rechtsboven in de e-mailtoepassing ziet u een optie met de naam rekeningen met een klein menselijk logo links ervan. Nadat je op de accountoptie hebt geklikt, heb je aan de rechterkant een grijs schuifpaneel met de optie een account toevoegen Klik erop.
PL W prawym górnym rogu aplikacji poczty e-mail zobaczysz opcję o nazwie Konta z małym ludzkim logo po lewej stronie. Po kliknięciu w opcję Konta, po prawej stronie pojawi się szary przewijany panel z opcją dodaj konto Kliknij na to.
NL Een cookie is een klein, uniek tekstbestand dat een website naar uw computer kan sturen als u een site bezoekt
PL Plik cookie to mały plik tekstowy, który strona internetowa może wysłać do Twojego komputera
NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
uitdaging | wyzwanie |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
online | online |
forum | forum |
creatieve | kreatywnych |
plek | miejsce |
en | i |
leren | się |
NL Een ‘cookie’ is een klein gegevensbestand dat een reeks tekens bevat en naar je computer wordt gestuurd wanneer je onze website bezoekt
PL Plik cookie (ciasteczko) to niewielki plik tekstowy wysyłany przez stronę internetową, którą odwiedzamy, i zapisywany na dysku twardym komputera
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
computer | komputera |
cookie | cookie |
NL Modaalvrije thema's UX-ontwerp is niet alleen geschikt voor een portfoliowebsite van één pagina of landingspagina voor een klein bedrijf, maar ook voor grote commerciële projecten
PL Motywy wolne od modów Projekt UX nadaje się nie tylko do jednostronicowej witryny z portfolio lub strony docelowej dla małej firmy, ale także do dużych projektów komercyjnych
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
thema | motywy |
geschikt | nadaje |
of | lub |
bedrijf | firmy |
grote | dużych |
projecten | projektów |
ontwerp | projekt |
NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of het plafond maakt het ideaal voor een lobby of een showroom waar u wilt dat uw access point discreet is
PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
of | lub |
wilt | chcesz |
access | dostępu |
point | punkt |
eenvoudig | łatwy |
muur | ścianie |
NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of het plafond maakt het ideaal voor een lobby of een showroom waar u wilt dat uw access point discreet is
PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
of | lub |
wilt | chcesz |
access | dostępu |
point | punkt |
eenvoudig | łatwy |
muur | ścianie |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
online | online |
forum | forum |
creatieve | kreatywnych |
plek | miejsce |
en | i |
leren | się |
NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
uitdaging | wyzwanie |
NL Als u een meertalige bijeenkomst organiseert met een klein aantal deelnemers, dan raden we u aan gebruik te maken van een consecutieve tolk
PL Prowadząc wielojęzykowe spotkanie z małą grupą uczestników, zalecamy korzystanie z usług tłumaczeń konsekutywnych
NL Bent u van plan een meertalig evenement te organiseren met een klein aantal aanwezigen? Gebruik een verbindingstolk om de communicatie tussen de verschillende partijen te faciliteren.
PL Czy planujesz gościć wielojęzykowe wydarzenie z niewielką liczbą uczestników? Skorzystaj z usług tłumacza ustnego w celu ułatwienia komunikacji.
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
tools | narzędziom |
en | i |
succes | sukces |
bedrijf | firmie |
kunt | możliwe |
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.
PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawigacyjnym podłączonym do komputera.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
mobiele | mobilnym |
apparaat | urządzeniu |
cookie | cookie |
NL Gelijk welke eigenaar van een klein bedrijf kan dit doen door middel van rankingCoach 360 die een 7 dagen kosteloze proefperiode aanbiedt.
PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
eigenaar | właściciel |
bedrijf | firmy |
dagen | okres |
proefperiode | okres próbny |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren
PL Swoją przygodę rozpoczynasz od małej wioski, którą musisz zamienić w wielką fortecę otoczoną potężnymi murami
NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
ligt | leży |
m | m |
hoogte | wysokości |
en | i |
km | km |
NL Hier zijn een aantal populaire e-mailmarketing diensten die een klein bedrijf van dienst kunnen zijn.
PL Oto kilka popularnych usług marketingu e-mailowego, które mogą przynieść duże korzyści małym firmom.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
populaire | popularnych |
kunnen | mogą |
NL We raden je aan om met Constant Contact te werken, vooral als je een klein bedrijf, non-profit of een nieuwe blogger bent
PL Sugerujemy skorzystanie z Constant Contact, zwłaszcza jeśli jesteś małą firmą, organizacją non-profit lub nowym blogerem
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
vooral | zwłaszcza |
als | jeśli |
of | lub |
nieuwe | nowym |
bedrijf | firmą |
NL E-mailmarketing kan een fundamenteel onderdeel van de online marketing strategie van een klein bedrijf zijn, maar je moet ook aan de SEO van je site werken en je online reputatie opbouwen
PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
onderdeel | elementem |
strategie | strategii |
seo | seo |
en | i |
NL Zo groot als een pioen of zo klein als een porseleinbloempje
PL Wielkie jak piwonie lub drobne jak stokrotki
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
of | lub |
NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of plafond maken deze camera ideaal voor een lobby of showroom waar u wilt dat uw access point discreet is
PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
of | lub |
uw | twój |
access | dostępu |
point | punkt |
eenvoudig | łatwy |
muur | ścianie |
NL De zone is met een lengte van 950 m en een breedte van 700 m relatief klein
PL Jest z długością 950 m i szerokością 700 m stosunkowo mała
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
lengte | długości |
m | m |
en | i |
relatief | stosunkowo |
NL Uitzoomen: een zo klein mogelijke brandpuntsafstand, in de richting van een groothoekobjectief
PL Oddalenie: możliwie krótka ogniskowa, zalecany obiektyw szerokokątny
NL Een cookie is een eenvoudig klein bestandje dat met pagina’s van deze website wordt meegestuurd en door je browser op de harde schrijf van je computer wordt opgeslagen
PL Cookie (dosłownie ciasteczko) to prosty mały plik przesyłany razem ze stronami niniejszej witryny i zapisywany przez przeglądarkę na twardym dysku Twojego komputera
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
eenvoudig | prosty |
klein | mały |
en | i |
computer | komputera |
cookie | cookie |
browser | przeglądarkę |
je | twojego |
NL Slechts een klein deel van de technische rollen vereist een sterk algoritmisch vermogen
PL Tylko niewielka część ról technicznych wymaga silnych umiejętności algorytmicznych
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
slechts | tylko |
van | ci |
technische | technicznych |
rollen | ról |
vereist | wymaga |
deel | część |
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.
PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawigacyjnym podłączonym do komputera.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
mobiele | mobilnym |
apparaat | urządzeniu |
cookie | cookie |
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.
PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawigacyjnym podłączonym do komputera.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
mobiele | mobilnym |
apparaat | urządzeniu |
cookie | cookie |
NL De LINK 105 is een klein apparaat dat u eenvoudig kunt installeren in een lichte bedrijfsauto via de standaard OBD-II-connector. Het leest informatie over de motor van het voertuig en rapporteert de volgende informatie aan WEBFLEET*:
PL LINK 105 to niewielkie, łatwe w montażu urządzenie, z którego można korzystać w samochodach dostawczych po podłączeniu do portu OBD-II. Urządzenie odczytuje z silnika i przesyła do usługi WEBFLEET* następujące informacje:
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
link | link |
apparaat | urządzenie |
kunt | można |
informatie | informacje |
en | i |
webfleet | webfleet |
eenvoudig | łatwe |
Näytetään 50 / 50 käännöstä