NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines. L'hébergement pour chien est idéal pour :
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
contact | contactez |
oppas | sitter |
weekend | week |
weken | semaines |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
FR Ils basent le réglage de la température sur le moment où vous allez être à la maison et réduisent le gaspillage dénergie en tenant compte de votre absence
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
temperatuur | température |
thuis | maison |
en | et |
verminderen | réduisent |
rekening | compte |
bent | être |
houden | tenant |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ondanks | bien que |
wil | veux |
melding | alerte |
veilig | sécurité |
NL Inzamelen bij je thuis Metalen verpakkingen zoals conservenblikken, drankblikjes, spuitbussen, aluminium bakjes, deksels en doppen mag je in de blauwe PMD-zak sorteren, die vervolgens bij jou thuis wordt opgehaald
FR Collecte à votre domicile Vous pouvez trier les emballages métalliques comme les boîtes de conserve, les canettes, les aérosols, les raviers en aluminium, les couvercles et bouchons dans le sac bleu PMC qui sera ensuite collecté chez vous
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
metalen | métalliques |
verpakkingen | emballages |
aluminium | aluminium |
sorteren | trier |
zak | sac |
NL Inzamelen bij jou thuis Drankkartons sorteer je in de blauwe PMD-zak, die vervolgens bij jou thuis wordt opgehaald
FR Collecte à votre domicile Les cartons à boissons doivent être jetés dans le sac PMC bleu, qui est ensuite enlevé à domicile
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
thuis | domicile |
zak | sac |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
FR Ils basent le réglage de la température sur le moment où vous allez être à la maison et réduisent le gaspillage d'énergie en tenant compte du moment où vous n'êtes pas à l'intérieur
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
temperatuur | température |
thuis | maison |
en | et |
verminderen | réduisent |
rekening | compte |
houden | tenant |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ondanks | bien que |
wil | veux |
melding | alerte |
veilig | sécurité |
NL Werkt een medewerker van thuis en komt er onverwachts bezoek of een leverancier voor hem langs op kantoor? Hij krijgt thuis een notificatie via de Bringme App en kan zijn gasten met één druk op de knop forwarden naar een collega
FR Un visiteur ou un fournisseur se présente inopinément au bureau pour un employé qui travaille de chez lui ? Celui-ci reçoit une notification via la Bringme App et peut, d’une pression sur un bouton, orienter la personne vers un collègue
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
werkt | travaille |
leverancier | fournisseur |
kantoor | bureau |
krijgt | reçoit |
notificatie | notification |
app | app |
kan | peut |
collega | collègue |
medewerker | employé |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
FR Avec de plus en plus de personnes qui commencent à travailler à domicile, ainsi qu'à utiliser leur Internet à domicile pour les jeux, le divertissemen...
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
mensen | personnes |
thuis | domicile |
gaan | qui |
internet | internet |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
FR Sentiment de sécurité et de confort qu?on éprouve chez soi. Une émotion qui peut être créée par la famille, des amis ou un lieu où l?on se sent comme chez soi.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vrienden | amis |
voelen | sentiment |
veilig | sécurité |
NL Op zoek naar foto’s voor thuis, op kantoor of om kado te doen? Bezoek Photos.com voor een uitgebreide selectie schitterende, deskundig ingelijste foto’s van Getty Images die worden verzonden om thuis direct op te hangen
FR Vous cherchez des photos pour votre maison, votre bureau ou pour un cadeau ? Rendez-vous sur Photos.com pour découvrir un vaste choix de photos exceptionnelles de Getty Images, encadrées avec soin et livrées prêtes à accrocher
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
thuis | maison |
kantoor | bureau |
uitgebreide | vaste |
selectie | choix |
hangen | accrocher |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
FR De plus en plus de personnes commencent à travailler depuis leur domicile et utilisent l'Internet à domicile pour jouer, regarder des films en streami...
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
mensen | personnes |
werken | travailler |
thuis | domicile |
en | et |
gebruiken | utilisent |
internet | internet |
gamen | jouer |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
FR Découvrez comment travailler efficacement de chez vous, maintenir le contact avec vos collègues et préserver votre vie privée.
NL Ja. Werk je nu thuis of op kantoor? Thuis, toch?
FR Oui, c'est vrai. Travaillez-vous à domicile ou au bureau ? À la maison, n'est-ce pas ?
NL Ter voorbereiding op de toekomst van werk moeten uw teams zeer veilige toegang en de beste samenwerkingservaring hebben, of ze nu thuis of op kantoor werken.
FR Pour adopter les modes de travail de demain, vos équipes ont besoin d'un accès sécurisé et d'expériences de collaboration optimales au bureau comme à la maison.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
toegang | accès |
en | et |
thuis | maison |
kantoor | bureau |
teams | équipes |
veilige | sécurisé |
NL 1 kind op 10 groeit op zonder veilige thuis
FR Nous contribuons à construire un environnement chaleureux pour près de 50 enfants et jeunes dans notre village d’enfants belge
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kind | enfants |
NL Kinderen die opgroeien zonder veilige thuis, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede
FR En Belgique aussi, tous les enfants n’ont pas la chance de grandir dans un environnement familial stable
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kinderen | enfants |
veilige | stable |
NL Stel uw team in staat om thuis te werken met veilige software voor externe toegang
FR Permettez à votre équipe de travailler à domicile grâce à un logiciel d'accès à distance simple et sécurisé
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
thuis | domicile |
werken | travailler |
software | logiciel |
toegang | accès |
uw | votre |
team | équipe |
veilige | sécurisé |
NL 1 kind op 10 groeit op zonder veilige thuis
FR Offrez plus que du chocolat pour la Saint-Nicolas
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
op | pour |
NL Kinderen die opgroeien zonder veilige thuis, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede. Wij willen dat zij stuk voor stuk een plek vinden waar ze zich veilig, geborgen en aanvaard voelen.
FR Régalez vos proches et vos collègues et soutenez en même temps des enfants livrés à eux-mêmes avec nos délicieux paquets de Saint-Nicolas CUBZZ ! Belges, équitables et toujours vendus au profit de nos projets belges.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kinderen | enfants |
NL Kinderen die opgroeien zonder veilige thuis, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede. Wij willen dat zij stuk voor stuk een plek vinden waar ze zich veilig, geborgen en aanvaard voelen.
FR Régalez vos proches et vos collègues et soutenez en même temps des enfants livrés à eux-mêmes avec nos délicieux paquets de Saint-Nicolas CUBZZ ! Belges, équitables et toujours vendus au profit de nos projets belges.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kinderen | enfants |
NL Help kinderen die er alleen voor staan opgroeien in een warme en veilige thuis
FR Contribuez à ce que des enfants livrés à eux-mêmes grandissent dans un foyer sûr et chaleureux
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kinderen | enfants |
warme | chaleureux |
veilige | sûr |
thuis | foyer |
NL Jij zorgt dat kinderen in een warme en veilige thuis kunnen opgroeien.
FR Vous contribuez à ce que des enfants puissent grandir dans un foyer sûr et chaleureux .
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
jij | vous |
kinderen | enfants |
warme | chaleureux |
en | et |
veilige | sûr |
thuis | foyer |
kunnen | puissent |
NL Cannabislegalisering verovert de wereld. Veel ouders beginnen dan ook thuis wiet te gebruiken. Dat heeft mogelijk tot gevolg dat kids hun stash vinden. Een combinatie van veilige opslag en cannabisedu ...
FR Avec la légalisation du cannabis qui balaie le monde, de plus en plus de parents commencent à consommer de l’herbe à la maison, ce qui ouvre la possibilité que leurs enfants trouvent leur cachet ...
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
wereld | monde |
ouders | parents |
beginnen | commencent |
ook | de plus |
thuis | maison |
kids | enfants |
vinden | trouvent |
mogelijk | possibilité |
NL Stel uw team in staat om thuis te werken met veilige software voor externe toegang
FR Permettez à votre équipe de travailler à domicile grâce à un logiciel d'accès à distance simple et sécurisé
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
thuis | domicile |
werken | travailler |
software | logiciel |
toegang | accès |
uw | votre |
team | équipe |
veilige | sécurisé |
NL Veilige operationele activiteiten op afstand garanderen een veilige werkomgeving en continuïteit van industrieel personeel
FR Les opérations à distance sécurisées assurent la protection de l'environnement de travail et la continuité de l'activité
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
afstand | distance |
en | et |
continuïteit | continuité |
NL Daarom adviseren wij u om uw wachtwoorden op een veilige en veilige plaats te bewaren.
FR C'est pourquoi nous vous conseillons de conserver vos mots de passe dans un endroit sûr.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
daarom | pourquoi |
adviseren | conseillons |
veilige | sûr |
plaats | endroit |
bewaren | conserver |
NL Tags:DMARC voor bedrijven, veilige e-mailervaring, veilige e-mail voor bedrijven
FR Tags:DMARC pour les entreprises, expérience d'email sécurisé, email sécurisé pour les entreprises
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
tags | tags |
dmarc | dmarc |
voor | pour |
bedrijven | entreprises |
veilige | sécurisé |
NL Saferpay is de moderne en veilige payment service provider voor alle webshopoplossingen, waarmee u alle betalingen in binnen- en buitenland via één veilige interface kunt verwerken
FR Saferpay est le prestataire de services de paiement moderne et sûr pour toutes les solutions de boutique en ligne, permettant de traiter tous les paiements nationaux et étrangers via une interface sécurisée
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
is | est |
moderne | moderne |
service | services |
interface | interface |
verwerken | traiter |
NL HTTP Secure (HTTPS) is de veilige versie van het Hypertext Transfer Protocol (HTTP) voor veilige online transacties. Het verschil is gemakkelijk te zien omdat bij het protocol HTTP, URL's beginnen met
FR HTTP Secure (HTTPS) est la version sécurisée du protocole de transfert hypertexte (HTTP) pour les transactions en ligne sécurisées. Il est facile de voir la différence car avec le protocole HTTP, les URLs commencent par
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
protocol | protocole |
online | en ligne |
verschil | différence |
gemakkelijk | facile |
zien | voir |
url | urls |
s | s |
beginnen | commencent |
NL Veilige geautomatiseerde ‘on-ramps’ naar cloudplatforms, voor veilige en eenvoudige verbindingen met in de cloud ondergebrachte applicaties en goede verbindingen met de branchevestigingen vanaf de WAN Edge.
FR Des passerelles automatisées et sécurisées vers les plateformes de cloud computing, pour des connexions sûres et faciles aux applications hébergées dans le cloud et une connectivité simple aux sites distants depuis le WAN Edge.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
verbindingen | connexions |
cloud | cloud |
applicaties | applications |
edge | edge |
wan | wan |
NL U kunt veilige bestandsopslag aanschaffen via de abonnements- of veilige add-ons-gedeeltes van uw beheerdersconsole of rechtstreeks via uw Keeper-accountmanager.
FR Vous pouvez acheter le stockage de fichiers sécurisé dans la section Abonnements ou la section Extensions de sécurité de la Console d'administration, ou directement auprès de votre gestionnaire de compte Keeper.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bestandsopslag | fichiers |
aanschaffen | acheter |
rechtstreeks | directement |
NL Jamf biedt een veilig cloudproduct dat vanaf de grond wordt opgebouwd met veiligheidsbewuste organisaties in het achterhoofd. Dit is Jamf's meest veilige product en de beste manier om Apple devices op een veilige en gecontroleerde manier te beheren.
FR Jamf propose un cloud sécurisé, conçu de A à Z pour les organisations sensibles à la sécurité. Il s'agit du produit le plus sûr de Jamf et la meilleure façon de gérer les appareils Apple à grande échelle, de façon sécurisée et contrôlée.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
biedt | propose |
organisaties | organisations |
s | s |
product | produit |
en | et |
manier | façon |
devices | appareils |
beheren | gérer |
jamf | jamf |
apple | apple |
NL U kunt nu verder gaan dan de vooraf ingestelde sjablonen die onderdeel zijn van Veilige notities en uw eigen Veilige notities-sjablonen toevoegen. De mogelijkheden zijn eindeloos.
FR Vous pouvez maintenant aller au-delà des modèles prédéfinis proposés pour les notes sécurisées pour ajouter vos propres modèles — les possibilités sont infinies.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vooraf | pré |
notities | notes |
toevoegen | ajouter |
mogelijkheden | possibilités |
eindeloos | infinies |
NL U opent eerst uw LastPass-kluis, en op het tabblad “Veilige notities” klikt u op de toevoegknop om een Veilige notitie toe te voegen
FR Commencez par ouvrir votre coffre-fort LastPass, dans l?onglet Notes sécurisées vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter une note sécurisée
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
opent | ouvrir |
tabblad | onglet |
klikt | cliquer |
voegen | ajouter |
kluis | coffre-fort |
NL Daarom adviseren wij u om uw wachtwoorden op een veilige en veilige plaats te bewaren.
FR C'est pourquoi nous vous conseillons de conserver vos mots de passe dans un endroit sûr.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
daarom | pourquoi |
adviseren | conseillons |
veilige | sûr |
plaats | endroit |
bewaren | conserver |
NL Veilige cloudinfrastructuur. Een veilige omgeving.
FR Infrastructure cloud sécurisée. Un environnement sûr et sécurisé.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
een | un |
omgeving | environnement |
NL Veilige externe toegang tot database Veilige toegang beperken voor bevoegde gebruikers met RBAC en beleidsregels
FR Accès sécurisé aux bases de données à distance Restreignez l'accès sécurisé aux utilisateurs autorisés au moyen du RBAC et de politiques
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
toegang | accès |
gebruikers | utilisateurs |
beleidsregels | politiques |
veilige | sécurisé |
NL DMARC voor bedrijven, veilige e-mail ervaring, veilige e-mail voor bedrijven
FR DMARC pour les entreprises, expérience de l'email sécurisé, email sécurisé pour les entreprises
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
dmarc | dmarc |
bedrijven | entreprises |
ervaring | expérience |
veilige | sécurisé |
NL HTTP Secure (HTTPS) is de veilige versie van het Hypertext Transfer Protocol (HTTP) voor veilige online transacties. Het verschil is gemakkelijk te zien omdat bij het protocol HTTP, URL's beginnen met
FR HTTP Secure (HTTPS) est la version sécurisée du protocole de transfert hypertexte (HTTP) pour les transactions en ligne sécurisées. Il est facile de voir la différence car avec le protocole HTTP, les URLs commencent par
NL De snelle, veilige en discrete verzending is al wij aanbieden, nemen wij in overweging uw geluk, moesten wij de beste veilige verzendingsmethode ontwikkelen
FR Une livraison rapide, sécurisée et discrète est tout ce que nous offrons, nous prenons en considération votre bonheur, nous avons dû développer la meilleure méthode de livraison sécurisée.
NL Het EU-vertrouwensmerk vertelt gebruikers dat zij een bepaalde dienst online kunnen vertrouwen om hun online transacties op een veilige, gemakkelijke en veilige manier uit te voeren.
FR Le label de confiance de l’UE indique aux utilisateurs qu’ils peuvent faire confiance à un certain service en ligne pour effectuer leurs transactions en ligne d’une manière sûre, pratique et sécurisée.
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat
FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hond | chien |
boek | réserver |
oppas | sitter |
gaat | va |
full | plein |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden hun services aan op Rover, zodat je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je hond vindt.
FR Plus de 65 000 pet sitters proposent leurs services sur Rover, pour que vous puissiez trouver facilement une garde où votre animal se sentira comme à la maison
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
services | services |
thuis | maison |
vindt | trouver |
NL Liefdevolle verzorging bij je oppas thuis
FR Une garde attentionnée au domicile du dog sitter
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bij | au |
oppas | sitter |
thuis | domicile |
NL Zorg in je eigen huis voor een hond of kat. Oppassers die overnachtingen bij hen thuis aanbieden
FR Prenez soin d'un chien ou d'un chat chez vous pour la nuitée. Les pet sitters qui proposent des hébergements peuvent
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
zorg | soin |
hond | chien |
NL Verblijf thuis bij de huisdieren, of maak korte huisbezoeken.
FR Gardez ou rendez visite aux animaux directement chez eux
NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die dagopvang voor honden bij hen thuis aanbieden.
FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous qui offrent un service de garderie chez eux.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
profielen | profils |
aanbieden | offrent |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.
FR Plus de 65 000 pet sitters proposent leurs services sur Rover, ce qui vous permet de trouver facilement une garde où votre animal se sentira comme à la maison, pour la durée que vous souhaitez.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
services | services |
thuis | maison |
vindt | trouver |
rover | rover |
NL Boek in plaats daarvan overnachtingen bij een oppas thuis op Rover
FR Réservez plutôt une garde pour chien à domicile sur Rover
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
boek | réservez |
een | une |
thuis | domicile |
in plaats daarvan | plutôt |
rover | rover |
Näytetään 50 / 50 käännöstä