NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.
FR Reformulez certains passages. Prenez le temps de noter les significations des extraits avec vos propres mots. Fournissez le plus de détails possible et réfléchissez à tout ce que vous avez compris [16]
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
geef | fournissez |
en | et |
goed | certains |
NL Andere ideeën zijn je favoriete bloem, dier, of personage, iets wat betekenis heeft voor je familie of je geboorteplaats, of iets wat je nooit wilt vergeten.
FR Inspirez-vous d'animaux, de fleurs, de personnages, de quelque chose important dans votre famille, relatif au lieu dans lequel vous habitez ou immortalisez un évènement que vous ne voulez pas oublier.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bloem | fleurs |
dier | animaux |
familie | famille |
wilt | voulez |
vergeten | oublier |
NL Elke creatie heeft een diepgaande betekenis en betekenis. Santa & Cole Maija Tafellamp bewijst dat. De lamp straalt prachtig zijn stralende licht uit en verlicht zelfs de meest duistere binnenruimte.
FR Il y a une signification et une signification profondes à chaque création. La lampe de table Santa & Cole Maija le prouve. La lampe rayonne magnifiquement sa lumière brillante et éclaire même l'espace intérieur le plus trouble.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
creatie | création |
betekenis | signification |
en | et |
bewijst | prouve |
prachtig | magnifiquement |
verlicht | éclaire |
NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.
FR Nous allons tous au travail dans le but d’avoir un impact, peu importe ce que nous faisons, c’est ce qui nous relie. Et nous devons être fiers de toutes les grandes choses que nous accomplissons.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ongeacht | peu importe |
verbindt | relie |
en | et |
trots | fiers |
geweldige | grandes |
NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.
FR Nous allons tous au travail dans le but d’avoir un impact, peu importe ce que nous faisons, c’est ce qui nous relie. Et nous devons être fiers de toutes les grandes choses que nous accomplissons.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ongeacht | peu importe |
verbindt | relie |
en | et |
trots | fiers |
geweldige | grandes |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
FR Ces facteurs se répartissent en trois catégories : ce que vous savez, ce que vous avez et ce que vous êtes
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
factoren | facteurs |
weet | savez |
en | et |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
weet | savez |
en | et |
identiteit | identité |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
NL “Het eerste wat je je moet afvragen is: Respecteer ik de tijd van mijn publiek? Geven we ze iets van betekenis dat het waar is om te bekijken?’”
FR La première question à vous poser est : « Suis-je respectueux du temps de notre public ? Sommes-nous en train de leur donner à voir quelque chose qui a un sens et qui mérite d?être regardé ? »
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
publiek | public |
betekenis | sens |
bekijken | voir |
NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.
FR Tout d'abord, rappelons rapidement la signification du taux de rebond: cette mesure fait référence au pourcentage de visiteurs qui quittent un site web sans rien y faire.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
betekenis | signification |
metriek | mesure |
verwijst | fait référence |
bezoekers | visiteurs |
NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.
FR Tout d'abord, rappelons rapidement la signification du taux de rebond: cette mesure fait référence au pourcentage de visiteurs qui quittent un site web sans rien y faire.
NL Elke gTLD heeft een iets een andere betekenis. Kies dus de gTLD die het meest relevant is voor uw website.
FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.
NL Elke gTLD heeft een iets een andere betekenis. Kies dus de gTLD die het meest relevant is voor uw website.
FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.
NL Elke gTLD heeft een iets een andere betekenis. Kies dus de gTLD die het meest relevant is voor uw website.
FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.
NL Elke gTLD heeft een iets een andere betekenis. Kies dus de gTLD die het meest relevant is voor uw website.
FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.
NL Elke gTLD heeft een iets een andere betekenis. Kies dus de gTLD die het meest relevant is voor uw website.
FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.
NL Elke gTLD heeft een iets een andere betekenis. Kies dus de gTLD die het meest relevant is voor uw website.
FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.
NL Tags:datalek, datalek definitie, datalek betekenis, wachtwoord datalek, wat een datalek, wat is een datalek
FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
tags | tags |
definitie | définition |
betekenis | signification |
is | est |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
oordopjes | écouteurs |
NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen
FR Avec plus de 500 stations d’expérimentations, chacun trouvera matière à actionner, observer et s’émerveiller
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
observeren | observer |
en | et |
NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.
FR Nous construisons tous nos endroits à 2N Normes de redondance (ce qui signifie deux de tout) des routeurs sur nos chemins de fibres. Cela vous garde en ligne, peu importe quoi.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
locaties | endroits |
routers | routeurs |
houdt | garde |
online | en ligne |
ongeacht | peu importe |
normen | normes |
NL Dat dit apparaat de betekenis vervaagt van wat een gaming-telefoon kan zijn, is meer een moment van bezinning dan negatief
FR Que cet appareil brouille le sens de ce que peut être un téléphone de jeu est plus un moment de contemplation que de négatif
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
betekenis | sens |
kan | peut |
moment | moment |
negatief | négatif |
gaming | jeu |
NL Guarda behoort tot het mooiste wat het Unterengadin te bieden heeft en werd vanwege zijn voorbeeldige renovatie verklaart tot «dorpsbeeld van nationale betekenis» en ontving in 1975 ook de Wakkerprijs voor zijn ongerepte dorpskern
FR Le village de Guarda, en Basse-Engadine, est si beau qu'il a obtenu le prix Wakker et a été déclaré «site d'importance nationale»
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
nationale | nationale |
betekenis | importance |
NL De volle jachtmaan doet zich voor op 20 oktober 2021. Ontdek de betekenis achter deze naam en wat de naam te maken heeft met de herfstnachtevening.
FR La pleine lune du chasseur aura lieu le 20 octobre 2021. Découvrez la signification de son nom et son rapport avec l'équinoxe d'automne.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
volle | pleine |
zich | son |
oktober | octobre |
ontdek | découvrez |
betekenis | signification |
naam | nom |
heeft | aura |
NL De G100 was het eerste model uit de G-serie dat een Qualcomm Snapdragon-platform uit de 800-serie gebruikte, wat een nieuw tijdperk inluidde voor de betekenis van het assortiment
FR Le G100 a été le premier modèle de la série G à utiliser une plate-forme Qualcomm Snapdragon de la série 800 à lintérieur, inaugurant une nouvelle ère pour le sens de la gamme
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
g | g |
gebruikte | utiliser |
nieuw | nouvelle |
betekenis | sens |
platform | plate-forme |
qualcomm | qualcomm |
tijdperk | ère |
NL Tags:piggybacking, piggybacking definitie, piggybacking betekenis, veiligheid piggybacking, wat is piggybacking
FR Tags:ferroutage, définition du ferroutage, signification du ferroutage, ferroutage de sécurité, qu'est-ce que le ferroutage?
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
tags | tags |
definitie | définition |
betekenis | signification |
is | est |
veiligheid | sécurité |
NL Guarda behoort tot het mooiste wat het Unterengadin te bieden heeft en werd vanwege zijn voorbeeldige renovatie verklaart tot «dorpsbeeld van nationale betekenis» en ontving in 1975 ook de Wakkerprijs voor zijn ongerepte dorpskern
FR Le village de Guarda, en Basse-Engadine, est si beau qu'il a obtenu le prix Wakker et a été déclaré «site d'importance nationale»
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
nationale | nationale |
betekenis | importance |
NL In meer dan één betekenis verwijst managed hosting naar een hostingdienst in plaats van alleen te beschrijven wat u ervan krijgt
FR Dans plus d'un sens, l'hébergement géré fait référence à un service d'hébergement plutôt que de simplement décrire ce que vous obtiendrez de celui-ci
NL Tags: executive phishing, executive phishing aanval, executive phishing definitie, executive phishing betekenis, executive phishing vs whaling, wat is executive phishing
FR Tags : phishing exécutif, attaque de phishing exécutif, définition du phishing exécutif, signification du phishing exécutif, phishing exécutif vs whaling, qu'est-ce que le phishing exécutif?
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
wordt | est |
gebruiker | utilisateur |
bezit | possède |
en | et |
weet | connaît |
authenticatie | authentification |
NL Nu gaan de Galaxy Buds over naar versie 2, waarbij ze de lessen die elders zijn geleerd erg goed gebruiken, wat resulteert in iets dat iets beters is dan voorheen. Dit is wat we van de Samsung Galaxy Buds 2 maken...
FR Maintenant, les Galaxy Buds passent à la version 2, tirant largement les leçons apprises ailleurs, ce qui donne quelque chose dun peu mieux quavant. Voici ce que nous faisons des Samsung Galaxy Buds 2...
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
lessen | leçons |
elders | ailleurs |
samsung | samsung |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
begrijpen | comprenons |
je | son |
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
FR Le propriétaire du compte utilise la MFA en combinant quelque chose qu'il connaît (le code PIN) et quelque chose qu'il possède (la carte ATM)
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gebruikt | utilise |
weet | connaît |
combineren | combinant |
mfa | mfa |
code | code |
pin | pin |
heeft | possède |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
begrijpen | comprenons |
je | son |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
begrijpen | comprenons |
je | son |
NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.
FR Il ne suffit pas de s'impliquer dans une mission de la plus haute importance. Il faut également avoir des idées et des technologies à la hauteur. Nous les avons.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
genoeg | suffit |
missie | mission |
betekenis | importance |
en | et |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
FR Les présentes conditions d'utilisation ne seront pas interprétées ou favorables à une partie, mais conformément à la juste signification de la langue contenue dans le présent Accord
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
voordeel | utilisation |
betekenis | signification |
taal | langue |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.
FR Sauf indication contraire, les termes mis en majuscules auront le même sens que ceux mentionnés dans les Conditions générales de Blurb que vous pouvez retrouver ici et qui citent cette politique de confidentialité en référence.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
betekenis | sens |
algemene | générales |
verwijzing | référence |
tenzij | sauf |
blurb | blurb |
NL Laten we eerst even de betekenis van bouncepercentage in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat...
FR Tout d'abord, rappelons rapidement la signification du taux de rebond : cette métrique fait référence au pourcentage de visiteurs qui...
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
eerst | abord |
betekenis | signification |
metriek | métrique |
verwijst | fait référence |
bezoekers | visiteurs |
NL Cultuur betekenis geven aan teams die op afstand werken
FR S’assurer que la culture soit aussi bénéfique pour les équipes qui travaillent à distance
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
cultuur | culture |
afstand | distance |
werken | travaillent |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
elders | ailleurs |
overeenkomst | accord |
gedefinieerd | définis |
NL Maar voor de meeste bedrijven is betekenis vinden en context halen uit deze data andere koek
FR Mais pour la plupart des entreprises, trouver un sens et obtenir un contexte à partir de ces données est différent
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bedrijven | entreprises |
betekenis | sens |
context | contexte |
halen | obtenir |
data | données |
NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.
FR Le sens des phrases traduites est transmis avec davantage de précision dans la langue cible et les formulations ont encore gagné en professionnalisme.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
betekenis | sens |
zinnen | phrases |
en | et |
NL Ze beseften al snel dat ze meer mindshare nodig hadden om al deze data te doorzoeken om betekenis te vinden en een impact te maken
FR Il fallait absolument trouver une solution pour remettre de l'ordre dans ces données afin de leur donner du sens et en tirer des enseignements utiles
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
data | données |
betekenis | sens |
vinden | trouver |
en | et |
NL Met Tableau halen je Creators betekenis en doelen uit ruwe data
FR Avec Tableau, vos utilisateurs Creator donneront du sens et une raison d'être à vos données brutes
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
tableau | tableau |
betekenis | sens |
en | et |
ruwe | brutes |
data | données |
je | vos |
NL Het boek gaat ook in op hoe je de betekenis van je data kunt benadrukken door het juiste type beeld of grafiek te kiezen, hoe de aandacht van de lezer kunt sturen, en hoe je effectief kunt communiceren met behulp van data.
FR Ce livre explique comment choisir les bons éléments visuels ou graphiques pour renforcer le message des données, guider le lecteur et mieux communiquer grâce aux données.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
boek | livre |
grafiek | graphiques |
kiezen | choisir |
lezer | lecteur |
en | et |
communiceren | communiquer |
NL Het is intuïtief gedrag dat gebruikt wordt om informatie en betekenis over te brengen door middel van semantische aanwijzingen zoals woorden, gebaren en beelden
FR Il s'agit d'un comportement intuitif qui se base sur des indices sémantiques tels que des mots, des signes ou des images pour transmettre des informations et du sens
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
intuïtief | intuitif |
gedrag | comportement |
informatie | informations |
betekenis | sens |
woorden | mots |
NL Slimme assistenten zoals Siri van Apple en Alexa van Amazon herkennen spraakpatronen dankzij spraakherkenning, leiden vervolgens de betekenis af en geven een nuttige reactie
FR Les assistants intelligents tels que Siri (Apple) et Alexa (Amazon) se servent de la reconnaissance vocale pour identifier des schémas vocaux, en déduire un sens et proposer une réponse utile
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
slimme | intelligents |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
herkennen | identifier |
betekenis | sens |
nuttige | utile |
reactie | réponse |
siri | siri |
apple | apple |
geven | proposer |
Näytetään 50 / 50 käännöstä