NL Prijs 60,00 ? Excl. BTW 90,00 ? Excl. BTW 130,00 ? Excl. BTW 150,00 ? Excl. BTW 190,00 ? Excl. BTW 230,00 ? Excl. BTW
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Prijs 60,00 ? Excl. BTW 90,00 ? Excl. BTW 130,00 ? Excl. BTW 150,00 ? Excl. BTW 190,00 ? Excl. BTW 230,00 ? Excl. BTW
FR Prix 60,00 ? HT 90,00 ? HT 130,00 ? HT 150,00 ? HT 190,00 ? HT 230,00 ? HT
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
prijs | prix |
NL Let op * we zullen het alleen verzenden, helaas zijn we niet verantwoordelijk voor eventuele btw, invoerbelasting en heffingen of andere kosten die in jouw regio worden toegepast.
FR Veuillez noter que * nous couvrirons l'expédition à sens unique, malheureusement, nous ne serons pas responsables de la TVA, des taxes et droits d'importation ou de tout autre frais d'atterrissage appliqué dans votre région.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
verzenden | expédition |
helaas | malheureusement |
verantwoordelijk | responsables |
btw | tva |
andere | autre |
regio | région |
toegepast | appliqué |
NL Ook hier wordt het principe van de afspeellijst toegepast, waarbij de montage niet op het originele bestand, maar op de kopie wordt toegepast
FR Là aussi s'applique le principe des playlists, qui consiste à appliquer les montages non pas au fichier d'origine, mais à une copie
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
originele | origine |
bestand | fichier |
kopie | copie |
NL Als er een korting is toegepast op uw oorspronkelijke aankoop, zal deze ook worden toegepast op de upgrade. Om de prijs te zien, logt u in bij de FlashBack Store en selecteert u 'Upgrade' op uw licentie.
FR Si une réduction a été appliquée à votre achat initial, elle sera également appliquée à la mise à niveau. Pour connaître le prix, connectez-vous à la FlashBack boutique et sélectionnez "Mise à niveau" sur votre licence.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
als | si |
korting | réduction |
aankoop | achat |
upgrade | mise à niveau |
store | boutique |
en | et |
licentie | licence |
flashback | flashback |
NL De kleine onderneming moet de verschuldigde Belgische btw over deze dienst opnemen in de bijzondere btw-aangifte van de betreffende periode en deze btw voldoen aan de Belgische Schatkist;
FR La petite entreprise doit reprendre la TVA belge due sur ce service dans la déclaration spéciale à la TVA de la période correspondante et verser cette TVA au Trésor belge ;
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kleine | petite |
onderneming | entreprise |
moet | doit |
belgische | belge |
btw | tva |
dienst | service |
periode | période |
en | et |
NL Waarom betaal ik BTW? - BTW - BTW nummer
FR Je ne suis pas concerné par la TVA - J’ai un numéro de TVA - Vous m’avez prélevé la TVA - Où indiquer mon numéro de TVA ?
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
waarom | la |
btw | tva |
NL Waarom betaal ik BTW? - BTW - BTW nummer
FR Je ne suis pas concerné par la TVA - J’ai un numéro de TVA - Vous m’avez prélevé la TVA - Où indiquer mon numéro de TVA ?
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
waarom | la |
btw | tva |
NL 13.2 Btw-facturen. Als de Wet het vereist, zal Zoom een btw-factuur aan je verstrekken, of een document dat de relevante belastingdienst als een btw-factuur zal behandelen. Je stemt ermee in dat deze factuur elektronisch kan worden uitgereikt.
FR 13.2 Factures TVA. Si la Loi l’exige, Zoom vous émettra une facture TVA ou un document que l’autorité fiscale compétente traitera comme une facture TVA. Vous acceptez que cette facture puisse être émise par voie électronique.
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
land | pays |
en | et |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
land | pays |
en | et |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
land | pays |
en | et |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.
FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
btw | tva |
verkopen | ventes |
betaling | paiement |
geldige | valide |
atlassian | atlassian |
verstrekt | fourni |
afrika | afrique |
zuid | sud |
NL Winkeltegoed wordt automatisch toegepast tijdens het afrekenen als de totale waarde van je bestelling hoger is dan €27 (excl. btw). Houd ook rekening met het volgende: Je moet ing…
FR Le crédit s'applique automatiquement lors du règlement si le montant total de votre commande est supérieur à 27 €/ 38 $ CA hors taxes. Notez que les conditions suivantes doivent ég…
NL Winkeltegoed wordt automatisch toegepast tijdens het afrekenen als de totale waarde van je bestelling hoger is dan €27 (excl. btw). Houd ook rekening met het volgende:
FR Le crédit s'applique automatiquement lors du règlement si le montant total de votre commande est supérieur à 27 €/ 38 $ CA hors taxes. Notez que les conditions suivantes doivent également être remplies :
NL Deze beperkingen kunnen worden toegepast op alle gebruikers of alleen op je agenten
FR Ces restrictions peuvent être appliquées à l’ensemble des utilisateurs ou seulement aux agents
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
beperkingen | restrictions |
gebruikers | utilisateurs |
alleen | seulement |
agenten | agents |
NL Het wordt momenteel alleen toegepast op afbeeldingen in berichten en pagina?s, en in uitgelichte miniatuurweergaven voor afbeeldingen/berichten via het filter image_downsize.
FR Il n?a actuellement d?incidence que sur les images présentes dans les articles et sur les pages, ainsi que sur les images à la une et les miniatures d?article via le filtre image_downsize.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
momenteel | actuellement |
pagina | pages |
filter | filtre |
NL Het is het soort specificatie dat je alleen ziet in de allerbeste dunne en lichte laptops, vaak nadat je een aantal dure upgrades hebt toegepast
FR Cest le genre de spécifications que vous ne voyez que dans les ordinateurs portables les plus fins et les plus légers, souvent après avoir appliqué un tas de mises à niveau coûteuses
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
soort | genre |
ziet | voyez |
en | et |
lichte | légers |
laptops | ordinateurs portables |
vaak | souvent |
upgrades | mises à niveau |
toegepast | appliqué |
NL Interessant is dat B&O deze focus heeft genomen en niet alleen op de knoppen heeft toegepast, maar ook op de behuizing
FR Fait intéressant, B&O a pris cette orientation et la appliquée non seulement aux têtes, mais également au cas
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
interessant | intéressant |
genomen | pris |
en | et |
b | b |
NL Bovendien wordt het niet alleen toegepast op de gebruikersinterface van de telefoon, maar ook op alle standaard Google-apps.
FR De plus, il sapplique non seulement à linterface utilisateur du téléphone, mais également à toutes les applications Google en stock.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gebruikersinterface | linterface |
telefoon | téléphone |
apps | applications |
NL Deze beperkingen kunnen worden toegepast op alle gebruikers of alleen je agents
FR Ces restrictions peuvent s’appliquer à tous les utilisateurs ou uniquement à vos agents
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
beperkingen | restrictions |
toegepast | appliquer |
gebruikers | utilisateurs |
alleen | uniquement |
agents | agents |
NL De effecten in MAGIX Video deluxe kunnen niet alleen op het hele beeld worden toegepast, maar ook op delen ervan.
FR Dans MAGIX Vidéo deluxe, les effets peuvent être appliqués non seulement aux images, mais également à des portions d'image.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
effecten | effets |
video | vidéo |
magix | magix |
NL Omdat niet alle uitgevers aan aanbiedingen deelnemen, kunnen kortingscodes alleen op in aanmerking komende eBooks worden toegepast.
FR Les codes promotionnels ne peuvent être appliqués qu'à des livres autorisés, car tous les éditeurs ne choisissent pas de participer à des promotions.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
aanbiedingen | promotions |
deelnemen | participer |
uitgevers | éditeurs |
NL Zodra je je inschrijft, wordt op alle cursussen van Domestika automatisch 20% extra korting toegepast (alleen op de website)
FR Dès que vous souscrivez à Domestika PRO, un pourcentage supplémentaire de 20% s'appliquera automatiquement (sur le site web uniquement) à tous les cours
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
cursussen | cours |
automatisch | automatiquement |
extra | supplémentaire |
NL Deze informatie wordt alleen lokaal op het mobiele apparaat verwerkt en wordt verwijderd zodra de augmented reality is toegepast
FR Ces informations sont stockées uniquement en local dans l’appareil mobile, puis effacées dès que la qualité vidéo a été améliorée
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
informatie | informations |
lokaal | local |
mobiele | mobile |
apparaat | appareil |
NL Geïnspireerd door de lymfatische oogmassages die in Azië worden toegepast, verbetert de innovatieve IRIS de zichtbare voordelen van deze techniek buiten de mogelijkheid van vingertoppen alleen
FR Inspiré du massage lymphatique du contour de l'oeil pratiqué en Asie, l'appareil innovateur IRIS offre des bienfaits beaucoup plus efficaces que le massage manuel avec les doigts
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
azië | asie |
geïnspireerd | inspiré |
NL Bovendien wordt het niet alleen toegepast op de gebruikersinterface van de telefoon, maar ook op alle standaard Google-apps.
FR De plus, il sapplique non seulement à linterface utilisateur du téléphone, mais également à toutes les applications Google en stock.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gebruikersinterface | linterface |
telefoon | téléphone |
apps | applications |
NL De effecten in MAGIX Video deluxe kunnen niet alleen op het hele beeld worden toegepast, maar ook op delen ervan.
FR Dans MAGIX Vidéo deluxe, les effets peuvent être appliqués non seulement aux images, mais également à des portions d'image.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
effecten | effets |
video | vidéo |
magix | magix |
NL Sony heeft zijn audio-expertise toegepast op ruisonderdrukkende in-ear-oordopjes, niet alleen op hoofdtelefoons
FR Sony a appliqué son expertise audio aux écouteurs intra-auriculaires antibruit, pas seulement aux écouteurs
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
sony | sony |
alleen | seulement |
toegepast | appliqué |
expertise | expertise |
NL Natuurlijk zijn kleuren niet alleen nuttig op medisch-therapeutisch gebied, maar kunnen door iedereen worden toegepast die zich in een kleurrijke omgeving bevindt.
FR Vous pouvez vous aussi en faire l'expérience dans vos quatre murs.
NL Deze informatie wordt alleen lokaal op het mobiele apparaat verwerkt en wordt verwijderd zodra de augmented reality is toegepast
FR Ces informations sont stockées uniquement en local dans l’appareil mobile, puis effacées dès que la qualité vidéo a été améliorée
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
informatie | informations |
lokaal | local |
mobiele | mobile |
apparaat | appareil |
NL Overeenkomstig de Canadese belastingwetgeving wordt de 'Provincial Sales Tax' (PST) alleen toegepast op bestellingen in provincies waarvoor op het moment van betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt
FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
overeenkomstig | conformément |
sales | vente |
bestellingen | commandes |
moment | moment |
betaling | paiement |
verstrekt | fournis |
NL Het kan alleen worden toegepast op gratis licenties of proeflicenties.
FR Vous pouvez seulement le faire valoir pour des licences gratuites ou d'évaluation existantes.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
alleen | seulement |
gratis | gratuites |
licenties | licences |
NL Nee, deze speciale korting kan alleen worden toegepast bij het migreren van een server- of Data Center-product naar een Cloud-abonnement. Voor alle extra cloudsites gelden de actuele catalogusprijzen.
FR Non, cette remise spéciale peut uniquement être appliquée à la migration d'un produit Server/Data Center vers un abonnement Cloud. Tous les sites Cloud supplémentaires sont aux prix annoncés actuels.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
korting | remise |
kan | peut |
data | data |
extra | supplémentaires |
actuele | actuels |
server | server |
center | center |
abonnement | abonnement |
cloud | cloud |
NL Omdat niet alle uitgevers aan aanbiedingen deelnemen, kunnen kortingscodes alleen op in aanmerking komende eBooks worden toegepast.
FR Les codes promotionnels ne peuvent être appliqués qu'à des livres autorisés, car tous les éditeurs ne choisissent pas de participer à des promotions.
NL Overdrachten onder bezwarende titel door toevallige btw-belastingplichtigen van nieuwe gebouwen opgericht of verkregen met toepassing van de btw;
FR Les cessions à titre onéreux par des assujettis occasionnels de bâtiments neufs construits ou acquis avec application de la TVA ;
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
titel | titre |
gebouwen | bâtiments |
toepassing | application |
btw | tva |
nieuwe | neufs |
NL Handelingen waarvoor de btw opeisbaar is in België en die worden verricht door een niet in België gevestigde btw-belastingplichtige;
FR Les opérations pour lesquelles la TVA est exigible en Belgique et qui sont réalisées par des assujettis qui n'y sont pas établis ;
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
btw | tva |
belgië | belgique |
en | et |
gevestigde | établis |
NL Een bijzondere btw-aangifte indienen uiterlijk de 20ste van de maand volgend op het kalenderkwartaal waarin zij een goed of een dienst heeft ontvangen waarvoor zij schuldenaar is van de btw.
FR Déposer une déclaration spéciale à la TVA au plus tard pour le 20 du mois qui suit le trimestre civil au cours duquel elle a reçu un bien ou un service pour lequel elle est redevable de la TVA.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
indienen | déposer |
maand | mois |
goed | bien |
waarvoor | pour lequel |
btw | tva |
NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd
FR En effet, pour les clients néerlandais, nous ajoutons 21 % de TVA et pour les clients de l'UE, c'est le principe de l'autoliquidation qui s'applique
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
we | nous |
btw | tva |
eu | ue |
wordt | est |
NL * Prijsinformatie (Professionele nettoprijs excl. BTW) op en de verkoop via www.hilti.be is uitsluitend voor professionele ondernemingen met een BTW nummer.
FR * Information de prix (Prix net pro hors TVA) et la vente sur www.hilti.be sont exclusivement limitées aux entreprises professionnelles avec un numéro TVA.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
btw | tva |
verkoop | vente |
uitsluitend | exclusivement |
ondernemingen | entreprises |
NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen de prijzen zijn aangegeven exclusief belastingen, inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting inbegrepen)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
land | pays |
hotel | hôtel |
kunnen | peuvent |
en | et |
NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen deze prijzen worden aangegeven exclusief belastingen, inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting inbegrepen)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
land | pays |
hotel | hôtel |
en | et |
NL De btw wordt niet apart in rekening gebracht tijdens het betaalproces, maar is opgenomen in de productprijs (prijs inclusief btw).
FR Lorsque vous passez la commande, il est possible que cette TVA n'apparaisse pas sur une ligne séparée, mais soit incluse dans le prix du produit (prix TTC).
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
btw | tva |
NL Btw-nummer - Klantengroep staat je toe om gemakkelijk je klanten met intern btw-nummer in één of meer specifieke klantengroepen te plaatsen.
FR Numéro TVA - Groupe client vous permet de facilement classer vos clients fournissant un numéro TVA intracommunautaire dans un ou des groupes clients spécifiques.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
specifieke | spécifiques |
nummer | numéro |
btw | tva |
NL 1.821,05 € incl. btw | 1.505,00 € excl. btw
FR 1.821,05 € TVAC | 1.505,00 € HTVA
NL 1.805,32 € incl. btw | 1.492,00 € excl. btw
FR 1.805,32 € TVAC | 1.492,00 € HTVA
NL 1.547,59 € incl. btw | 1.279,00 € excl. btw
FR 1.547,59 € TVAC | 1.279,00 € HTVA
NL 1.230,57 € incl. btw | 1.017,00 € excl. btw
FR 1.230,57 € TVAC | 1.017,00 € HTVA
NL 1.089,00 € incl. btw | 900,00 € excl. btw
FR 1.403,60 € TVAC | 1.160,00 € HTVA
NL 1.403,60 € incl. btw | 1.160,00 € excl. btw
FR 1.089,00 € TVAC | 900,00 € HTVA
Näytetään 50 / 50 käännöstä