NL Een bekende foutmelding in het logboek is bijvoorbeeld die van een beschadigde tabel of een beschadigde configuratie
Käännä "beschadigde" kielelle Englanti
Näytetään 42 / 42 käännöstä lauseelle "beschadigde" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / beschadigde
Hollannin kieli
Englanti
EN For example, a well-known error log entry that appears more often than not is that of a corrupted table or a corrupted configuration
NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen
EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Hier kunt u een klacht indienen voor de volgende vluchtonregelmatigheden: Vertragingen, vlucht tijdswijzigingen, annuleringen van vluchten door Corendon Airlines, onvrijwillige instapweigering en beschadigde/verloren bagage.
EN Here you can file a complaint for the following flight irregularities: Delays, flight time changes, flight cancellations by Corendon Airlines, denied boarding against your will and damaged/lost baggage.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hier | here |
| klacht | complaint |
| indienen | file |
| vertragingen | delays |
| annuleringen | cancellations |
| verloren | lost |
| bagage | baggage |
| corendon | corendon |
NL Meest gestelde vragen en antwoorden over beschadigde/verloren bagage
EN Top Q&As about damaged/lost baggage
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vragen | as |
| over | about |
| verloren | lost |
| bagage | baggage |
NL Voordat u inlogt raden wij u aan onze pagina met veelgestelde vragen te raadplegen. Zie hieronder de meest gerelateerde vragen en antwoorden over verloren/beschadigde bagage.
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about lost/damaged baggage.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| raden | recommend |
| pagina | page |
| vragen | as |
| verloren | lost |
| bagage | baggage |
NL Het beschadigde marmer is verwijderd en vervangen door nieuwe steen
EN Damaged marble has been removed and replaced with new stone
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| marmer | marble |
| verwijderd | removed |
| vervangen | replaced |
| nieuwe | new |
| steen | stone |
| is | has |
NL Gegevens herstellen van een door water beschadigde iPhone
EN How to recover data from a water damaged iPhone
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| water | water |
| iphone | iphone |
NL Stappen voor het herstellen van gegevens van een door water beschadigde iPhone en de methoden die u moet vermijden om uw iPhone tegen verdere schade te beschermen.
EN Steps on how to recover data from a water damaged iPhone, and the methods you should avoid to protect your iPhone from further damage.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stappen | steps |
| water | water |
| iphone | iphone |
| methoden | methods |
| vermijden | avoid |
| verdere | further |
| schade | damage |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL Deze korting wordt gegeven in het geval dat de aankoop van deze banden zal plaatsvinden ter vervanging van beschadigde banden
EN This discount is given when these tyres are purchased in order to replace damaged tyres
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| korting | discount |
| gegeven | given |
| aankoop | purchased |
| banden | tyres |
| vervanging | replace |
NL Lady Ulla gebruikte deze kleur in een lichte, neutrale kleurstelling, waarbij ze zelfs enkele originele, door de brand beschadigde, Chippendale-rococomeubels van een nieuwe verflaag voorzag.
EN Lady Ulla used this shade within a pale neutral colour scheme, even up-cycling some original, fire-damaged Chippendale furniture with a coat of paint.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lady | lady |
| gebruikte | used |
| neutrale | neutral |
| originele | original |
| brand | fire |
NL De beschadigde onderdelen dienen gratis aan onze fabriek in Radevormwald of aan het desbetreffende depot van Gira te worden geretourneerd
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| fabriek | factory |
| gira | gira |
NL Dat betekent dat uw klanten veel minder geneigd zijn om beschadigde goederen te kopen die een negatieve invloed hebben op uw merkreputatie.
EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klanten | customers |
| minder | less |
| goederen | goods |
| negatieve | negatively |
NL Audiovisuele archieven stoffig? Het digitaliseringsproject SIRDUKE bewijst het tegendeel. Samen met VRT en onze Franse collega's bij INA en Gecko slaan we de handen ineen om de inhoud van zwaar beschadigde lakplaten te redden.
EN Audiovisual archives deemed old-fashioned? The SIRDUKE digitisation project proves otherwise. We’ve joined forces with VRT and our French colleagues at INA and Gecko to save the audio from some irreparably damaged lacquer disks.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| archieven | archives |
| bewijst | proves |
| collega | colleagues |
| redden | save |
| vrt | vrt |
NL Neem CONTACT met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten.
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| contact | contact |
| ons | us |
| aanvullende | further |
| informatie | information |
NL Neem Contact met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten en verstrek ons de volgende informatie:
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| contact | contact |
| ons | us |
| aanvullende | further |
| informatie | information |
NL Het is niet mogelijk om het beschadigde pakket naar ons te sturen en dit wordt door DHL niet als transportschade erkend. Daarom verzoeken we u in uw eigen belang om de beschreven procedure te volgen.
EN It is not possible to send goods damaged in transit directly to us since it would not be recognized by DHL as a damage in transit. Therefore, we would like to ask you, in your own interest, to adhere to the described procedure.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| erkend | recognized |
| verzoeken | ask |
| belang | interest |
| beschreven | described |
| procedure | procedure |
NL De hypothese is dat door stikstof beschadigde longen slechter bestand zijn tegen deze ziekte
EN The hypothesis is that lungs damaged by nitrogen are less resistant to this disease
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stikstof | nitrogen |
| ziekte | disease |
NL Beschadigde producten of producten die niet meer verkocht kunnen worden omdat ze verkeerd zijn bewaard en/of gebruikt, zullen niet worden vergoed en zullen worden teruggezonden.
EN Damaged products, or products which are unfit for resale owing to inappropriate storage and/or usage will not be credited and will be returned.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| producten | products |
| en | and |
| gebruikt | usage |
NL Daarmee is het maximaal beschermd tegen manipulatie en werkt het ook betrouwbaar bij niet al te vuile of beschadigde vingers of bij veranderingen in de huidstructuur bij het ouder worden
EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maximaal | high |
| werkt | works |
| veranderingen | changes |
NL De onderzoekers vonden dat fijnstof vooral de membranen van de mitochondriën beschadigde, waardoor de cellen meer stress-eiwitten produceerden (6).
EN The extremely small size of these particles (usually less than 200 nanometres) also enabled them to pass directly through the blood-brain barrier into the brain after inhalation (7).
NL Ultrahygiënisch, 100% waterdicht, sneldrogend en niet-poreus apparaat voorkomt de opbouw van bacteriën en overdracht, terwijl het superzacht blijft op de gevoelige en beschadigde huid.
EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| waterdicht | waterproof |
| apparaat | device |
| voorkomt | prevents |
| bacteriën | bacteria |
| overdracht | transfer |
| gevoelige | sensitive |
| huid | skin |
NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens
EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| schade | damage |
| winst | profits |
| besparingen | savings |
| of | or |
| verloren | lost |
| gegevens | data |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL Deze korting wordt gegeven in het geval dat de aankoop van deze banden zal plaatsvinden ter vervanging van beschadigde banden
EN This discount is given when these tyres are purchased in order to replace damaged tyres
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| korting | discount |
| gegeven | given |
| aankoop | purchased |
| banden | tyres |
| vervanging | replace |
NL Maak gebruik van een cloudgebaseerd archief om snel verwijderde, beschadigde of gestolen e-mail-, agenda- en contactgegevens te herstellen, ongeacht waar uw e-mailoplossing zich bevindt.
EN Leverage a cloud-based archive to quickly recover deleted, corrupted or stolen mail, calendar and contact data regardless of where your email solution resides.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| archief | archive |
| snel | quickly |
| verwijderde | deleted |
| of | or |
| gestolen | stolen |
| contactgegevens | contact data |
| herstellen | recover |
| waar | where |
| gebruik | leverage |
| agenda | calendar |
NL De hypothese is dat door stikstof beschadigde longen slechter bestand zijn tegen deze ziekte
EN The hypothesis is that lungs damaged by nitrogen are less resistant to this disease
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stikstof | nitrogen |
| ziekte | disease |
NL De beschadigde onderdelen dienen gratis aan onze fabriek in Radevormwald of aan het desbetreffende depot van Gira te worden geretourneerd
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| fabriek | factory |
| gira | gira |
NL De beschadigde onderdelen dienen gratis aan onze fabriek in Radevormwald of aan het desbetreffende depot van Gira te worden geretourneerd
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| fabriek | factory |
| gira | gira |
NL Daarmee is het maximaal beschermd tegen manipulatie en werkt het ook betrouwbaar bij niet al te vuile of beschadigde vingers of bij veranderingen in de huidstructuur bij het ouder worden
EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maximaal | high |
| werkt | works |
| veranderingen | changes |
NL De beschadigde onderdelen dienen gratis aan onze fabriek in Radevormwald of aan het desbetreffende depot van Gira te worden geretourneerd
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| fabriek | factory |
| gira | gira |
NL Dat betekent dat uw klanten veel minder geneigd zijn om beschadigde goederen te kopen die een negatieve invloed hebben op uw merkreputatie.
EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klanten | customers |
| minder | less |
| goederen | goods |
| negatieve | negatively |
NL Herstel flikkerend beeldmateriaal, verminder ruis en verwijder beschadigde pixels. Breng digitale make-up aan en meer.
EN Fix flickering footage, reduce noise, and remove damaged pixels. Apply digital makeup and more.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beeldmateriaal | footage |
| verminder | reduce |
| ruis | noise |
| en | and |
| verwijder | remove |
| pixels | pixels |
| digitale | digital |
| make-up | makeup |
| meer | more |
NL Optische digitalisering van beschadigde platen
EN Optical digitisation of broken records
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| optische | optical |
| digitalisering | digitisation |
| van | of |
NL Samen met VRT en onze Franse collega's bij INA en Gecko slaan we de handen ineen om de inhoud van zwaar beschadigde lakplaten te redden.
EN We’ve joined forces with VRT and our French colleagues at INA and Gecko to save the audio from some irreparably damaged lacquer disks.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| collega | colleagues |
| redden | save |
| vrt | vrt |
NL Neem CONTACT met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten.
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| contact | contact |
| ons | us |
| aanvullende | further |
| informatie | information |
NL Neem Contact met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten en verstrek ons de volgende informatie:
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| contact | contact |
| ons | us |
| aanvullende | further |
| informatie | information |
NL Het beschadigde marmer is verwijderd en vervangen door nieuwe steen
EN Damaged marble has been removed and replaced with new stone
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| marmer | marble |
| verwijderd | removed |
| vervangen | replaced |
| nieuwe | new |
| steen | stone |
| is | has |
NL Herstelt tekstgegevens uit beschadigde tekstvakken
EN Recovers text data from corrupted textboxes
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| uit | from |
NL Gegevens herstellen van een door water beschadigde iPhone
EN How to recover data from a water damaged iPhone
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| water | water |
| iphone | iphone |
NL Stappen voor het herstellen van gegevens van een door water beschadigde iPhone en de methoden die u moet vermijden om uw iPhone tegen verdere schade te beschermen.
EN Steps on how to recover data from a water damaged iPhone, and the methods you should avoid to protect your iPhone from further damage.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stappen | steps |
| water | water |
| iphone | iphone |
| methoden | methods |
| vermijden | avoid |
| verdere | further |
| schade | damage |
NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen
EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| iphone | iphone |
Näytetään 42 / 42 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
beschadigde beschadigde goederen beschadigde producten beschadigde verpakking schade wegens beschadigde beschadigde back mitochondriën beschadigde water beschadigde iphoneKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen