Käännä "bekend zijn gemaakt" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "bekend zijn gemaakt" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

bekend familiar famous known people popular public renowned well-known world
zijn a a few able about accessible after all also always an and and the any are aren aren’t around as as well at at the available based based on be because been before being best better both but by by the can can be come could create data day different do does don don’t each easy even every experience few first for for the free from from the get go great has have have been he here his how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like live ll long longer look looking made make making many may may be might more most must need need to needs new no not now number number of of of the offer on on the one only open or other our out over own pages people period personal place product products project provide quality re really right s same see service services set should since site so some something specific still such such as support sure system take team terms than that the the first the most the same their them then there there are these they they are they’re things this this is those three through time times to to be to do to know to make to the together too two up us use used user using ve very want was watch we we are we have website well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with without work working world would would be year years you you can you have you need your
gemaakt a able after all an and and the any are as at at the available based be because been before being both build built business but by can check company create created creating data day design designed do each even every for for the from from the get has have have been here how i if in the in this information into is it it is its it’s just know like ll look made make may most need need to no now of of the on one only or our over own personal platform product products project public see service services set site so some such take than that that’s the their them then there these they they are this this is time to to be to create to get to make to the up us use used using want was way we were what when where whether which while who why will will be with without work would years you you can you have your

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / bekend zijn gemaakt

Hollannin kieli
Englanti

NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.

EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.

Hollannin kieli Englanti
aanspraak claim
redelijkerwijs reasonably
schade damages

NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers

EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?

Hollannin kieli Englanti
soms sometimes
bekend known
wisselen exchange
bitcoin bitcoin

NL Wanneer de nieuwe migratiedatum bekend is, zullen we deze op de website bekend maken

EN When the new migration date is known, we will announce it on our website

Hollannin kieli Englanti
bekend known
website website

NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen

EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen

Hollannin kieli Englanti
hotel hotel
nh nh
voorheen formerly
bekend known
als as
city city

NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.

EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.

Hollannin kieli Englanti
algemeen commonly
bekend known
gebruikten used

NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.

EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.

Hollannin kieli Englanti
doelgroep target group
verhogen increasing
centraal central
onbekend unknown

NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.

EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.

Hollannin kieli Englanti
fase phase
bekend known
doelgroep target group
laten let
ervaren experience

NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.

EN This course is perfect for all levels, from beginners who have never touched WordPress to experienced users who want to discover new features and learn how to optimize their website performance.

Hollannin kieli Englanti
wordpress wordpress
verbeter optimize
website website

NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

Hollannin kieli Englanti
betrokken affected
accounts accounts
gebruikersaccounts user
gebruikersgegevens user data
atlassian atlassian
opgeschort suspended

NL De terrines van Stöckli zijn in het hele kanton bekend en de alpenkaas wordt met melk van zijn eigen koeien gemaakt

EN Stöckli’s terrines are known throughout the canton, while the Alpine cheese comes from his own herd

Hollannin kieli Englanti
kanton canton
bekend known

NL Alle films zijn in het Engels. De gesprekken zullen grotendeels in het Nederlands zijn. Het programma wordt begin november bekend gemaakt.

EN All films are in English. Talks will be mostly in Dutch. The program will be announced in the beginning of November.

Hollannin kieli Englanti
films films
gesprekken talks
begin beginning
november november

NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

Hollannin kieli Englanti
betrokken affected
accounts accounts
gebruikersaccounts user
gebruikersgegevens user data
atlassian atlassian
opgeschort suspended

NL De terrines van Stöckli zijn in het hele kanton bekend en de alpenkaas wordt met melk van zijn eigen koeien gemaakt

EN Stöckli’s terrines are known throughout the canton, while the Alpine cheese comes from his own herd

Hollannin kieli Englanti
kanton canton
bekend known

NL Meestal gemaakt voor populaire kantoorhulpprogramma's zoals Excel of PowerPoint, ze zijn bekend voor iedereen en vereisen geen nieuwe software om ze te onderhouden.

EN Usually created for popular office tools such as Excel or PowerPoint, they are familiar to everyone and don't require learning new software to maintain them.

Hollannin kieli Englanti
meestal usually
gemaakt created
excel excel
powerpoint powerpoint
iedereen everyone
vereisen require
nieuwe new

NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest

EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure

Hollannin kieli Englanti
overheid government
reizigers travellers
koninkrijk kingdom
ierland ireland
zuid-afrika south africa
schiphol schiphol
januari january
direct immediately
vertrek departure
negatieve negative
afrika africa

NL De voorwaarden van de transactie zijn niet bekend gemaakt.

EN The terms of the transaction were not disclosed.

Hollannin kieli Englanti
voorwaarden terms
transactie transaction
niet not

NL Markers zijn vooral bekend om hun bijzondere schuine punten, waarmee highlights en markeringen gemaakt kunnen worden

EN Markers are particularly well known for their special chisel tips that can be used to introduce highlights and markings

Hollannin kieli Englanti
bekend known
om to
en and
highlights highlights

NL De resultaten zijn op 13 oktober 2021 bekend gemaakt voor Sociale Wetenschappen, Bedrijfskunde en Economie, Onderwijs en Rechten.

EN The results were made public on 13 October 2021 for Social Sciences, Business and Economics, Education and Law.

Hollannin kieli Englanti
resultaten results
zijn were
oktober october
bekend public
gemaakt made
sociale social
wetenschappen sciences
economie economics
onderwijs education

NL Maar wie zijn zij en hoe keken zij als kind naar kunst? Maak deze keer kennis met Marina Toeters, een ontwerpster die vooral bekend is van haar kledingstukken gemaakt van nieuwe technologie. 

EN But what kind of art do they make and why? This time Marina Toeters tells us all about it.

Hollannin kieli Englanti
marina marina

NL Deze unieke, verzamelaarseditie van je favoriete pennen zijn gemaakt met dezelfde betrouwbare, iconische zwarte inkt waar Pigma bekend mee is geworden.

EN This truly unique collector's edition pens contain the same reliable and iconic black ink that Pigma is known for.

Hollannin kieli Englanti
pennen pens
betrouwbare reliable
zwarte black
inkt ink
bekend known

NL Meestal gemaakt voor populaire kantoorhulpprogramma's zoals Excel of PowerPoint, ze zijn bekend voor iedereen en vereisen geen nieuwe software om ze te onderhouden.

EN Usually created for popular office tools such as Excel or PowerPoint, they are familiar to everyone and don't require learning new software to maintain them.

Hollannin kieli Englanti
meestal usually
gemaakt created
excel excel
powerpoint powerpoint
iedereen everyone
vereisen require
nieuwe new

NL De resultaten zijn op 13 oktober 2021 bekend gemaakt voor Sociale Wetenschappen, Bedrijfskunde en Economie, Onderwijs en Rechten.

EN The results were made public on 13 October 2021 for Social Sciences, Business and Economics, Education and Law.

Hollannin kieli Englanti
resultaten results
zijn were
oktober october
bekend public
gemaakt made
sociale social
wetenschappen sciences
economie economics
onderwijs education

NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest

EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure

Hollannin kieli Englanti
overheid government
reizigers travellers
koninkrijk kingdom
ierland ireland
zuid-afrika south africa
schiphol schiphol
januari january
direct immediately
vertrek departure
negatieve negative
afrika africa

NL Victor heeft naam gemaakt als een van de origineelste en opzienbarende talenten van het freestyle snowboarden. Hij staat bekend om zijn backcountry-avonturen, maar hij is eigenlijk een all-rounder, een vakkundig freerider in parken en op rails.

EN Victor has made a name for himself as one of the most original and exciting talents in freestyle snowboarding. Although he's known for his backcountry adventures, he's really an all-rounder, smashing it as a freerider in parks and on rails.

Hollannin kieli Englanti
naam name
gemaakt made
talenten talents
snowboarden snowboarding
bekend known
eigenlijk really
parken parks
avonturen adventures
rails rails

NL OnePlus heeft eindelijk zijn veelgeroemde aankomende toestel, de Nord CE 2 Lite 5G (ja, het is een beetje een mondvol), bekend gemaakt.OnePlus India h...

EN OnePlus has finally acknowledged its much rumoured upcoming handset, the Nord CE 2 Lite 5G (yeah, it's a bit of a mouthful).OnePlus India has been twe...

Hollannin kieli Englanti
oneplus oneplus
eindelijk finally
aankomende upcoming
india india
ce ce

NL Vroeger stond WordPress bekend als een blogplatform. In de loop der jaren zijn er door miljoenen WordPress-gebruikers echter allerlei soorten websites gemaakt - van portfolio's, cv's, forums, publicaties en lidmaatschapssites, tot webshops.

EN In the early days, WordPress used to be known as a blogging platform. Over the years, millions of WordPress users have created various types of websites – from portfolios, resumes, forums, publications, and membership sites to online stores.

NL De winnaars worden medio november bekend gemaakt tijdens een live-uitzending en je kunt nog maar een paar dagen stemmen op jouw favorieten.

EN Winners and finalists will be announced during a virtual award show in mid-November and will honour the best of the European internet for the tenth time in a row.

Hollannin kieli Englanti
winnaars winners
november november

NL Als je een op maat gemaakt logo van Converse nodig hebt, dan ben je op zoek naar de hoogwaardige en professionele branding waar we bekend om staan.

EN When you need a custom logo Converse, then youre after the high quality and professional branding that we are known for.

Hollannin kieli Englanti
nodig need
bekend known

NL Hiervoor gebruikte ik de uitstekende Nikon CoolScan LS-50, ook wel bekend als de Nikon CoolScan V ED. Deze scanners presteren echt erg goed, ook al worden ze al een tijd niet meer gemaakt of ondersteund. Als je er een wilt hebben, even op eBay kijken.

EN For this I used the excellent Nikon CoolScan LS-50, also known as the Nikon CoolScan V ED. These scanners perform superb, even though Nikon stopped producing them. Even support has been stopped or reduced. If you need one, eBay is the place to go.

Hollannin kieli Englanti
hiervoor for this
bekend known
presteren perform
ondersteund support
nikon nikon
v v
scanners scanners
ebay ebay

NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven

EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter

Hollannin kieli Englanti
gekoppeld linked
bekend known
gemaakt made
doorgegeven transmitted
functie function
account account

NL De geamendeerde gebruikersovereenkomst zal bekend gemaakt worden op de site van Belnet en zal automatisch van kracht worden dertig dagen na de initiële bekendmaking op de site.

EN The amended or updated terms of use will be posted on this site and will be automatically applicable thirty days after the posting.

Hollannin kieli Englanti
site site
automatisch automatically
dertig thirty
dagen days

NL De geamendeerde gebruikersovereenkomst zal bekend gemaakt worden op de BNIX website en zal automatisch van kracht worden dertig dagen na de initiële bekendmaking op de website.

EN The amended or updated terms of use will be posted on this site and will be automatically applicable thirty days after the posting.

Hollannin kieli Englanti
website site
automatisch automatically
dertig thirty
dagen days

NL De data voor de BioHack Academy 2021 worden binnenkort bekend gemaakt.

EN The Hybrid Lab Network (HYBRID) is a European consortium consisting of Aalto University in Helsinki, Alma Mater Europaea in Ljubljana, the Institue of Molecular and Cell Biology IBMC in Porto and Waag | Technology & Society in Amsterdam.

Hollannin kieli Englanti
worden is

NL Zaterdag 11 december 2021. Programma en tijden worden in de loop van november bekend gemaakt.

EN Saturday, December 11, 2021. Program and times will be announced in November.

Hollannin kieli Englanti
zaterdag saturday
programma program
tijden times

NL Helaas is dit evenement afgelast vanwege nieuwe maatregelen tegen COVID-19. Een nieuwe datum wordt binnenkort bekend gemaakt.

EN Unfortunately, this event has been cancelled due to new measures against COVID-19. A new date will be communicated shortly.

Hollannin kieli Englanti
helaas unfortunately
evenement event
maatregelen measures
datum date
binnenkort shortly

NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.

EN Japanese architect, Kengo Kuma designed the Lasvit Yakisugi Table Lamp by using a Japanese traditional process known as Shou-Sugi-Ban or Yakisugi. Made of hand-blown glass, the result is the beautifully unique Lasvit Yakisugi Table Lamp.

Hollannin kieli Englanti
architect architect
traditioneel traditional
japans japanese
proces process
bekend known
glas glass
resultaat result

NL Het btw-tarief dat in rekening wordt gebracht, wordt bekend gemaakt voordat je een aankoop doet waarop btw is verschuldigd

EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made

Hollannin kieli Englanti
gemaakt made
aankoop purchase
btw vat

NL De schoolbordfolie (ook als krijtfolie bekend) in ons productaanbod is van een ferromagnetisch materiaal gemaakt, zodat magneten eraan vast blijven zitten

EN The blackboard film (also known as chalkboard sheet) that we carry in our assortment is made of a ferromagnetic material, and magnets will stick to it

Hollannin kieli Englanti
bekend known
materiaal material
gemaakt made
magneten magnets
eraan to it

NL Het btw-tarief dat in rekening wordt gebracht, wordt bekend gemaakt voordat je een aankoop doet waarop btw is verschuldigd

EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made

Hollannin kieli Englanti
gemaakt made
aankoop purchase
btw vat

NL Dat heeft het NWO onlangs bekend gemaakt

EN This was recently announced by NWO

Hollannin kieli Englanti
onlangs recently

NL Alle onderwerpen van de THE worden in de eerste week van november bekend gemaakt. Voor de site: zie World University Rankings 2022 per onderwerp: rechten | Times Higher Education (THE).

EN All the subjects of the THE will be known in the first week of November.

Hollannin kieli Englanti
onderwerpen subjects
week week
november november
bekend known

NL Verzeker je medicatie van de ideale vochtige omstandigheden onderweg, op een veilige afstand van kinderen. De pop top containers van Kush Bottles worden in de VS gemaakt en staan bekend om het poppende geluid dat ze maken bij het openen.

EN Ensure ideal humidity for your medication when mobile and keep it safe from the kids. The pop top containers from Kush Bottles are made in the US and are famous for their popping sound they make when you open them.

Hollannin kieli Englanti
medicatie medication
kinderen kids
pop pop
containers containers
kush kush
bekend famous
geluid sound

NL Dit 15x sterke Kratom extract is gemaakt van Balinese Kratom en is werkzaam vanaf een halve gram. Kratom uit Bali staat bekend om z'n dromerige en relaxte effect. In hogere doseringen geeft Balinese Kratom een ietwat trippy effect.

EN A strong 15x extract of high quality Balinese kratom leaves. Kratom’s Latin name, Mitragyna speciosa, gives its name to the active substance in the leaves, mitragynine, which is responsible for kratom’s relaxing but still very energetic effect.

Hollannin kieli Englanti
extract extract
effect effect
hogere high

NL De winnaars van de Open Data Awards worden op 4 november tijdens het ODI gala diner bekend gemaakt door Sir Nigel Shadbolts in het Museum of London. 

EN Winners of the Open Data Award will be announced at the awards ceremony during the ODI Summit gala dinner, on November 4th at the Museum of London.

Hollannin kieli Englanti
winnaars winners
data data
november november
gala gala
diner dinner
museum museum
london london

NL Mode-tech designer Zsófia Lévai die slimme technologie in haar kleding integreert om de menselijke interactie en gedeelde ervaringen te verbeteren en Carmen Hijosa, bekend van Piñatex, een materiaal gemaakt van door haar ontwikkelde ananasvezels

EN Fashion-tech designer Zsófia Lévai who integrates smart technology in her garments to enhance human interaction and shared experiences and Carmen Hijosa known from Piñatex, a material made out of pineapple leave fiber that she developed

Hollannin kieli Englanti
designer designer
slimme smart
integreert integrates
menselijke human
interactie interaction
gedeelde shared
ervaringen experiences
verbeteren enhance
bekend known
materiaal material

NL De social-first campagne is het nieuwste resultaat uit de samenwerking tussen Philips en Dept. De content is gemaakt door Argentijnse director Rocio Curdo, bekend voor haar soepele, visueel gedreven verhalen, onder leiding van productiehuis Wenneker.

EN The social-first campaign marks another collaboration between Philips and Dept. The content was shot by Argentinian director Rocio Curdo, famous for her fluid, visually-powered narratives, under the lead of production house, Wenneker.

Hollannin kieli Englanti
campagne campaign
samenwerking collaboration
dept dept
content content
gemaakt was
director director
bekend famous
visueel visually
gedreven powered
philips philips

NL De grenzen van de geactiveerde zone worden tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw gevormd en wordt in een individueel persbericht bekend gemaakt, die het invoeren van de zone aankondigt

EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area

Hollannin kieli Englanti
grenzen borders
persbericht press release

NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt

EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone

Hollannin kieli Englanti
zone zone
kunnen set

NL De betreffende omvang van de geactiveerde zone tijdens een luchtvervuilingspiek wordt opnieuw bepaald en in een extra mededeling bekend gemaakt, die het in werking treden van de zone aankondigt

EN In case of pollution peak, a specific release will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions

Hollannin kieli Englanti
zone zone

NL De grenzen van de tijdelijke zone wordt tijdens de luchtvervuilingspiek opnieuw gevormd en in een individueel besluit bekend gemaakt, dat het in werking treden van de zone aankondigt

EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone

Hollannin kieli Englanti
zone zone

Näytetään 50 / 50 käännöstä