Käännä "opgenomen video af" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "opgenomen video af" kielestä Hollannin kieli kielelle Saksan kieli

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Saksan kieli / opgenomen video af

Hollannin kieli
Saksan kieli

NL Upload je video en deel een vooraf opgenomen video tijdens je live webinar. Handig voor vooraf opgenomen productdemo's of andere video's.

DE Laden Sie Ihr Video hoch und teilen Sie ein aufgezeichnetes Video während Ihres Live-Webinars. Nützlich für aufgezeichnete Produktdemos oder andere Videos.

Hollannin kieli Saksan kieli
upload laden
en und
deel teilen
opgenomen aufgezeichnete
tijdens während
live live
handig nützlich
andere andere

NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut. Ebenfalls enthalten ist das has_more das signalisiert, ob weitere Ressourcen aufgelistet werden können, die aufgrund des Limits nicht enthalten waren.

Hollannin kieli Saksan kieli
bronnen ressourcen
attribuut attribut
vermeld aufgelistet
vanwege aufgrund
meer weitere

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

DE Dies ist in der Spezifikation enthalten, die von der Blu-ray Disc Association für diese Ultra HD Blu-rays definiert wurde, und die HDR10-Unterstützung ist in der Ultra HD Premium-Zertifizierung enthalten, über die wir gesprochen haben.

Hollannin kieli Saksan kieli
opgenomen enthalten
specificatie spezifikation
gedefinieerd definiert
ultra ultra
disc disc
hd hd

NL Tweak: bij het opnemen van webcam-only FlashBack kan slechts één audiotrack worden opgenomen, dus de microfoon wordt met voorrang opgenomen, indien beschikbaar, dan PC Sounds, ASIO.

DE Tweak: Bei der Aufzeichnung mit Webcam kann FlashBack nur eine einzige Tonspur aufzeichnen, daher wird das Mikrofon als Priorität aufgezeichnet, falls verfügbar, dann PC Sounds, ASIO.

Hollannin kieli Saksan kieli
opgenomen aufgezeichnet
microfoon mikrofon
beschikbaar verfügbar
webcam webcam
pc pc

NL een jaar nadat hij was gestolen! En raad eens: opgenomen in die gegevens zijn ook de contactgegevens van degene die het apparaat heeft opgenomen voor reparatie.

DE ein ganzes Jahr, nachdem es gestohlen wurde! Und wissen Sie was: In diesen Daten sind auch die Kontaktdaten derjenigen enthalten, die das Gerät zur Reparatur genommen haben.

Hollannin kieli Saksan kieli
gestolen gestohlen
opgenomen enthalten
apparaat gerät
reparatie reparatur

NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut. Ebenfalls enthalten ist das has_more das signalisiert, ob weitere Ressourcen aufgelistet werden können, die aufgrund des Limits nicht enthalten waren.

Hollannin kieli Saksan kieli
bronnen ressourcen
attribuut attribut
vermeld aufgelistet
vanwege aufgrund
meer weitere

NL Als je er niet mee instemt om te worden opgenomen, kun je ervoor kiezen om de opgenomen sessie te verlaten.

DE Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, aufgezeichnet zu werden, können Sie sich dafür entscheiden, die aufgezeichnete Sitzung zu verlassen.

NL Je hebt contact met een prospect. Ofwel hebben ze contact met je opgenomen met een verkoopkans, ofwel heb je contact met ze opgenomen om te zien of er een mogelijkheid is om je product of diensten te verkopen.

DE Sie stehen in Kontakt mit einem potenziellen Kunden. Entweder hat er sich mit einer Verkaufsmöglichkeit an Sie gewandt, oder Sie haben ihn kontaktiert, um herauszufinden, ob es eine Möglichkeit gibt, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistungen zu verkaufen.

NL 8 Videotoezicht houdt toezicht op de video's die je kinderen bekijken op YouTube.com. Dit geldt niet voor YouTube-video's die in andere websites of blogs zijn opgenomen.

DE 8 Die Videoüberwachung überwacht Videos, die sich Ihre Kinder auf YouTube.com ansehen. Der Service überwacht oder verfolgt keine YouTube-Videos, die in anderen Websites oder Blogs eingebettet sind.

Hollannin kieli Saksan kieli
toezicht überwachung
kinderen kinder
andere anderen
websites websites
blogs blogs

NL Vaak wordt dezelfde scène door meerdere camera's vanuit verschillende hoeken opgenomen. De multicam-modus vereenvoudigt het monteren van dergelijke video's. In de previewmonitor monteer je de video intuïtief met de muis.

DE Manchmal wird dieselbe Szene von mehreren Kameras aus unterschiedlichen Blickwinkeln aufgenommen. Der Multicam-Modus vereinfacht den Zusammenschnitt solcher Videos. Per Mausklick am Vorschaumonitor schneidest du dein Video intuitiv zusammen.

Hollannin kieli Saksan kieli
wordt wird
dezelfde dieselbe
scène szene
camera kameras
opgenomen aufgenommen
vereenvoudigt vereinfacht
je dein
intuïtief intuitiv

NL Als je de chatruimte van de acteur/actrice wilt binnengaan en de volledige video wilt bekijken, worden de prijzen voor deze toegang en de vooraf opgenomen video vermeld voordat je de chat binnengaat

DE Wenn du den Chatraum des Darstellers betreten und das Video in voller Größe sehen möchtest, werden dir zunächst die Preise für den Premiumzugang und die aufgezeichneten Videos genannt, bevor du den Chat betrittst

Hollannin kieli Saksan kieli
je dir
volledige voller
prijzen preise
opgenomen aufgezeichneten
chat chat
toegang betreten

NL Als je de chatruimte van de acteur/actrice wilt binnengaan en de volledige video wilt bekijken, worden de prijzen voor deze toegang en de vooraf opgenomen video vermeld voordat je de chat binnengaat

DE Wenn du den Chatraum des Darstellers betreten und das Video in voller Größe sehen möchtest, werden dir zunächst die Preise für den Premiumzugang und die aufgezeichneten Videos genannt, bevor du den Chat betrittst

Hollannin kieli Saksan kieli
je dir
volledige voller
prijzen preise
opgenomen aufgezeichneten
chat chat
toegang betreten

NL Afhankelijk van de stijl van de video, kan het zijn dat een YouTuber zijn stem wil opnemen nadat er een video is opgenomen. Deze voice-overs werken het beste met een speciale microfoon in studio-stijl.

DE Abhängig vom Stil des Videos kann eine YouTuber ihre Stimme aufnehmen, nachdem ein Video gedreht wurde. Diese Voice-Overs funktionieren am besten mit einem speziellen Mikrofon im Studio-Stil.

Hollannin kieli Saksan kieli
werken funktionieren
speciale speziellen
microfoon mikrofon

NL Vaak wordt dezelfde scène door meerdere camera's vanuit verschillende hoeken opgenomen. De multicam-modus vereenvoudigt het monteren van dergelijke video's. In de previewmonitor monteer je de video intuïtief met de muis.

DE Manchmal wird dieselbe Szene von mehreren Kameras aus unterschiedlichen Blickwinkeln aufgenommen. Der Multicam-Modus vereinfacht den Zusammenschnitt solcher Videos. Per Mausklick am Vorschaumonitor schneidest du dein Video intuitiv zusammen.

Hollannin kieli Saksan kieli
wordt wird
dezelfde dieselbe
scène szene
camera kameras
opgenomen aufgenommen
vereenvoudigt vereinfacht
je dein
intuïtief intuitiv

NL Ring biedt videofuncties voor de winkelprijs, maar je hebt het Ring Protect-abonnement nodig als je opgenomen video wilt zien of video wilt downloaden

DE Ring bietet Videofunktionen zum Einzelhandelspreis, aber Sie benötigen das Ring Protect-Abonnement, wenn Sie aufgezeichnete Videos ansehen oder Videos herunterladen möchten

Hollannin kieli Saksan kieli
ring ring
biedt bietet
maar aber
nodig benötigen
opgenomen aufgezeichnete
video videos
wilt möchten
of oder
downloaden herunterladen
zien ansehen

NL 8 Videotoezicht houdt toezicht op de video's die je kinderen bekijken op YouTube.com. Dit geldt niet voor YouTube-video's die in andere websites of blogs zijn opgenomen.

DE 8 Die Videoüberwachung überwacht Videos, die sich Ihre Kinder auf YouTube.com ansehen. Der Service überwacht oder verfolgt keine YouTube-Videos, die in anderen Websites oder Blogs eingebettet sind.

Hollannin kieli Saksan kieli
toezicht überwachung
kinderen kinder
andere anderen
websites websites
blogs blogs

NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.

DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.

Hollannin kieli Saksan kieli
wilt möchten
pagina seite
klik klicken

NL Het is een geweldig hulpmiddel voor het maken van handwerk video's, whiteboard video's, korte marketing stukjes, geanimeerde infographic video's, en educatieve video's

DE Es ist ein großartiges Werkzeug für die Erstellung von Bastelvideos, Whiteboard-Videos, kurzen Marketing-Bits, animierten Infografiken und Lehrvideos

Hollannin kieli Saksan kieli
geweldig großartiges
hulpmiddel werkzeug
video videos
korte kurzen
marketing marketing
geanimeerde animierten

NL Als een van de beste android video editor app, Het stelt u in staat om video's te maken, trimmen en samenvoegen clips, knippen of verwijderen van een deel van een video, en ook de video snelheid aan te passen

DE Als eine der besten Android-Videobearbeitungs-Apps können Sie damit Videos erstellen, Clips zuschneiden und zusammenführen, Teile eines Videos ausschneiden oder löschen und auch die Videogeschwindigkeit anpassen

Hollannin kieli Saksan kieli
android android
video videos
app apps
samenvoegen zusammenführen
verwijderen löschen
deel teile
passen anpassen
clips clips
knippen zuschneiden

NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.

DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.

Hollannin kieli Saksan kieli
wilt möchten
pagina seite
klik klicken

NL Type video: video met livebeelden, video voor mobiele app, appstore-video

DE Videotyp: Video mit Live-Material, Video für mobile App, App Store-Video

NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.

DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.

Hollannin kieli Saksan kieli
hulp hilfe
specifieke bestimmten
fase phase
klikken klicken
actie aktion
video video

NL Laten we beginnen! Als je een video wilt volgen, hebben we er hieronder een opgenomen:

DE Lasst uns beginnen! Wenn Sie ein Video mitverfolgen möchten, haben wir eines hinzugefügt:

Hollannin kieli Saksan kieli
beginnen beginnen
video video
wilt möchten

NL Video's zijn niet opgenomen in Mijn Fotostream-gegevens

DE Videos sind nicht in Meine Fotostream-Daten enthalten

Hollannin kieli Saksan kieli
video videos
opgenomen enthalten
in in
mijn meine

NL Combineer een live webinar met een vooraf opgenomen video of presentatie!

DE Kombiniere ein Live-Webinar mit einem aufgezeichneten Video oder einer Präsentation

Hollannin kieli Saksan kieli
live live
webinar webinar
opgenomen aufgezeichneten
video video
presentatie präsentation

NL Met een hybrid webinar leg je de focus volledig op de kijkers. Je zend een vooraf opgenomen presentatie uit en vervolgens kan je na de video afsluiten met een live Q&A. Ideaal voor product demo's!

DE Bei einem hybriden Webinar konzentrierst Du dich ganz auf die Zuschauer. Du kannst ein aufgezeichnetes Video abspielen und mit Live "Fragen und Antworten" enden. Ideal für Produktdemos!

Hollannin kieli Saksan kieli
webinar webinar
kijkers zuschauer
video video
live live

NL Tijdens het live webinar speel je een vooraf opgenomen video af. Laat bijvoorbeeld een promotiefilmpje, testimonial of een product demo zien.

DE Während des Live-Webinars spielst Du ein aufgezeichnetes Video ab. Zeigen beispielsweise ein Werbevideo, ein Testimonial oder eine Produktdemo.

Hollannin kieli Saksan kieli
live live
bijvoorbeeld beispielsweise

NL Combineer live met vooraf opgenomen video’s en maak indruk op de kijkers!

DE Du kannst dem Zuschauer deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Kombiniere Live mit aufgezeichneten Videos und beeindrucke die Zuschauer!

Hollannin kieli Saksan kieli
live live
opgenomen aufgezeichneten
video videos
kijkers zuschauer

NL Dit modulaire systeem beveiligt je huis en biedt een nieuwe functie genaamd Ring Edge - de mogelijkheid om alle opgenomen video lokaal op te slaan in plaats van deze naar de cloud te sturen.

DE Dieses modulare System sichert Ihr Zuhause und bietet gleichzeitig eine neue Funktion namens Ring Edge – die Möglichkeit, alle aufgenommenen Videos lokal zu speichern, anstatt sie in die Cloud zu senden.

Hollannin kieli Saksan kieli
modulaire modulare
systeem system
beveiligt sichert
huis zuhause
biedt bietet
nieuwe neue
functie funktion
genaamd namens
ring ring
edge edge
mogelijkheid möglichkeit
video videos
cloud cloud
sturen senden
op te slaan speichern
in plaats van anstatt

NL Als je audio of video wilt transcriberen die je ergens anders hebt opgenomen, ondersteunt Transcribe in Word tot 200 MB aan MP3-, WAV-, M4A- of MP4-bestanden

DE Wenn Sie Audio oder Video transkribieren möchten, das Sie an anderer Stelle zuvor aufgenommen haben, unterstützt Transcribe in Word bis zu 200 MB an MP3-, WAV-, M4A- oder MP4-Dateien

Hollannin kieli Saksan kieli
of oder
video video
wilt möchten
anders anderer
opgenomen aufgenommen
ondersteunt unterstützt
word word

NL De chats en video's op porndiscountslive.com zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

DE Chat und Video bei porndiscountslive.com sind live (sofern du keine zuvor aufgezeichnete Show ausgesucht hast).

Hollannin kieli Saksan kieli
en und
live live
opgenomen aufgezeichnete
show show
chatten chat

NL Opgenomen video’s worden alleen naar de Mac of Windows-computer van de gebruiker verstuurd

DE Das aufgenommene Video wird ausschließlich an das Ziel Mac/Windows unter der Kontrolle des Benutzers weitergeleitet

Hollannin kieli Saksan kieli
video video
windows windows

NL De chats en video's op Itslive zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

DE Chat und Video bei Itslive sind live (sofern du keine zuvor aufgezeichnete Show ausgesucht hast).

Hollannin kieli Saksan kieli
en und
live live
opgenomen aufgezeichnete
show show
chatten chat

NL Ze worden ook vastgelegd op de opgenomen video (zoals in het bovenstaande voorbeeld), dus je hebt een opname van het gesprek.

DE Sie werden auch auf dem aufgezeichneten Video aufgezeichnet (wie im obigen Beispiel), sodass Sie eine Aufzeichnung des Gesprächs haben.

Hollannin kieli Saksan kieli
ook auch
voorbeeld beispiel

NL Video interviewing - online, live en opgenomen interviews om de efficiëntie van wervingsprocessen te vergroten

DE Bewerbungsgespräche per Video – Online-, Live- und aufgezeichnete Bewerbungsgespräche machen den Einstellungsprozess effizienter

Hollannin kieli Saksan kieli
video video
online online
live live
en und
opgenomen aufgezeichnete

NL Combineer een live webinar met een vooraf opgenomen video of presentatie!

DE Kombiniere ein Live-Webinar mit einem aufgezeichneten Video oder einer Präsentation

Hollannin kieli Saksan kieli
live live
webinar webinar
opgenomen aufgezeichneten
video video
presentatie präsentation

NL Met een hybrid webinar leg je de focus volledig op de kijkers. Je zend een vooraf opgenomen presentatie uit en vervolgens kan je na de video afsluiten met een live Q&A. Ideaal voor product demo's!

DE Bei einem hybriden Webinar konzentrierst Du dich ganz auf die Zuschauer. Du kannst ein aufgezeichnetes Video abspielen und mit Live "Fragen und Antworten" enden. Ideal für Produktdemos!

Hollannin kieli Saksan kieli
webinar webinar
kijkers zuschauer
video video
live live

NL Tijdens het live webinar speel je een vooraf opgenomen video af. Laat bijvoorbeeld een promotiefilmpje, testimonial of een product demo zien.

DE Während des Live-Webinars spielst Du ein aufgezeichnetes Video ab. Zeigen beispielsweise ein Werbevideo, ein Testimonial oder eine Produktdemo.

Hollannin kieli Saksan kieli
live live
bijvoorbeeld beispielsweise

NL Combineer live met vooraf opgenomen video’s en maak indruk op de kijkers!

DE Du kannst dem Zuschauer deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Kombiniere Live mit aufgezeichneten Videos und beeindrucke die Zuschauer!

Hollannin kieli Saksan kieli
live live
opgenomen aufgezeichneten
video videos
kijkers zuschauer

NL De video die via de app is opgenomen, is behoorlijk en duidelijk, en je kunt knijpen om in te zoomen zoals je zou hopen. Het optimaliseert de resolutie op basis van de verbinding, maar je krijgt Full HD (1920 x 1080).

DE Das über die App aufgenommene Video ist anständig und klar, und Sie können nach Belieben zoomen, um zu zoomen. Es optimiert die Auflösung je nach Verbindung, aber Sie erhalten Full HD (1920 x 1080).

Hollannin kieli Saksan kieli
video video
duidelijk klar
zoomen zoomen
optimaliseert optimiert
resolutie auflösung
verbinding verbindung
maar aber
full full
x x
hd hd

NL Abonnement: £ 5/maand of £ 50/jaar voor 30 dagen opgenomen video, gezichtsherkenning en activiteitenzones

DE Abonnement: £5/Monat oder £50/Jahr für 30 Tage aufgezeichnetes Video, Gesichtserkennung und Aktivitätszonen

Hollannin kieli Saksan kieli
abonnement abonnement
maand monat
of oder
jaar jahr
voor für
dagen tage
video video
gezichtsherkenning gesichtserkennung
en und

NL Abonnement: £ 2,50/maand of £ 25/jaar voor maximaal 30 dagen opgenomen video

DE Abonnement: 2,50 £/Monat oder 25 £/Jahr für bis zu 30 Tage aufgezeichnete Videos

Hollannin kieli Saksan kieli
abonnement abonnement
of oder
dagen tage
opgenomen aufgezeichnete
video videos

NL Ze worden ook vastgelegd op de opgenomen video (zoals in het bovenstaande voorbeeld), dus je hebt een opname van het gesprek.

DE Sie werden auch auf dem aufgezeichneten Video aufgezeichnet (wie im obigen Beispiel), sodass Sie eine Aufzeichnung des Gesprächs haben.

Hollannin kieli Saksan kieli
ook auch
voorbeeld beispiel

NL De lens heeft nu een waterafstotende coating om druppels tegen te gaan, en hoewel dit onbeduidend klinkt, weet iedereen die wel eens een video in het water heeft opgenomen dat dit een must-have is.

DE Das Objektiv ist jetzt mit einer hydrophoben Beschichtung versehen, die Tröpfchen abhält. Das klingt zwar unbedeutend, aber jeder, der schon einmal ein Video im Wasser gedreht hat, weiß, dass dies ein Muss ist.

Hollannin kieli Saksan kieli
lens objektiv
coating beschichtung
klinkt klingt
wel schon
video video
water wasser
weet weiß

NL Opgenomen video’s worden alleen naar de Mac of Windows-computer van de gebruiker verstuurd

DE Das aufgenommene Video wird ausschließlich an das Ziel Mac/Windows unter der Kontrolle des Benutzers weitergeleitet

Hollannin kieli Saksan kieli
video video
windows windows

NL Fix: het versnellen van frames in sommige films (die opgenomen zijn met MPEG-modus) zou muisklikken uit de synchronisatie met de video kunnen halen.

DE Fix: Die Beschleunigung der Frames in einigen Filmen (die im MPEG-Modus aufgenommen wurden) konnte dazu führen, dass die Mausklicks nicht mehr synchron mit dem Video waren.

Hollannin kieli Saksan kieli
fix fix
versnellen beschleunigung
frames frames
opgenomen aufgenommen
kunnen konnte
zou waren

NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.

DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.

Hollannin kieli Saksan kieli
hulp hilfe
specifieke bestimmten
fase phase
klikken klicken
actie aktion
video video

NL Video's zijn niet opgenomen in Mijn Fotostream-gegevens

DE Videos sind nicht in Meine Fotostream-Daten enthalten

Hollannin kieli Saksan kieli
video videos
opgenomen enthalten
in in
mijn meine

NL Laten we beginnen! Als je een video wilt volgen, hebben we er hieronder een opgenomen:

DE Lasst uns beginnen! Wenn Sie ein Video mitverfolgen möchten, haben wir eines hinzugefügt:

Hollannin kieli Saksan kieli
beginnen beginnen
video video
wilt möchten

NL De Ambeohoofdtelefoons kenmerken twee omnidirectionele microfoons om een 360-effect in opgenomen audio te produceren, wat betekent dat zij als microfoon voor verdubbelen wanneer u video's op uw telefoon opneemt

DE Die Ambeo-Kopfhörer verfügen über zwei omnidirektionale Mikrofone, die einen 360°-Effekt bei der Audioaufnahme erzeugen

Hollannin kieli Saksan kieli
produceren erzeugen

Näytetään 50 / 50 käännöstä