IT Contatti in qualsiasi momento i suoi invitati scegliendo chi deve ricevere il suo messaggio: gli invitati confermati, in attesa di risposta o le persone che hanno declinato l'invito
Käännä "suoi invitati" kielelle Espanja
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "suoi invitati" kielestä italialainen kielelle Espanja
Käännökset sanasta {search}
{search} in italialainen voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä italialainen kieleen Espanja / suoi invitati
italialainen
Espanja
ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| momento | momento |
| invitati | invitados |
| scegliendo | seleccionando |
| confermati | confirmados |
| invito | invitación |
| contatti | contacte |
IT Contatti in qualsiasi momento i suoi invitati scegliendo chi deve ricevere il suo messaggio: gli invitati confermati, in attesa di risposta o le persone che hanno declinato l'invito
ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| momento | momento |
| invitati | invitados |
| scegliendo | seleccionando |
| confermati | confirmados |
| invito | invitación |
| contatti | contacte |
IT Il manager di invitati permette di contattare gli invitati con messaggi personalizzati in base allo stato del loro invito: confermato, in attesa di una risposta o rifiutato
ES El gestor de invitados permite contactar con los invitados con mensajes personalizados en función del estado de su invitación: confirmada, pendiente de respuesta o declinada
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| manager | gestor |
| invitati | invitados |
| permette | permite |
| messaggi | mensajes |
| personalizzati | personalizados |
| stato | estado |
| invito | invitación |
| confermato | confirmada |
IT Oltre 1200 ospiti sono stati invitati alla sua sfilata SS17 e Wang ha voluto capire meglio in che modo gli influencer invitati e non abbiano attivato la sua audience e diffuso il messaggio del brand.
ES Más de1.200 asistentes fueron invitados a su desfile SS17 y Wang quería entender mejor cómo los influencers invitados y no invitados activaron a su audiencia y amplificaron el mensaje de la marca.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| sfilata | desfile |
| e | y |
| meglio | mejor |
| influencer | influencers |
| audience | audiencia |
| messaggio | mensaje |
| brand | marca |
IT Oltre 1200 ospiti sono stati invitati alla sua sfilata SS17 e Wang ha voluto capire meglio in che modo gli influencer invitati e non abbiano attivato la sua audience e diffuso il messaggio del brand.
ES Más de1.200 asistentes fueron invitados a su desfile SS17 y Wang quería entender mejor cómo los influencers invitados y no invitados activaron a su audiencia y amplificaron el mensaje de la marca.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| sfilata | desfile |
| e | y |
| meglio | mejor |
| influencer | influencers |
| audience | audiencia |
| messaggio | mensaje |
| brand | marca |
IT Il manager di invitati permette di contattare gli invitati con messaggi personalizzati in base allo stato del loro invito: confermato, in attesa di una risposta o rifiutato
ES El gestor de invitados permite contactar con los invitados con mensajes personalizados en función del estado de su invitación: confirmada, pendiente de respuesta o declinada
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| manager | gestor |
| invitati | invitados |
| permette | permite |
| messaggi | mensajes |
| personalizzati | personalizados |
| stato | estado |
| invito | invitación |
| confermato | confirmada |
IT Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.
ES De este modo conservará una vista general de sus invitados, lo que le permitirá contactar, seguir en tiempo real y establecer plazos de inscripción diferentes para cada uno de sus grupos.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| invitati | invitados |
| contattare | contactar |
| seguire | seguir |
| reale | real |
| e | y |
| impostare | establecer |
| diverse | diferentes |
| scadenze | plazos |
| iscrizione | inscripción |
IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.
ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| o | o |
| persone | personas |
| singolarmente | individualmente |
IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.
ES Establezca plazos de inscripción diferentes según sus grupos. La herramienta de invitación se encargará de avisar a sus invitados de forma automática, y usted recibirá informes por correo electrónico para verificar el éxito de su evento.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| scadenze | plazos |
| iscrizione | inscripción |
| gruppi | grupos |
| invitati | invitados |
| report | informes |
| verificare | verificar |
| evento | evento |
| successo | éxito |
IT Semplifichi l'organizzazione dei suoi pranzi con uno strumento di inviti per gestire i suoi invitati!
ES ¡Facilite la organización de su comida con una herramienta de invitación para gestionar sus invitados!
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| invitati | invitados |
IT Sempre attenta ai suoi clienti, Infomaniak ha mobilitato i suoi sviluppatori per apportare più di 200 ottimizzazioni e aumentare le funzionalità durante la distribuzione della versione completa e stabile del Manager di invitati.
ES Siempre a la escucha de sus clientes, Infomaniak ha movilizado a sus desarrolladores para proporcionar más de 200 mejoras y enriquecer las funcionalidades con motivo del despliegue de la versión estable del Gestor de invitados.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| sempre | siempre |
| infomaniak | infomaniak |
| sviluppatori | desarrolladores |
| funzionalità | funcionalidades |
| distribuzione | despliegue |
| manager | gestor |
IT Con questo servizio chiavi in mano, Infomaniak gestisce l?intero processo dei suoi inviti online per semplificare la sua vita e quella dei suoi invitati.
ES Con este servicio llave en mano, Infomaniak gestiona todo el desarrollo de sus invitaciones en línea para simplificarle la vida y la de todos sus invitados.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| chiavi | llave |
| mano | mano |
| infomaniak | infomaniak |
| gestisce | gestiona |
| l | l |
| processo | desarrollo |
| inviti | invitaciones |
| online | en línea |
| e | y |
| invitati | invitados |
IT Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.
ES De este modo conservará una vista general de sus invitados, lo que le permitirá contactar, seguir en tiempo real y establecer plazos de inscripción diferentes para cada uno de sus grupos.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| invitati | invitados |
| contattare | contactar |
| seguire | seguir |
| reale | real |
| e | y |
| impostare | establecer |
| diverse | diferentes |
| scadenze | plazos |
| iscrizione | inscripción |
IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.
ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| o | o |
| persone | personas |
| singolarmente | individualmente |
IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.
ES Establezca plazos de inscripción diferentes según sus grupos. La herramienta de invitación se encargará de avisar a sus invitados de forma automática, y usted recibirá informes por correo electrónico para verificar el éxito de su evento.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| scadenze | plazos |
| iscrizione | inscripción |
| gruppi | grupos |
| invitati | invitados |
| report | informes |
| verificare | verificar |
| evento | evento |
| successo | éxito |
IT Semplifichi l'organizzazione dei suoi pranzi con uno strumento di inviti per gestire i suoi invitati!
ES ¡Facilite la organización de su comida con una herramienta de invitación para gestionar sus invitados!
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| invitati | invitados |
IT Sempre attenta ai suoi clienti, Infomaniak ha mobilitato i suoi sviluppatori per apportare più di 200 ottimizzazioni e aumentare le funzionalità durante la distribuzione della versione completa e stabile del Manager di invitati.
ES Siempre a la escucha de sus clientes, Infomaniak ha movilizado a sus desarrolladores para proporcionar más de 200 mejoras y enriquecer las funcionalidades con motivo del despliegue de la versión estable del Gestor de invitados.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| sempre | siempre |
| infomaniak | infomaniak |
| sviluppatori | desarrolladores |
| funzionalità | funcionalidades |
| distribuzione | despliegue |
| manager | gestor |
IT Con questo servizio chiavi in mano, Infomaniak gestisce l?intero processo dei suoi inviti online per semplificare la sua vita e quella dei suoi invitati.
ES Con este servicio llave en mano, Infomaniak gestiona todo el desarrollo de sus invitaciones en línea para simplificarle la vida y la de todos sus invitados.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| chiavi | llave |
| mano | mano |
| infomaniak | infomaniak |
| gestisce | gestiona |
| l | l |
| processo | desarrollo |
| inviti | invitaciones |
| online | en línea |
| e | y |
| invitati | invitados |
IT Consenti ai suoi invitati di venire con degli accompagnatori
ES Permita que sus invitados vengan con acompañantes
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| consenti | permita |
| invitati | invitados |
IT Raccolga le informazioni che desidera durante l'iscrizione dei suoi invitati. Può ad esempio utilizzare questa funzione per sapere il loro regime alimentare o le loro attività preferite.
ES Recoja la información que desee cuando se inscriban sus invitados. Por ejemplo, puede utilizar esta funcionalidad para conocer su régimen alimenticio o sus actividades favoritas.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| desidera | desee |
| invitati | invitados |
| esempio | ejemplo |
| utilizzare | utilizar |
| funzione | funcionalidad |
| attività | actividades |
| preferite | favoritas |
| alimentare | alimenticio |
IT Segui in tempo reale la partecipazione dei suoi invitati
ES Siga en tiempo real la participación de sus invitados
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| segui | siga |
| in | en |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| partecipazione | participación |
| invitati | invitados |
IT Non si preoccupi dei promemoria per i suoi invitati
ES Despreocúpese de los recordatorios a sus invitados
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| promemoria | recordatorios |
| invitati | invitados |
IT Resti in contatto con i suoi invitati
ES Mantenga el contacto con sus invitados
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| contatto | contacto |
| invitati | invitados |
IT In tal modo è molto facile ricontattare i suoi invitati dopo un evento.
ES Así, podrá contactar muy fácilmente con sus invitados después de un evento.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| facile | fácilmente |
| invitati | invitados |
| evento | evento |
| un | un |
IT Controlli facilmente i suoi invitati il giorno X
ES Controle fácilmente a sus invitados el día D
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| facilmente | fácilmente |
| invitati | invitados |
| giorno | día |
IT Invii i suoi inviti gratis con il nostro manager di invitati e si concentri sull'essenziale: l'organizzazione di un evento indimenticabile
ES Envíe sus invitaciones gratuitamente con nuestro gestor de invitados y concéntrese en lo esencial: la organización de un evento inolvidable
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| invii | envíe |
| inviti | invitaciones |
| gratis | gratuitamente |
| invitati | invitados |
| e | y |
| essenziale | esencial |
| evento | evento |
| indimenticabile | inolvidable |
| un | un |
IT Essa si attiva in pochi clic e permette di gestire tutti gli aspetti dei suoi eventi (volontari e staff, stampa, elenchi di invitati, badge, braccialetti, ecc.)
ES Se activa en pocos clics y le permite gestionar todos los aspectos de sus eventos (personal, personal voluntario, prensa, listas de invitados, acreditaciones, pulseras, etc.)
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| e | y |
| permette | permite |
| gestire | gestionar |
| aspetti | aspectos |
| eventi | eventos |
| staff | personal |
| stampa | prensa |
| elenchi | listas |
| invitati | invitados |
| braccialetti | pulseras |
| ecc | etc |
IT Modifichi il testo, importi i suoi contatti e crei tutti i gruppi di invitati che desidera.
ES Adapte el texto, importe sus contactos y cree todos los grupos de invitados que quiera.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| contatti | contactos |
| e | y |
| gruppi | grupos |
| invitati | invitados |
| desidera | quiera |
IT Segua in tempo reale chi verrà al suo evento, invii un promemoria ai suoi invitati e li contatti facilmente.
ES Siga en tiempo real quién asistirá a su evento, avise a sus invitados y contacte con ellos fácilmente.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| chi | quién |
| evento | evento |
| un | a |
| invitati | invitados |
| e | y |
| facilmente | fácilmente |
| contatti | contacte |
IT Infomaniak lancia uno strumento di Gestione invitati: una potente soluzione per gestire gli inviti ai suoi eventi dalla A alla Z
ES Infomaniak lanza el Gestor de invitados, una solución potente para gestionar las invitaciones de sus eventos de principio a fin
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| lancia | lanza |
| invitati | invitados |
| potente | potente |
| soluzione | solución |
| inviti | invitaciones |
| eventi | eventos |
IT Lo strumento presenta il suo invito in modo ideale su cellulari, tablet o computer e consente ai suoi invitati di aggiungere il suo evento nella loro agenda in un solo clic.
ES Presenta su información de forma ideal en móvil, tablet u ordenador y permite que sus invitados añadan el evento en su agenda en un solo clic.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| presenta | presenta |
| modo | forma |
| ideale | ideal |
| tablet | tablet |
| o | u |
| computer | ordenador |
| e | y |
| consente | permite |
| invitati | invitados |
| evento | evento |
| agenda | agenda |
| clic | clic |
IT È possibile raccogliere ulteriori informazioni durante la registrazione per conoscere le preferenze dei suoi invitati ad esempio.
ES También puede recoger información adicional en la inscripción para conocer las preferencias de sus invitados, por ejemplo.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| possibile | puede |
| raccogliere | recoger |
| registrazione | inscripción |
| preferenze | preferencias |
| invitati | invitados |
| esempio | ejemplo |
IT Segua in tempo reale la partecipazione dei suoi invitati
ES Siga en tiempo real la participación de sus invitados
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| in | en |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| partecipazione | participación |
| invitati | invitados |
IT Timex rispetta la privacy dei suoi Utenti. Gli utenti sono invitati a consultare le condizioni dell’Informativa sulla privacy di timex.com.
ES Timex respeta la privacidad de sus usuarios. Recomendamos a los usuarios que revisen los términos de la política de privacidad de timex.com.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| utenti | usuarios |
| condizioni | términos |
IT Consenti ai suoi invitati di venire con degli accompagnatori
ES Permita que sus invitados vengan con acompañantes
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| consenti | permita |
| invitati | invitados |
IT Raccolga le informazioni che desidera durante l'iscrizione dei suoi invitati. Può ad esempio utilizzare questa funzione per sapere il loro regime alimentare o le loro attività preferite.
ES Recoja la información que desee cuando se inscriban sus invitados. Por ejemplo, puede utilizar esta funcionalidad para conocer su régimen alimenticio o sus actividades favoritas.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| desidera | desee |
| invitati | invitados |
| esempio | ejemplo |
| utilizzare | utilizar |
| funzione | funcionalidad |
| attività | actividades |
| preferite | favoritas |
| alimentare | alimenticio |
IT Segui in tempo reale la partecipazione dei suoi invitati
ES Siga en tiempo real la participación de sus invitados
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| segui | siga |
| in | en |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| partecipazione | participación |
| invitati | invitados |
IT Non si preoccupi dei promemoria per i suoi invitati
ES Despreocúpese de los recordatorios a sus invitados
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| promemoria | recordatorios |
| invitati | invitados |
IT Resti in contatto con i suoi invitati
ES Mantenga el contacto con sus invitados
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| contatto | contacto |
| invitati | invitados |
IT In tal modo è molto facile ricontattare i suoi invitati dopo un evento.
ES Así, podrá contactar muy fácilmente con sus invitados después de un evento.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| facile | fácilmente |
| invitati | invitados |
| evento | evento |
| un | un |
IT Controlli facilmente i suoi invitati il giorno X
ES Controle fácilmente a sus invitados el día D
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| facilmente | fácilmente |
| invitati | invitados |
| giorno | día |
IT Invii i suoi inviti gratis con il nostro manager di invitati e si concentri sull'essenziale: l'organizzazione di un evento indimenticabile
ES Envíe sus invitaciones gratuitamente con nuestro gestor de invitados y concéntrese en lo esencial: la organización de un evento inolvidable
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| invii | envíe |
| inviti | invitaciones |
| gratis | gratuitamente |
| invitati | invitados |
| e | y |
| essenziale | esencial |
| evento | evento |
| indimenticabile | inolvidable |
| un | un |
IT Essa si attiva in pochi clic e permette di gestire tutti gli aspetti dei suoi eventi (volontari e staff, stampa, elenchi di invitati, badge, braccialetti, ecc.)
ES Se activa en pocos clics y le permite gestionar todos los aspectos de sus eventos (personal, personal voluntario, prensa, listas de invitados, acreditaciones, pulseras, etc.)
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| e | y |
| permette | permite |
| gestire | gestionar |
| aspetti | aspectos |
| eventi | eventos |
| staff | personal |
| stampa | prensa |
| elenchi | listas |
| invitati | invitados |
| braccialetti | pulseras |
| ecc | etc |
IT Modifichi il testo, importi i suoi contatti e crei tutti i gruppi di invitati che desidera.
ES Adapte el texto, importe sus contactos y cree todos los grupos de invitados que quiera.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| contatti | contactos |
| e | y |
| gruppi | grupos |
| invitati | invitados |
| desidera | quiera |
IT Segua in tempo reale chi verrà al suo evento, invii un promemoria ai suoi invitati e li contatti facilmente.
ES Siga en tiempo real quién asistirá a su evento, avise a sus invitados y contacte con ellos fácilmente.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| chi | quién |
| evento | evento |
| un | a |
| invitati | invitados |
| e | y |
| facilmente | fácilmente |
| contatti | contacte |
IT Infomaniak lancia uno strumento di Gestione invitati: una potente soluzione per gestire gli inviti ai suoi eventi dalla A alla Z
ES Infomaniak lanza el Gestor de invitados, una solución potente para gestionar las invitaciones de sus eventos de principio a fin
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| lancia | lanza |
| invitati | invitados |
| potente | potente |
| soluzione | solución |
| inviti | invitaciones |
| eventi | eventos |
IT Lo strumento presenta il suo invito in modo ideale su cellulari, tablet o computer e consente ai suoi invitati di aggiungere il suo evento nella loro agenda in un solo clic.
ES Presenta su información de forma ideal en móvil, tablet u ordenador y permite que sus invitados añadan el evento en su agenda en un solo clic.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| presenta | presenta |
| modo | forma |
| ideale | ideal |
| tablet | tablet |
| o | u |
| computer | ordenador |
| e | y |
| consente | permite |
| invitati | invitados |
| evento | evento |
| agenda | agenda |
| clic | clic |
IT È possibile raccogliere ulteriori informazioni durante la registrazione per conoscere le preferenze dei suoi invitati ad esempio.
ES También puede recoger información adicional en la inscripción para conocer las preferencias de sus invitados, por ejemplo.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| possibile | puede |
| raccogliere | recoger |
| registrazione | inscripción |
| preferenze | preferencias |
| invitati | invitados |
| esempio | ejemplo |
IT Segua in tempo reale la partecipazione dei suoi invitati
ES Siga en tiempo real la participación de sus invitados
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| in | en |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| partecipazione | participación |
| invitati | invitados |
IT Gli Stati membri e altre parti interessate sono invitati a presentare informazioni e dati in merito o ad assistere l’EFSA nell’adempimento dei suoi compiti e della sua missione
ES Se solicita a los Estados miembros y a otras partes interesadas que presenten información y datos pertinentes o que ayuden a la EFSA a realizar sus tareas y cumplir su misión
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
suoi invitati invitati siete invitati stati invitati invitati presenti tuoi invitati invitati confermati gestire gli invitati miei invitati california sono invitati invitati offre invitati senza impegno utenti sono invitati elenchi di invitati visitatori sono invitati invitati a contattarci manager di invitati invitati che desidera partecipazione degli invitati no gli invitati suoi amici suoi principi suoi profili social suoi utenti suoi clienti suoi trader suoi suoi cittadini suoi lettori suoi strumenti tutte suoi termini suoi rivenditori suoi bisogni suoi alti suoi contatti suoi prodotti suoi siti suoi componenti suoi ospiti suoi obiettivi suoi punti suoi destinatari suoi licenziatari suoi colleghi suoi partner suoi comandi suoi utilizzatori suoi visitatori suoi algoritmi suoi obblighi
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
japanilainen
vietnam