FR Si la colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination
FR Si la colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination
RU Если столбец есть в исходной и конечной таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в конечную
Translitterointi Esli stolbec estʹ v ishodnoj i konečnoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v konečnuû
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
colonne | столбец |
existe | есть |
la | в |
et | и |
valeur | значение |
sera | будет |
FR Si une colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination
RU Если столбец есть в исходной и целевой таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в целевую
Translitterointi Esli stolbec estʹ v ishodnoj i celevoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v celevuû
FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.
RU Имя таблицы. Выберите существующую таблицу или щёлкните ссылку Создать таблицу, чтобы создать новую таблицу в Smartsheet.
Translitterointi Imâ tablicy. Vyberite suŝestvuûŝuû tablicu ili ŝëlknite ssylku Sozdatʹ tablicu, čtoby sozdatʹ novuû tablicu v Smartsheet.
FR ASTUCE : pour savoir qui est le propriétaire de la feuille, ouvrez-la feuille dans Smartsheet et cliquez sur Fichier > Propriétés.
RU СОВЕТ. Чтобы узнать имя владельца таблицы, откройте ее в Smartsheet и выберите Файл > Свойства.
Translitterointi SOVET. Čtoby uznatʹ imâ vladelʹca tablicy, otkrojte ee v Smartsheet i vyberite Fajl > Svojstva.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
savoir | узнать |
ouvrez | откройте |
cliquez | выберите |
FR Ouvrez la feuille et cliquez sur le bouton Partager en haut à droite. Le formulaire Partager une feuille s’ouvre.
RU Откройте таблицу и нажмите кнопку Поделиться справа вверху. Откроется форма «Совместный доступ к таблице».
Translitterointi Otkrojte tablicu i nažmite knopku Podelitʹsâ sprava vverhu. Otkroetsâ forma «Sovmestnyj dostup k tablice».
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
et | и |
bouton | кнопку |
droite | справа |
formulaire | форма |
FR Pour voir le nom du propriétaire de la feuille, ouvrez la feuille dans Smartsheet. Sélectionnez ensuite Fichier > Propriétés.
RU Чтобы узнать, кто является владельцем таблицы, откройте таблицу в Smartsheet. Затем выберите Файл > Свойства.
Translitterointi Čtoby uznatʹ, kto âvlâetsâ vladelʹcem tablicy, otkrojte tablicu v Smartsheet. Zatem vyberite Fajl > Svojstva.
FR Ouvrez la feuille et cliquez sur le bouton Partager en haut à droite. Le formulaire Partager une feuille s’affiche.
RU Откройте таблицу и нажмите кнопку Предоставить доступ в правом верхнем углу. Откроется форма "Совместный доступ к таблице".
Translitterointi Otkrojte tablicu i nažmite knopku Predostavitʹ dostup v pravom verhnem uglu. Otkroetsâ forma "Sovmestnyj dostup k tablice".
FR Pour rechercher un terme sur une feuille en particulier, ouvrez la feuille en question
RU Чтобы найти элементы в определённой таблице, откройте эту таблицу, а затем выполните поиск
Translitterointi Čtoby najti élementy v opredelënnoj tablice, otkrojte étu tablicu, a zatem vypolnite poisk
FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait
RU Откройте диспетчер SQLite и откройте извлеченный файл bookmarks.db
Translitterointi Otkrojte dispetčer SQLite i otkrojte izvlečennyj fajl bookmarks.db
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
sqlite | sqlite |
et | и |
ouvrez | откройте |
fichier | файл |
FR Ouvrez DB Browser for Sqlite et ouvrez le fichier BrowserState.db que vous avez extrait.
RU Open DB Browser для Sqlite и открыть BrowserState.db файл извлеченный.
Translitterointi Open DB Browser dlâ Sqlite i otkrytʹ BrowserState.db fajl izvlečennyj.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
avez | для |
sqlite | sqlite |
et | и |
ouvrez | открыть |
fichier | файл |
FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait
RU Откройте диспетчер SQLite и откройте извлеченный файл bookmarks.db
Translitterointi Otkrojte dispetčer SQLite i otkrojte izvlečennyj fajl bookmarks.db
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
sqlite | sqlite |
et | и |
ouvrez | откройте |
fichier | файл |
FR Ouvrez DB Browser for Sqlite et ouvrez le fichier BrowserState.db que vous avez extrait.
RU Open DB Browser для Sqlite и открыть BrowserState.db файл извлеченный.
Translitterointi Open DB Browser dlâ Sqlite i otkrytʹ BrowserState.db fajl izvlečennyj.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
avez | для |
sqlite | sqlite |
et | и |
ouvrez | открыть |
fichier | файл |
FR L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué.
RU редакторы, администраторы и владельцы таблицы. Просматривать настроенный формат даты могут все пользователи с правом доступа к таблице.
Translitterointi redaktory, administratory i vladelʹcy tablicy. Prosmatrivatʹ nastroennyj format daty mogut vse polʹzovateli s pravom dostupa k tablice.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
et | и |
format | формат |
date | даты |
FR Nommez votre feuille et indiquez si vous souhaitez commencer avec une feuille de projet, une liste de tâches ou une feuille blanche
RU Введите имя таблицы и выберите её тип: таблица проекта, список задач или пустая таблица
Translitterointi Vvedite imâ tablicy i vyberite eë tip: tablica proekta, spisok zadač ili pustaâ tablica
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
et | и |
liste | список |
FR L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué.
RU редакторы, администраторы и владельцы таблицы. Просматривать настроенный формат даты могут все пользователи с правом доступа к таблице.
Translitterointi redaktory, administratory i vladelʹcy tablicy. Prosmatrivatʹ nastroennyj format daty mogut vse polʹzovateli s pravom dostupa k tablice.
FR Créez un fichier Excel séparé, ouvrez-le, puis collez les données copiées dans la feuille de calcul.
RU Создайте отдельный файл Excel, откройте его и вставьте скопированные данные в электронную таблицу.
Translitterointi Sozdajte otdelʹnyj fajl Excel, otkrojte ego i vstavʹte skopirovannye dannye v élektronnuû tablicu.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
excel | excel |
fichier | файл |
ouvrez | откройте |
FR Ouvrez la feuille à laquelle vous voulez joindre le formulaire.
RU Откройте таблицу, в которую нужно вложить форму.
Translitterointi Otkrojte tablicu, v kotoruû nužno vložitʹ formu.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
laquelle | которую |
vous | нужно |
formulaire | форму |
FR Ouvrez et modifiez la feuille, puis enregistrez-la avec les nouvelles modifications.
RU откройте и измените таблицу, а затем сохраните её.
Translitterointi otkrojte i izmenite tablicu, a zatem sohranite eë.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
ouvrez | откройте |
modifiez | измените |
puis | затем |
enregistrez | сохраните |
FR Cochez Ouvrir à la date du jour pour visualiser plus rapidement les tâches en cours dans votre projet lorsque vous ouvrez la feuille.
RU Установите флажок Открыть на текущей дате, чтобы быстрее просматривать текущие задачи в проекте, когда вы открываете таблицу.
Translitterointi Ustanovite flažok Otkrytʹ na tekuŝej date, čtoby bystree prosmatrivatʹ tekuŝie zadači v proekte, kogda vy otkryvaete tablicu.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
visualiser | просматривать |
lorsque | когда |
FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.
RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.
Translitterointi Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
modifications | изменений |
feuille | панели |
FR Ouvrez le journal d’activité pour afficher les enregistrements des différentes actions de la feuille qui ont été effectuées par les collaborateurs.
RU Журнал действий содержит записи о различных действиях соавторов в таблицах.
Translitterointi Žurnal dejstvij soderžit zapisi o različnyh dejstviâh soavtorov v tablicah.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
enregistrements | записи |
FR Ouvrez le Journal d’activité de la feuille et ajustez les filtres Date de début et Plage de dates de fin si nécessaire.
RU Откройте журнал действий таблицы и измените фильтр диапазона Дата начала и Дата окончания по мере необходимости.
Translitterointi Otkrojte žurnal dejstvij tablicy i izmenite filʹtr diapazona Data načala i Data okončaniâ po mere neobhodimosti.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
journal | журнал |
début | начала |
FR Ouvrez la feuille source et copiez une cellule ou une plage de cellules (en cliquant avec le bouton droit de la souris ou en utilisant les raccourcis clavier).
RU Откройте исходную таблицу и скопируйте ячейку или диапазон ячеек (с помощью контекстного меню или сочетаний клавиш).
Translitterointi Otkrojte ishodnuû tablicu i skopirujte âčejku ili diapazon âčeek (s pomoŝʹû kontekstnogo menû ili sočetanij klaviš).
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
copiez | скопируйте |
cellule | ячейку |
plage | диапазон |
cellules | ячеек |
avec | с |
FR Ouvrez le récapitulatif de feuille qui contient les champs que vous voulez copier :
RU В сводке таблицы, содержащей поля, которые нужно скопировать, выполните следующие действия:
Translitterointi V svodke tablicy, soderžaŝej polâ, kotorye nužno skopirovatʹ, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
champs | поля |
vous | нужно |
copier | скопировать |
FR pour exporter le Mode Agenda d’une feuille, ouvrez ce mode, puis cliquez sur l’icône d’imprimante dans la barre d’outils supérieure.
RU Чтобы экспортировать представление календаря таблицы, откройте его и на панели инструментов вверху щёлкните значок принтера.
Translitterointi Čtoby éksportirovatʹ predstavlenie kalendarâ tablicy, otkrojte ego i na paneli instrumentov vverhu ŝëlknite značok printera.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
exporter | экспортировать |
agenda | календаря |
ouvrez | откройте |
le | его |
pour | и |
feuille | панели |
icône | значок |
FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Automatisation > Gérer les flux de travail automatisés
RU Откройте таблицу и выберите Автоматизация > Управление рабочими процессами.
Translitterointi Otkrojte tablicu i vyberite Avtomatizaciâ > Upravlenie rabočimi processami.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
cliquez | выберите |
FR Pour rechercher des termes dans une feuille spécifique, ouvrez celle-ci avant d’effectuer la recherche
RU Чтобы выполнить поиск по указанным условиям в определённой таблице, сначала нужно её открыть
Translitterointi Čtoby vypolnitʹ poisk po ukazannym usloviâm v opredelënnoj tablice, snačala nužno eë otkrytʹ
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
effectuer | выполнить |
une | сначала |
ouvrez | открыть |
FR Ouvrez la feuille et appuyez sur l’icône Menu en haut à droite de l’écran.
RU Откройте таблицу и коснитесь значка меню в правом верхнем углу экрана.
Translitterointi Otkrojte tablicu i kosnitesʹ značka menû v pravom verhnem uglu ékrana.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
et | и |
menu | меню |
FR vous ouvrez une feuille et l'enregistrez
RU Вы открываете таблицу и сохраняете её.
Translitterointi Vy otkryvaete tablicu i sohranâete eë.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
et | и |
FR vous ouvrez une feuille à laquelle une formule multi-feuilles fait référence (vous trouverez de plus amples informations sur les formules multi-feuilles ici )
RU Вы открываете таблицу, на которую ссылается межтабличная формула (подробнее о межтабличных формулах см. здесь).
Translitterointi Vy otkryvaete tablicu, na kotoruû ssylaetsâ mežtabličnaâ formula (podrobnee o mežtabličnyh formulah sm. zdesʹ).
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
laquelle | которую |
formule | формула |
plus | подробнее |
ici | здесь |
FR Créez un fichier Excel séparé, ouvrez-le, puis collez les données copiées dans la feuille de calcul.
RU Создайте отдельный файл Excel, откройте его и вставьте скопированные данные в электронную таблицу.
Translitterointi Sozdajte otdelʹnyj fajl Excel, otkrojte ego i vstavʹte skopirovannye dannye v élektronnuû tablicu.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
excel | excel |
fichier | файл |
ouvrez | откройте |
FR Ouvrez la feuille à laquelle vous voulez joindre le formulaire.
RU Откройте таблицу, в которую нужно вложить форму.
Translitterointi Otkrojte tablicu, v kotoruû nužno vložitʹ formu.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
laquelle | которую |
vous | нужно |
formulaire | форму |
FR Ouvrez le journal d’activité pour afficher les enregistrements des différentes actions de la feuille qui ont été effectuées par les collaborateurs.
RU Журнал действий содержит записи о различных действиях соавторов в таблицах.
Translitterointi Žurnal dejstvij soderžit zapisi o različnyh dejstviâh soavtorov v tablicah.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
enregistrements | записи |
FR Ouvrez le Journal d’activité de la feuille et ajustez les filtres Date de début et Plage de dates de fin si nécessaire.
RU Откройте журнал действий таблицы и измените фильтр диапазона Дата начала и Дата окончания по мере необходимости.
Translitterointi Otkrojte žurnal dejstvij tablicy i izmenite filʹtr diapazona Data načala i Data okončaniâ po mere neobhodimosti.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
journal | журнал |
début | начала |
FR Ouvrez et modifiez la feuille, puis enregistrez-la avec les nouvelles modifications.
RU откройте и измените таблицу, а затем сохраните её.
Translitterointi otkrojte i izmenite tablicu, a zatem sohranite eë.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
ouvrez | откройте |
modifiez | измените |
puis | затем |
enregistrez | сохраните |
FR Ouvrez le formulaire Partage de feuille ou Partage de rapport. Vous disposez de deux méthodes différentes :
RU Откройте форму Общий доступ к таблице или Общий доступ к отчёту. Сделать это можно двумя способами.
Translitterointi Otkrojte formu Obŝij dostup k tablice ili Obŝij dostup k otčëtu. Sdelatʹ éto možno dvumâ sposobami.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
formulaire | форму |
deux | двумя |
FR Cochez Ouvrir à la date du jour pour visualiser plus rapidement les tâches en cours dans votre projet lorsque vous ouvrez la feuille.
RU Установите флажок Открыть на текущей дате, чтобы быстрее просматривать текущие задачи в проекте, когда вы открываете таблицу.
Translitterointi Ustanovite flažok Otkrytʹ na tekuŝej date, čtoby bystree prosmatrivatʹ tekuŝie zadači v proekte, kogda vy otkryvaete tablicu.
FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.
RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.
Translitterointi Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.
FR Ouvrez la feuille source et copiez une cellule ou une plage de cellules (en faisant un clic droit ou en utilisant les raccourcis clavier).
RU Откройте исходную таблицу и скопируйте ячейку или диапазон ячеек (с помощью контекстного меню или сочетаний клавиш).
Translitterointi Otkrojte ishodnuû tablicu i skopirujte âčejku ili diapazon âčeek (s pomoŝʹû kontekstnogo menû ili sočetanij klaviš).
FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Automatisation > Gérer les flux de travail automatisés.
RU Откройте таблицу и нажмите Автоматизация > Управление рабочими процессами.
Translitterointi Otkrojte tablicu i nažmite Avtomatizaciâ > Upravlenie rabočimi processami.
FR Ouvrez le récapitulatif de feuille qui contient les champs que vous voulez copier :
RU В сводке таблицы, содержащей поля, которые нужно скопировать, выполните следующие действия:
Translitterointi V svodke tablicy, soderžaŝej polâ, kotorye nužno skopirovatʹ, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
FR Vous ouvrez une feuille et l’enregistrez.
RU Вы открываете таблицу и сохраняете её.
Translitterointi Vy otkryvaete tablicu i sohranâete eë.
FR Vous ouvrez une feuille à laquelle une formule inter-feuilles fait référence (vous trouverez de plus amples informations sur les formules inter-feuilles ici).
RU Вы открываете таблицу, на которую ссылается межтабличная формула (подробнее о межтабличных формулах см. здесь).
Translitterointi Vy otkryvaete tablicu, na kotoruû ssylaetsâ mežtabličnaâ formula (podrobnee o mežtabličnyh formulah sm. zdesʹ).
FR À partir de la feuille, ouvrez le menu Connexions et sélectionnez votre DataTable.
RU Откройте меню "Подключения" в таблице и выберите объект DataTable.
Translitterointi Otkrojte menû "Podklûčeniâ" v tablice i vyberite obʺekt DataTable.
FR Extrayez des valeurs spécifiques d’une feuille vers un format en lecture seule dans une autre feuille.
RU Используйте отдельные значения из одной таблицы в другой в режиме только для чтения.
Translitterointi Ispolʹzujte otdelʹnye značeniâ iz odnoj tablicy v drugoj v režime tolʹko dlâ čteniâ.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
lecture | чтения |
FR Créer et modifier des filtres de feuille (après les avoir créés dans une feuille depuis votre bureau, vous pourrez activer et désactiver les filtres dans l’application mobile).
RU создания и редактирования фильтров таблиц (создав фильтры в таблице на компьютере, их можно включать и отключать в мобильном приложении);
Translitterointi sozdaniâ i redaktirovaniâ filʹtrov tablic (sozdav filʹtry v tablice na kompʹûtere, ih možno vklûčatʹ i otklûčatʹ v mobilʹnom priloženii);
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
créer | создания |
modifier | редактирования |
filtres | фильтры |
pourrez | можно |
mobile | мобильном |
FR SmartStart | Feuilles : Meilleures pratiques pour personnaliser votre structure de feuille et travailler dans les quatre modes d’affichage de feuille.
RU SmartStart | Таблицы: рекомендации по настройке структуры таблицы и работа в четырех представлениях таблицы.
Translitterointi SmartStart | Tablicy: rekomendacii po nastrojke struktury tablicy i rabota v četyreh predstavleniâh tablicy.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
structure | структуры |
travailler | работа |
quatre | четырех |
FR Pour ce faire, utilisez le sélecteur de feuille pour ouvrir la feuille souhaitée, et sélectionnez la ligne sur laquelle vous souhaitez interagir
RU Используйте средство выбора таблиц, чтобы открыть нужную таблицу, а затем выберите интересующую вас строку
Translitterointi Ispolʹzujte sredstvo vybora tablic, čtoby otkrytʹ nužnuû tablicu, a zatem vyberite interesuûŝuû vas stroku
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
ouvrir | открыть |
sélectionnez | выберите |
FR Vous pouvez générer un rapport de lignes à partir des lignes et des colonnes d’une feuille, ou un rapport récapitulatif de feuille à partir des champs récapitulatifs de feuilles.
RU Можно создать строчный отчёт по строкам и столбцам таблицы или сводный отчёт по полям сводок.
Translitterointi Možno sozdatʹ stročnyj otčët po strokam i stolbcam tablicy ili svodnyj otčët po polâm svodok.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
générer | создать |
rapport | отчёт |
et | и |
ou | или |
FR Vous pouvez cliquer sur le nom de la feuille pour ouvrir la feuille dans Smartsheet.
RU Чтобы перейти к таблице в Smartsheet, можно щёлкнуть её имя.
Translitterointi Čtoby perejti k tablice v Smartsheet, možno ŝëlknutʹ eë imâ.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
nom | имя |
Näytetään 50 / 50 käännöstä