Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "modifications" kielelle Venäjän kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "modifications" kielestä Ranskan kieli kielelle Venäjän kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Venäjän kieli sanoiksi/lauseiksi:

modifications в выберите для если и из изменение изменений изменения изменениях изменить к нажмите с что чтобы это

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Venäjän kieli / modifications

Ranskan kieli
Venäjän kieli

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Translitterointi Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

Ranskan kieli Venäjän kieli
rapidement быстро
vérifier проверить
utilisez используйте

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений  на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.

Translitterointi Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij  na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.

Ranskan kieli Venäjän kieli
modifications изменений
feuille панели

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Translitterointi Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

Ranskan kieli Venäjän kieli
rapidement быстро
vérifier проверить
utilisez используйте

FR Cochez la case Inclure mes modifications dans les notifications de feuille (dans Paramètres des notifications des modifications de feuille).

RU В разделе «Параметры уведомлений об изменениях таблицы» установите флажок Включать мои изменения в уведомления о таблице.

Translitterointi V razdele «Parametry uvedomlenij ob izmeneniâh tablicy» ustanovite flažok Vklûčatʹ moi izmeneniâ v uvedomleniâ o tablice.

Ranskan kieli Venäjän kieli
mes мои
notifications уведомления

FR De temps en temps, lorsque votre fournisseur apporte des modifications à son infrastructure, ces modifications ne sont pas prises en compte dans votre enregistrement SPF

RU Время от времени, когда ваш провайдер вносит изменения в свою инфраструктуру, эти изменения не будут отражены в вашей записи SPF

Translitterointi Vremâ ot vremeni, kogda vaš provajder vnosit izmeneniâ v svoû infrastrukturu, éti izmeneniâ ne budut otraženy v vašej zapisi SPF

Ranskan kieli Venäjän kieli
spf spf
temps времени
lorsque когда
fournisseur провайдер
modifications изменения
infrastructure инфраструктуру
enregistrement записи

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Translitterointi Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений  на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.

Translitterointi Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij  na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.

FR Si vous devez apporter des modifications, sélectionnez le bouton Précédent, trouvez la page qui contient les options que vous souhaitez modifier et effectuez les modifications nécessaires.

RU Если что-то необходимо изменить, нажимайте кнопку Назад, пока не найдете страницу, на которой нужно внести правки.

Translitterointi Esli čto-to neobhodimo izmenitʹ, nažimajte knopku Nazad, poka ne najdete stranicu, na kotoroj nužno vnesti pravki.

FR Vérifiez vos modifications dans le panneau et cliquez sur Ajouter dans l’affectation ou sur Tout actualiser en haut du volet pour terminer de valider les modifications apportées à votre projet.

RU Проверьте изменения на панели и щёлкните "Добавить" для назначения или "Обновить все" вверху области чтобы внести изменения в проект.

Translitterointi Proverʹte izmeneniâ na paneli i ŝëlknite "Dobavitʹ" dlâ naznačeniâ ili "Obnovitʹ vse" vverhu oblasti čtoby vnesti izmeneniâ v proekt.

FR  pour obtenir davantage de visibilité sur les dernières modifications apportées à votre feuille. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans l'article intitulé Faire ressortir les modifications.

RU , чтобы подчеркнуть недавние изменения, внесённые в таблицу. Подробные сведения об этом действии см. в статье Выделение изменений.

Translitterointi , čtoby podčerknutʹ nedavnie izmeneniâ, vnesënnye v tablicu. Podrobnye svedeniâ ob étom dejstvii sm. v statʹe Vydelenie izmenenij.

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Translitterointi Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

FR Demander des modifications : Sélectionnez cette option si vous jugez que le demandeur doit effectuer quelques modifications supplémentaires dans la vérification.

RU Требует изменений: выберите этот вариант, если отправитель должен внести в подтверждение ещё какие-то изменения.

Translitterointi Trebuet izmenenij: vyberite étot variant, esli otpravitelʹ dolžen vnesti v podtverždenie eŝë kakie-to izmeneniâ.

FR S un partage de la feuille existe, un autre collaborateur a peut-être enregistré des modifications pour la même cellule que vous, écrasant ainsi vos propres modifications

RU Если таблица находится в общем доступе, другой соавтор мог сохранить изменения в той же ячейке после вас, перезаписав ваши данные

Translitterointi Esli tablica nahoditsâ v obŝem dostupe, drugoj soavtor mog sohranitʹ izmeneniâ v toj že âčejke posle vas, perezapisav vaši dannye

FR phase de conception, les approbations, les modifications, les tests, le suivi et les archives. Et bien plus encore.

RU элементы, получение одобрений, правки, тесты, уровень прогресса и архивы, а также управлять всем этим. И это далеко не все!

Translitterointi élementy, polučenie odobrenij, pravki, testy, urovenʹ progressa i arhivy, a takže upravlâtʹ vsem étim. I éto daleko ne vse!

Ranskan kieli Venäjän kieli
tests тесты
archives архивы

FR Mettez à jour vos articles avec les dernières modifications en utilisant le contrôle de version.

RU Обновляйте свои статьи с учетом последних изменений с помощью системы контроля версий.

Translitterointi Obnovlâjte svoi statʹi s učetom poslednih izmenenij s pomoŝʹû sistemy kontrolâ versij.

Ranskan kieli Venäjän kieli
avec с
modifications изменений

FR Modifier la référenceToutes les versions de cette référenceExaminer modifications

RU Редактировать релизВсе версии этого релизаИзменения требуют проверки

Translitterointi Redaktirovatʹ relizVse versii étogo relizaIzmeneniâ trebuût proverki

Ranskan kieli Venäjän kieli
versions версии

FR Validez les expériences et les modifications UX/UI

RU Проводите эксперименты с изменениями в пользовательском интерфейсе и способах взаимодействия

Translitterointi Provodite éksperimenty s izmeneniâmi v polʹzovatelʹskom interfejse i sposobah vzaimodejstviâ

FR Nous couvrons les modifications des codes de restriction iOS depuis iOS 2

RU Мы обсуждали изменения в паролях ограничения доступа iOS начиная с iOS 2

Translitterointi My obsuždali izmeneniâ v parolâh ograničeniâ dostupa iOS načinaâ s iOS 2

Ranskan kieli Venäjän kieli
ios ios
modifications изменения
les в
restriction ограничения

FR Cliquez sur "Annuler les modifications"

RU Нажмите «Отменить изменения»

Translitterointi Nažmite «Otmenitʹ izmeneniâ»

Ranskan kieli Venäjän kieli
modifications изменения

FR Sachez que, outre la récupération des contacts supprimés, les modifications apportées récemment seront annulées

RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно

Translitterointi Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno

Ranskan kieli Venäjän kieli
récupération восстановление
contacts контактов
des любые
modifications изменения
récemment недавно

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

Translitterointi V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

Ranskan kieli Venäjän kieli
ios ios
cas случаях
modifications изменения
signifie означает
par exemple например
grande большая
différence разница

FR L'API facilite la collecte de données iOS et le travail des clients, sans se soucier des modifications apportées aux formats de données

RU API облегчает сбор данных iOS и упрощает работу с клиентами, не беспокоясь об изменениях форматов данных

Translitterointi API oblegčaet sbor dannyh iOS i uproŝaet rabotu s klientami, ne bespokoâsʹ ob izmeneniâh formatov dannyh

Ranskan kieli Venäjän kieli
api api
ios ios
facilite облегчает
collecte сбор
données данных
et и
travail работу
des с
clients клиентами
modifications изменениях
formats форматов

FR Gérer les risques et les modifications d’un projet

RU Инициирование и планирование проектов

Translitterointi Iniciirovanie i planirovanie proektov

FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client

RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом

Translitterointi Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v naše standartnoe soglašenie s klientom

Ranskan kieli Venäjän kieli
atlassian atlassian
modifications изменения
des с

FR Des modifications de la source sont uniquement requises dans les configurations les plus complexes.

RU Изменять исходный код требуется лишь в очень сложных средах.

Translitterointi Izmenâtʹ ishodnyj kod trebuetsâ lišʹ v očenʹ složnyh sredah.

Ranskan kieli Venäjän kieli
uniquement лишь
plus очень

FR Visualisez l’auteur de modifications, leur date, et ce, sur les feuilles, les rapports et les tableaux de bord.

RU Это сведения о том, кто просматривал ваши таблицы, отчёты и панели мониторинга, а также о внесённых изменениях и их времени.

Translitterointi Éto svedeniâ o tom, kto prosmatrival vaši tablicy, otčëty i paneli monitoringa, a takže o vnesënnyh izmeneniâh i ih vremeni.

Ranskan kieli Venäjän kieli
rapports отчёты
modifications изменениях
date времени

FR Affichez toutes les modifications apportées aux éléments, filtrées par type d’action, utilisateur ou plage de dates.

RU Просматривайте все внесённые изменения с помощью фильтров по типу действия, автору и диапазону дат.

Translitterointi Prosmatrivajte vse vnesënnye izmeneniâ s pomoŝʹû filʹtrov po tipu dejstviâ, avtoru i diapazonu dat.

Ranskan kieli Venäjän kieli
modifications изменения
les и

FR Live Editor : visualisez les modifications apportées par votre équipe en temps réel

RU Онлайн-редактирование: отслеживайте, как участники команды редактируют задачи в реальном времени

Translitterointi Onlajn-redaktirovanie: otsleživajte, kak učastniki komandy redaktiruût zadači v realʹnom vremeni

Ranskan kieli Venäjän kieli
réel реальном
temps времени

FR Visualisez les modifications que votre équipe effectue sur les tâches

RU Отслеживайте, как участники команды редактируют задачи

Translitterointi Otsleživajte, kak učastniki komandy redaktiruût zadači

Ranskan kieli Venäjän kieli
que как
tâches задачи

FR Modifiez vos fichiers en ligne sans les télécharger ; Wrike crée automatiquement des versions de votre fichier lorsque vous sauvegardez les modifications

RU Редактируйте файлы онлайн, не скачивая их на свой компьютер, и используйте автоматическое управление версиями при сохранении изменений

Translitterointi Redaktirujte fajly onlajn, ne skačivaâ ih na svoj kompʹûter, i ispolʹzujte avtomatičeskoe upravlenie versiâmi pri sohranenii izmenenij

Ranskan kieli Venäjän kieli
en ligne онлайн
vos свой
les и
automatiquement автоматическое
versions версиями
modifications изменений

FR Une fois que vous avez fini, sauvegardez les modifications et Wrike crée automatiquement des versions de votre fichier pour vous et le joint à votre tâche

RU Закончив работу с файлом, просто сохраните изменения, а управление версиями и прикрепление документа к задаче Wrike возьмет на себя

Translitterointi Zakončiv rabotu s fajlom, prosto sohranite izmeneniâ, a upravlenie versiâmi i prikreplenie dokumenta k zadače Wrike vozʹmet na sebâ

Ranskan kieli Venäjän kieli
sauvegardez сохраните
modifications изменения
versions версиями

FR Aperçu dynamique de toutes les transformations et des modifications de courbes

RU Все трансформации и кривые редактируются в реальном времени в предварительном просмотре

Translitterointi Vse transformacii i krivye redaktiruûtsâ v realʹnom vremeni v predvaritelʹnom prosmotre

FR Historique instantané des modifications annulables

RU Мгновенный просмотр истории отмены действий

Translitterointi Mgnovennyj prosmotr istorii otmeny dejstvij

FR Suivez les modifications de vos collaborateurs et rejetez-les ou les acceptez-les si nécessaire.

RU Отслеживайте изменения, внесенные другими участниками, и отклоняйте или принимайте их в случае необходимости.

Translitterointi Otsleživajte izmeneniâ, vnesennye drugimi učastnikami, i otklonâjte ili prinimajte ih v slučae neobhodimosti.

Ranskan kieli Venäjän kieli
modifications изменения

FR Acceptez ou refusez les modifications une par une ou toutes en même temps

RU Принимайте или отклоняйте изменения - каждое в отдельности или все сразу

Translitterointi Prinimajte ili otklonâjte izmeneniâ - každoe v otdelʹnosti ili vse srazu

Ranskan kieli Venäjän kieli
modifications изменения
temps сразу

FR Fusionnez les modifications et enregistrez-les comme une nouvelle version du document original.

RU Объединяйте изменения и сохраняйте их как новую версию сравниваемого документа.

Translitterointi Obʺedinâjte izmeneniâ i sohranâjte ih kak novuû versiû sravnivaemogo dokumenta.

Ranskan kieli Venäjän kieli
modifications изменения
enregistrez сохраняйте
comme как
nouvelle новую
version версию
document документа

FR Laissez les commentaires et suivez les modifications.

RU Комментируйте и отслеживайте изменения.

Translitterointi Kommentirujte i otsleživajte izmeneniâ.

Ranskan kieli Venäjän kieli
suivez отслеживайте
modifications изменения

FR Fusionnez les modifications et enregistrez-les comme une nouvelle version du document original

RU Вы можете объединить сравниваемые документы и сохранить их как отдельную версию

Translitterointi Vy možete obʺedinitʹ sravnivaemye dokumenty i sohranitʹ ih kak otdelʹnuû versiû

Ranskan kieli Venäjän kieli
document документы
enregistrez сохранить
comme как
version версию

FR Identifier rapidement les modifications apportées par d’autres utilisateurs et restaurer les anciennes versions si vous en avez besoin.

RU Отслеживайте все изменения и их авторов и в случае необходимости быстро восстанавливайте любую предыдущую версию.

Translitterointi Otsleživajte vse izmeneniâ i ih avtorov i v slučae neobhodimosti bystro vosstanavlivajte lûbuû predyduŝuû versiû.

Ranskan kieli Venäjän kieli
modifications изменения
besoin необходимости
rapidement быстро
versions версию

FR Révision et Suivi des modifications

RU Рецензирование и отслеживание изменений

Translitterointi Recenzirovanie i otsleživanie izmenenij

Ranskan kieli Venäjän kieli
et и
suivi отслеживание
modifications изменений

FR Modes d'affichage du Suivi des modifications

RU Режимы отображения изменений

Translitterointi Režimy otobraženiâ izmenenij

Ranskan kieli Venäjän kieli
affichage отображения
modifications изменений

FR Utilisez diverses fonctions de collaboration, notamment l’historique des versions, le suivi des modifications, les commentaires et le chat intégré.

RU Используйте множество функций для совместной работы, включая историю версий, отслеживание изменений, комментарии и встроенный чат.

Translitterointi Ispolʹzujte množestvo funkcij dlâ sovmestnoj raboty, vklûčaâ istoriû versij, otsleživanie izmenenij, kommentarii i vstroennyj čat.

Ranskan kieli Venäjän kieli
fonctions функций
notamment включая
l’historique историю
modifications изменений
commentaires комментарии

FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Translitterointi Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

Ranskan kieli Venäjän kieli
modifications изменений

FR Étape 4: Mettre en œuvre les modifications:

RU Шаг 4: Осуществлять изменения:

Translitterointi Šag 4: Osuŝestvlâtʹ izmeneniâ:

Ranskan kieli Venäjän kieli
modifications изменения

FR Utilisez vos outils favoris pour expérimenter, concevoir et produire des modèles, sans période d’apprentissage et en apportant des modifications minimes à votre code.

RU Используйте ваши любимые инструменты для испытания, создания и разработки моделей при минимальном обучении и без изменений кода.

Translitterointi Ispolʹzujte vaši lûbimye instrumenty dlâ ispytaniâ, sozdaniâ i razrabotki modelej pri minimalʹnom obučenii i bez izmenenij koda.

Ranskan kieli Venäjän kieli
outils инструменты
modifications изменений

FR Étudiez différents concepts et apportez-y rapidement des modifications pour prendre des décisions plus judicieuses sur des problèmes complexes d’ingénierie structurelle

RU Изучайте проекты и быстро создавайте повторные версии, чтобы принимать более взвешенные решения о сложных инженерных задачах

Translitterointi Izučajte proekty i bystro sozdavajte povtornye versii, čtoby prinimatʹ bolee vzvešennye rešeniâ o složnyh inženernyh zadačah

Ranskan kieli Venäjän kieli
rapidement быстро
prendre принимать
plus более
décisions решения

FR Créez de superbes modèles 3D, apportez un plus grand nombre de modifications, accélérez les processus de production et mettez plus rapidement vos produits entre les mains des clients.

RU Создавайте потрясающие проекты в 3D, выполняйте итерации быстрее, ускоряйте производственные процессы и выход продуктов на рынок.

Translitterointi Sozdavajte potrâsaûŝie proekty v 3D, vypolnâjte iteracii bystree, uskorâjte proizvodstvennye processy i vyhod produktov na rynok.

Ranskan kieli Venäjän kieli
modèles проекты
produits продуктов

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

RU Забудьте про ручную обработку: просто загрузите фото и скачайте PNG без фона

Translitterointi Zabudʹte pro ručnuû obrabotku: prosto zagruzite foto i skačajte PNG bez fona

Ranskan kieli Venäjän kieli
png png
de про
un просто
photos фото

FR Toutes les modifications que vous apportez à votre bureau sont instantanément synchronisées vers votre téléphone et votre tablette.

RU Каждое изменение, которое вы делаете на компьютере, сразу же синхронизируется с телефоном и планшетом.

Translitterointi Každoe izmenenie, kotoroe vy delaete na kompʹûtere, srazu že sinhroniziruetsâ s telefonom i planšetom.

Ranskan kieli Venäjän kieli
que которое
instantanément сразу
téléphone телефоном

FR Améliorations hebdomadaires des produits et corrections de bogues sans gestion coûteuse des modifications

RU Еженедельные улучшения продукта и исправления ошибок без дорогостоящего управления изменениями

Translitterointi Eženedelʹnye ulučšeniâ produkta i ispravleniâ ošibok bez dorogostoâŝego upravleniâ izmeneniâmi

Ranskan kieli Venäjän kieli
améliorations улучшения
et и
corrections исправления
sans без
gestion управления

Näytetään 50 / 50 käännöstä