FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
pousser | push |
poussette | stroller |
musée | museum |
également | also |
à | to |
votre | your |
travers | in |
vous | you |
FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité
EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
code | code |
régulièrement | regularly |
revu | reviewed |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
surtout | above all |
correctifs | patches |
sécurité | security |
et | and |
mais | but |
apporter | to |
est | is |
FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!
EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
parc | park |
matériel | equipment |
expérience | experience |
essentiels | essential |
consultez | check |
bon | right |
à | to |
quoi | what |
page | page |
en | in |
votre | your |
sac à dos | backpack |
les | items |
de | of |
sécurité | safety |
FR Permettre aux membres de l?équipe d?apporter de nouvelles perspectives. Si votre équipe est un mélange de motivateurs, de penseurs inspirés et d?employés travailleurs, laissez-les être qui ils sont et apporter leur expertise.
EN Allow team members to bring fresh perspectives. If your team is a mix of motivators, inspirational thinkers and hard-working employees, just let them be who they are and contribute their expertise.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
perspectives | perspectives |
mélange | mix |
penseurs | thinkers |
expertise | expertise |
nouvelles | fresh |
si | if |
membres | members |
équipe | team |
employés | employees |
laissez | let |
permettre | allow |
votre | your |
un | a |
apporter | to |
sont | are |
est | is |
de | of |
et | and |
être | be |
les | them |
FR Nous sommes prêts à coopérer avec d'autres parties dans notre domaine qui peuvent apporter un plus à nos produits et services, et apporter des synergies à notre activité.
EN We are ready to cooperate with other parties in our sphere who can complement our products and services in any way, and bring synergies to our business.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
synergies | synergies |
activité | business |
dautres | other |
parties | parties |
produits | products |
services | services |
à | to |
avec | with |
dans | in |
peuvent | can |
nous | we |
sommes | are |
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
pousser | push |
poussette | stroller |
musée | museum |
également | also |
à | to |
votre | your |
travers | in |
vous | you |
FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité
EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
code | code |
régulièrement | regularly |
revu | reviewed |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
surtout | above all |
correctifs | patches |
sécurité | security |
et | and |
mais | but |
apporter | to |
est | is |
FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!
EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
parc | park |
matériel | equipment |
expérience | experience |
essentiels | essential |
consultez | check |
bon | right |
à | to |
quoi | what |
page | page |
en | in |
votre | your |
sac à dos | backpack |
les | items |
de | of |
sécurité | safety |
FR Assistez à une démo bihebdomadaire pour en savoir plus sur Atlassian Data Center et l'aide qu'il pourrait apporter à votre organisation, et profitez-en pour poser vos questions les plus importantes à des partenaires Atlassian.
EN Join a bi-weekly demo to learn more about Atlassian Data Center, how it can help your organization, and ask Atlassian experts your top questions.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
démo | demo |
atlassian | atlassian |
center | center |
organisation | organization |
data | data |
une | a |
à | to |
questions | questions |
et | learn |
pourrait | can |
des | join |
plus | more |
FR Faisant suite à la définition des personae, cette phase de convergence a permis d'identifier les principaux pain points, ou points douloureux, sur lesquels Bip&Go pourrait apporter une réponse crédible et fiable.
EN Following the personae definition, this converging phase allowed us to identify main pain points to which Bip&Go could bring a reliable answer.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
définition | definition |
phase | phase |
permis | allowed |
principaux | main |
points | points |
go | go |
pourrait | could |
fiable | reliable |
à | to |
de | bring |
la | the |
et | which |
une | a |
réponse | answer |
FR Air Liquide pourrait également apporter son savoir-faire au système complexe de distribution reliant le tokamak à l’usine au travers de la fourniture de lignes cryogéniques et de boîtes à vannes cryogéniques.
EN Air Liquide may also bring its expertise to the complex distribution system that links the Tokamak to the plant by supplying cryogenic transfer lines and cryogenic valve boxes.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
air | air |
système | system |
complexe | complex |
distribution | distribution |
fourniture | supplying |
boîtes | boxes |
liquide | liquide |
également | also |
de | bring |
à | to |
lignes | lines |
et | and |
savoir | expertise |
pourrait | that |
FR L’utilisation de l’intelligence artificielle pour la santé représente un domaine de recherche en pleine expansion du fait des opportunités et des défis que cela pourrait apporter aux gouvernements et communautés
EN The use of artificial intelligence for health is a rapidly growing field of research because of the opportunities and challenges it could bring to governments and communities
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
santé | health |
domaine | field |
recherche | research |
expansion | growing |
gouvernements | governments |
lutilisation | use |
un | a |
opportunités | opportunities |
la | the |
pourrait | could |
communautés | communities |
défis | challenges |
artificielle | artificial |
apporter | to |
de | of |
fait | is |
et | and |
pour | for |
FR Nous prévoyons d'aborder la question de l'environnement avec une approche holistique en examinant chaque aspect pertinent de notre entreprise qui pourrait apporter des améliorations en matière de durabilité.
EN We plan to address the environmental issue with a holistic approach looking at every relevant aspect of our company which could make improvements when it comes to sustainability.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
approche | approach |
holistique | holistic |
aspect | aspect |
pertinent | relevant |
améliorations | improvements |
durabilité | sustainability |
entreprise | company |
pourrait | could |
la | the |
de | of |
chaque | every |
notre | our |
nous | we |
avec | with |
apporter | to |
une | a |
FR L'ACLC aimerait voir de vraies réformes dans les établissements correctionnels du Canada, et toute amélioration que la nouvelle loi pourrait apporter aux conditions de détention des détenus serait certainement la bienvenue.
EN CCLA would like to see real reforms in Canada’s correctional institutions, and any improvement that the new law may provide in inmates’ conditions of confinement would certainly be welcome.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
établissements | institutions |
amélioration | improvement |
loi | law |
conditions | conditions |
détenus | inmates |
bienvenue | welcome |
certainement | certainly |
la | the |
nouvelle | new |
de | of |
aimerait | would |
dans | in |
et | and |
apporter | to |
voir | see |
FR Les appareils portables peuvent-ils détecter COVID-19? La recherche Fitbit pourrait apporter la réponse
EN Can wearables detect COVID-19? Fitbit research could provide the answer
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
détecter | detect |
recherche | research |
fitbit | fitbit |
apporter | provide |
la | the |
pourrait | could |
peuvent | can |
réponse | answer |
FR Utilisez notre simulateur d'économies et découvrez les avantages qu'une solution de gestion de flotte pourrait vous apporter.
EN Use our Savings Calculator and see how you can benefit from a fleet management solution.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
solution | solution |
flotte | fleet |
économies | savings |
utilisez | use |
pourrait | can |
avantages | benefit |
vous | you |
notre | our |
gestion | management |
quune | a |
FR Dans le processus d'aide à l'autonomisation des femmes, il y a certains problèmes, la communauté jésuite pourrait prêter attention et aider l'Église à apporter un changement de paradigme :
EN In the process of helping empowerment of women there are some issues, the Jesuit community could pay attention to and help the Church bring a paradigm shift:
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
femmes | women |
communauté | community |
paradigme | paradigm |
attention | attention |
un | a |
changement | shift |
processus | process |
à | to |
dans | in |
et | and |
aider | help |
problèmes | issues |
de | of |
FR Les chercheurs notent que la conservation de 30% des terres situées à des endroits stratégiques pourrait apporter des gains importants pour la conservation, le climat et l?approvisionnement en eau
EN The researchers note that conserving a strategically located 30% of land could yield major gains for conservation, climate, and water provisioning
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
chercheurs | researchers |
conservation | conservation |
terres | land |
gains | gains |
importants | major |
climat | climate |
approvisionnement | provisioning |
eau | water |
situé | located |
de | of |
l | a |
à | and |
pour | for |
FR Mais profitez également de la moindre occasion pour créer un lien hors de l'application vers des pages de produits ou toute autre URL pertinente qui, selon vous, pourrait apporter de la valeur à votre site followers.
EN But also utilize every single spot (aka opportunity) to link out of the app and onto product pages, or any other relevant URL that you think would bring value to your followers.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
occasion | opportunity |
lapplication | app |
followers | followers |
lien | link |
ou | or |
url | url |
pertinente | relevant |
également | also |
la | the |
valeur | value |
pages | pages |
à | to |
votre | your |
de | of |
produits | product |
vous | you |
FR Toyota pourrait ainsi apporter son aide dans le domaine des soins et de la santé, qui est soumis à d'énormes pressions du fait de la pandémie
EN One place they may be able to provide assistance is in the healthcare sector, which has been under enormous stress due to the pandemic
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
aide | assistance |
santé | healthcare |
pandémie | pandemic |
domaine | sector |
énormes | enormous |
pourrait | be |
à | to |
dans | in |
de | due |
et | has |
FR Toyota pourrait ainsi apporter son aide dans le domaine des soins et de la santé, qui est soumis à d'énormes pressions du fait de la pandémie
EN One place they may be able to provide assistance is in the healthcare sector, which has been under enormous stress due to the pandemic
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
aide | assistance |
santé | healthcare |
pandémie | pandemic |
domaine | sector |
énormes | enormous |
pourrait | be |
à | to |
dans | in |
de | due |
et | has |
FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons
EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
nouvelle | new |
étude | study |
catégorie | class |
particules | particles |
inconnues | unknown |
higgs | higgs |
également | also |
un | a |
transformation | transformation |
qui | that |
de | of |
FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
retenue | withholding |
revenu | revenue |
net | net |
unis | united |
pays | countries |
taux | rate |
fiscal | tax |
à | to |
vendeurs | sellers |
votre | your |
nombreux | many |
avec | with |
de | of |
ce | this |
dautres | other |
pour | for |
pourrait | be |
FR Un litige pourrait parfois se régler beaucoup plus facilement et rapidement qu’avec le recours aux tribunaux. Plusieurs ressources existent et leur connaissance pourrait vous faciliter la vie.
EN Sometimes a dispute may be resolved much more easily and quickly than through the courts. There are many resources available and being aware of them could make your life easier.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
litige | dispute |
parfois | sometimes |
tribunaux | courts |
connaissance | aware |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
ressources | resources |
faciliter | easier |
un | a |
vie | life |
plus | more |
et | and |
existent | are |
vous | your |
FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.
EN The verifier who checks the password as a means of verifying the identity of a user rejects the repeated use of a password.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
de | of |
un | a |
le | the |
passe | password |
FR le risque de liquidité et de financement, au cas où le Groupe ne pourrait faire face à ses flux de liquidité et ne pourrait financer le développement de ses activités ;
EN cash flow and funding risk, in the event that the Group is unable to manage its cash flows effectively and fund the growth of its business;
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
risque | risk |
développement | growth |
financement | funding |
de | of |
groupe | group |
le | the |
à | to |
financer | fund |
et | and |
pourrait | that |
ses | its |
flux | flow |
FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être
EN If not the ultimate description for charities, it is one of the factors why these non-profit organizations exist in every community
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
ultime | ultimate |
organisation | organizations |
la | the |
description | description |
pourrait | if |
FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire
EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
secondaire | secondary |
courriel | |
envoyé | sent |
utilisateur | user |
identifier | identify |
un | a |
indiquer | indicate |
été | been |
chaque | each |
à | to |
votre | your |
et | and |
reçoit | will |
pourrait | be |
nom | behalf |
vous | you |
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
répondre | reply |
outil | tool |
délicieux | delightful |
réduire | cut |
ou | or |
lutilisation | use |
téléphone | phone |
un | a |
du | one |
messages | messages |
quand | when |
FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.
EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
classe | class |
si | if |
l | i |
jeu | game |
famille | family |
dit | says |
il | it |
demander | ask |
à | to |
personne | no |
veut | can |
ne | dont |
toute | whole |
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
empêche | prevent |
croître | growing |
tour | turn |
expérience | experience |
client | customer |
mener | lead |
il | it |
à | to |
le | the |
site | site |
également | also |
de | bring |
trafic | traffic |
du | from |
existant | existing |
négative | negative |
n | not |
mais | but |
ceci | this |
une | a |
FR La seule raison pour laquelle une société de services financiers pourrait renoncer à ce modèle est qu'il pourrait être moins coûteux mais aussi moins efficace dans certains cas.
EN The only reason a financial services company may be swayed away from such a model is because it is more cost-effective, but not as effective for other purposes.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
société | company |
services | services |
financiers | financial |
modèle | model |
raison | reason |
efficace | effective |
la | the |
une | a |
mais | but |
FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
informations | information |
obligatoire | mandatory |
réservation | reservation |
traité | processed |
retard | delayed |
pourrait | may |
de | provided |
ou | or |
FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.
EN The buyer’s promise to purchase may be rejected, the signature of the notarial act may be delayed, or the buyer may end up without a property after having already sold their other home.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
promesse | promise |
rejetée | rejected |
signature | signature |
propriété | property |
vendu | sold |
retard | delayed |
ou | or |
la | the |
déjà | already |
de | of |
FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.
EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
fiduciaire | trustee |
renseignements | information |
calculer | calculation |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
protection | insurance |
FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts
EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
sadc | cdic |
présentes | be |
conditions | terms |
à | to |
dommages | damages |
infraction | breach |
préjudice | harm |
causer | cause |
par | by |
FR Par exemple, il pourrait être publiable dans une revue ou constituer une excellente introduction au domaine qui pourrait être utilisée par d'autres étudiants entrant dans la région
EN For example, it could be publishable in a journal, or form an outstanding introduction to the field that could be used by other students entering the area
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
revue | journal |
ou | or |
excellente | outstanding |
dautres | other |
étudiants | students |
entrant | entering |
il | it |
constituer | form |
introduction | introduction |
la | the |
région | area |
utilisé | used |
exemple | example |
dans | in |
une | a |
FR Une question simple à poser pourrait être: «Bienvenue, qu'est-ce qui vous amène à ITAA?» Ensuite, le participant pourrait être ajouté à la salle de sous-commission où se déroule la réunion.
EN A simple question to ask might be: ?Welcome, what brings you to ITAA?? Afterwards, the participant could be added to the breakout room where the meeting is taking place.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
simple | simple |
bienvenue | welcome |
amène | brings |
itaa | itaa |
participant | participant |
réunion | meeting |
salle | room |
à | to |
ajouté | added |
une | a |
question | question |
vous | you |
FR Aucune date n’est encore fixée. Le projet de loi poursuit actuellement son cheminement législatif et pourrait faire l’objet d’amendements d’ici à son adoption. Il pourrait devenir loi au printemps ou à l’automne 2021.
EN No date has yet been set. The bill is currently moving through the legislative process and may be subject to amendments before it is passed. It could become law in the spring or fall of 2021.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
loi | law |
législatif | legislative |
printemps | spring |
actuellement | currently |
ou | or |
le | the |
il | it |
aucune | no |
à | to |
et | and |
date | date |
de | of |
FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.
EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
fiduciaire | trustee |
renseignements | information |
calculer | calculation |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
protection | insurance |
FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts
EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
sadc | cdic |
présentes | be |
conditions | terms |
à | to |
dommages | damages |
infraction | breach |
préjudice | harm |
causer | cause |
par | by |
FR Votre médecin pourrait examiner votre corps pour trouver des ecchymoses ou des pétéchies; il pourrait également palper votre abdomen pour vérifier si le volume de votre rate est plus important qu’à la normale
EN Your doctor may check your body for bruising or petechiae and may feel your spleen to see if it is enlarged
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
médecin | doctor |
corps | body |
ou | or |
il | it |
si | if |
votre | your |
vérifier | check |
est | is |
examiner | to |
FR spéculation sur les libertés que l'inoculation pourrait vous offrir et sur ce qui pourrait vous être refusé si vous refusez la vaccination.
EN speculation about what liberties inoculation might be able to buy you, and what you could be denied if you refuse vaccination.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
spéculation | speculation |
refusé | denied |
refusez | refuse |
vaccination | vaccination |
si | if |
et | and |
vous | you |
offrir | to |
FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire
EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
secondaire | secondary |
courriel | |
envoyé | sent |
utilisateur | user |
identifier | identify |
un | a |
indiquer | indicate |
été | been |
chaque | each |
à | to |
votre | your |
et | and |
reçoit | will |
pourrait | be |
nom | behalf |
vous | you |
FR le risque de liquidité et de financement, au cas où le Groupe ne pourrait faire face à ses flux de liquidité et ne pourrait financer le développement de ses activités ;
EN cash flow and funding risk, in the event that the Group is unable to manage its cash flows effectively and fund the growth of its business;
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
risque | risk |
développement | growth |
financement | funding |
de | of |
groupe | group |
le | the |
à | to |
financer | fund |
et | and |
pourrait | that |
ses | its |
flux | flow |
FR En conclusion, le CBD pourrait être bénéfique en tant que traitement adjuvant de la polyarthrite rhumatoïde et pourrait renforcer l'action des médicaments antirhumatismaux actuellement utilisés pour traiter la maladie.
EN In conclusion, CBD might be beneficial as an adjuvant treatment in rheumatoid arthritis that might support the action of currently used disease-modifying anti-rheumatic drugs.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
conclusion | conclusion |
cbd | cbd |
bénéfique | beneficial |
médicaments | drugs |
maladie | disease |
en | in |
actuellement | currently |
traitement | treatment |
de | of |
utilisé | used |
FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.
EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
fiduciaire | trustee |
renseignements | information |
calculer | calculation |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
protection | insurance |
FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts
EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
sadc | cdic |
présentes | be |
conditions | terms |
à | to |
dommages | damages |
infraction | breach |
préjudice | harm |
causer | cause |
par | by |
FR Un désir c’est aussi une question de goût personnel. Quelqu’un pourrait avoir envie de vêtements à la mode, alors qu’une autre personne pourrait préférer aller au cinéma.
EN Everyone has different wants. Someone might want fashionable clothes, while somebody else would rather go to the movies.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
cinéma | movies |
envie | want |
à | to |
mode | fashionable |
vêtements | clothes |
la | the |
un | someone |
de | different |
pourrait | might |
FR Il rêve notamment d'un algorithme d'IA qui pourrait identifier des phénomènes inédits comme des anomalies dans les données collectées, ce qui pourrait changer la façon dont nous comprenons le fonctionnement de l'univers.
EN In particular, he is dreaming of an AI algorithm that could identify previously unseen phenomena as anomalies in the collected data, which could change the way we understand how the universe works.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
il | he |
algorithme | algorithm |
anomalies | anomalies |
changer | change |
fonctionnement | works |
identifier | identify |
données | data |
ce | that |
comprenons | we understand |
comme | as |
nous | we |
de | of |
façon | way |
dans | in |
collecté | collected |
Näytetään 50 / 50 käännöstä