Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "secondary user" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "secondary user" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

secondary secondaire secondaires
user a app appareil application applications après au aucune aux avec avez avoir chaque client clients code compte dans le demande des utilisateurs d’utilisateurs d’utilisation est faire fonctionnalités grâce à lorsque l’utilisateur mettre même nous ou par personnelles pour puis qui sans se service soit système tous tout toute un une user utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisé utilisés vers via à être

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / secondary user

Englanti
Ranskan kieli

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

Englanti Ranskan kieli
secondary secondaire

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4

FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

Englanti Ranskan kieli
user utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

Englanti Ranskan kieli
user utilisateur

EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,

FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,

Englanti Ranskan kieli
improve améliorer
gap écart
community communautaires
quality qualité
the la
and et
secondary secondaire
day les
between entre

EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,

FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,

Englanti Ranskan kieli
improve améliorer
gap écart
community communautaires
quality qualité
the la
and et
secondary secondaire
day les
between entre

EN If you invite someone to be a Secondary user, you must have the Secondary User’s permission

FR Si vous invitez une personne à devenir un Utilisateur secondaire, vous devez avoir la permission de l'Utilisateur secondaire

Englanti Ranskan kieli
invite invitez
secondary secondaire
permission permission
if si
user utilisateur
to à
the la
you vous
a un
have de
you must devez

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

Englanti Ranskan kieli
secondary secondaire
email courriel
sent envoyé
user utilisateur
identify identifier
indicate indiquer
a un
behalf nom
been été
each chaque
your votre
to à
it en
that qui
as tant
be pourrait
you vous
will reçoit

EN If you invite someone to be a Secondary user, you must have the Secondary User’s permission

FR Si vous invitez une personne à devenir un Utilisateur secondaire, vous devez avoir la permission de l'Utilisateur secondaire

Englanti Ranskan kieli
invite invitez
secondary secondaire
permission permission
if si
user utilisateur
to à
the la
you vous
a un
have de
you must devez

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

Englanti Ranskan kieli
secondary secondaire
email courriel
sent envoyé
user utilisateur
identify identifier
indicate indiquer
a un
behalf nom
been été
each chaque
your votre
to à
it en
that qui
as tant
be pourrait
you vous
will reçoit

EN As a primary user, can you share the Service with another user (“Secondary User”)

FR En tant qu'utilisateur principal, vous pouvez partager les Services avec un autre utilisateur (« Utilisateur secondaire »)

Englanti Ranskan kieli
primary principal
share partager
secondary secondaire
can pouvez
a un
service services
user utilisateur
with avec
you vous
another autre
the tant

EN As a primary user, can you share the Service with another user (“Secondary User”)

FR En tant qu'utilisateur principal, vous pouvez partager les Services avec un autre utilisateur (« Utilisateur secondaire »)

Englanti Ranskan kieli
primary principal
share partager
secondary secondaire
can pouvez
a un
service services
user utilisateur
with avec
you vous
another autre
the tant

EN Grouping questions also have the advantage of distinguishing between primary and secondary actions. Primary and secondary actions let users complete forms without any issues.

FR Regrouper les questions présente également l?avantage de faire la distinction entre les actions primaires et secondaires. Les actions principales et secondaires permettent aux utilisateurs de remplir des formulaires sans rencontrer de difficultés.

Englanti Ranskan kieli
advantage avantage
secondary secondaires
users utilisateurs
forms formulaires
actions actions
let permettent
primary primaires
the la
also également
questions questions
of de
complete remplir
issues des
and et

EN Caption: With students of Government Secondary School and Junior Secondary School, Kabusa Abuja, Nigeria in June.

FR Légende: La Vice-Secrétaire de l'ONU, en présence d’élèves de la Government Secondary School et de la Junior Secondary School, à Kabusa Abuja, au Nigéria, au mois de juin.

Englanti Ranskan kieli
caption légende
students élèves
school school
junior junior
nigeria nigéria
government government
june juin
of de
in en
and à

EN Secondary school students—Students enrolled at an accredited, government-recognized public or private secondary school providing full-time instruction1

FR Lycéens—Étudiants inscrits à temps complet dans un lycée public ou privé accrédité et reconnu par l'État1

EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage

FR Lycéens scolarisés à domicile—Lycéens scolarisés à domicile tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button

FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton

Englanti Ranskan kieli
link lien
secondary secondaire
button bouton
keep conservez
use utiliser
to à
a un
the la
create créer
then puis
as comme
navigation navigation
in dans
your votre

EN Students in secondary and post-secondary educational settings, military personnel, health care workers, and travellers are at the greatest risk of getting mumps.

FR Les étudiants de niveau secondaire et postsecondaire dans un établissement d’enseignement, les membres d’un personnel militaire, les membres d’un soignant, et les voyageurs sont à risque accru d’être infectés par les oreillons.

Englanti Ranskan kieli
secondary secondaire
post-secondary postsecondaire
military militaire
travellers voyageurs
risk risque
students étudiants
of de
are sont
and à
in dans

EN Education programs have contributed to increased student success in secondary and post-secondary education, resulting in the largest per capita graduation rate in Ontario

FR Les programmes d'éducation ont contribué à accroître la réussite des élèves dans l'enseignement secondaire et postsecondaire, ce qui a permis d'obtenir le plus grand taux d'obtention de diplôme par habitant en Ontario

Englanti Ranskan kieli
education éducation
programs programmes
success réussite
secondary secondaire
post-secondary postsecondaire
graduation diplôme
rate taux
contributed contribué
student élèves
ontario ontario
to à
in en
largest plus grand
per de

EN Applicants must be entering their first year of post-secondary education in autumn in a full-time post-secondary program at an educational institution (including cégep) in Canada or outside Canada.

FR Ils doivent commencer leur première année d’études postsecondaires à temps plein à l’automne dans un établissement d’enseignement (y compris un cégep) au Canada ou à l’étranger.

Englanti Ranskan kieli
must doivent
education études
full plein
institution établissement
or ou
year année
canada canada
time temps
a un
including compris
their leur
in dans
at à

EN MoneyFit is a free course on managing money for use in primary and secondary schools as well as in upper secondary schools

FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II

Englanti Ranskan kieli
free gratuite
primary primaire
secondary secondaire
money largent
schools écoles
use intégrer
is est
on le
as ainsi
and à
a une
in dans

EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle de l'enseignement secondaire, y compris l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

Englanti Ranskan kieli
strengthen renforcer
links liens
secondary secondaire
technical technique
vocational professionnel
level niveau
primary primaire
including compris
between de
and et

EN expand and adjust TVET programs to respond to the needs of students enrolling directly from primary school, from lower secondary and from upper secondary to meet the needs of the job market

FR élargissant et adaptant les programmes d'EFTP pour qu'ils répondent le mieux aux besoins des élèves s'inscrivant directement dans le primaire, au premier et au second cycle du secondaire pour qu'ils répondent aux besoins du marché du travail

Englanti Ranskan kieli
programs programmes
directly directement
secondary secondaire
students élèves
market marché
needs besoins
from du
and et
respond répondent
primary primaire
the le
to mieux
lower dans
job des

EN Compulsory education includes 13 years, covering the last year of preschool, nine years of primary and lower secondary and three years of upper secondary.

FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.

Englanti Ranskan kieli
compulsory obligatoire
secondary secondaire
year année
of de
primary primaire
the la
last dernière
nine neuf
three trois
years ans
and et

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

Englanti Ranskan kieli
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN The program will finance the construction and rehabilitation of 540 primary and lower-secondary classrooms in targeted disadvantaged prefectures and existing primary and lower-secondary schools that are facing a high unmet demand.

FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.

Englanti Ranskan kieli
classrooms classe
schools écoles
in en
the la
of de
a l
will seront
that que
and et

EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.

FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.

Englanti Ranskan kieli
improve améliorer
maintain maintenir
universal universel
secondary secondaire
pursue poursuivre
quality qualité
of de
the la
and et
in dans

EN Primary receptacles must be packed in secondary packaging so that transport, they cannot break, be punctured or leak their contents into the secondary packaging.

FR Les récipients primaires doivent être emballés dans un emballage secondaire afin que leur contenu ne puisse pas se briser, se perforer ou fuir dans l’emballage secondaire durant le transport.

Englanti Ranskan kieli
secondary secondaire
break briser
contents contenu
packaging emballage
or ou
the le
cannot ne
must doivent
transport transport
their leur
packed emballé
that que
be être
in durant
primary primaires

EN Secondary and Pre-secondary Education

FR Enseignement pré-secondaire et secondaire

Englanti Ranskan kieli
secondary secondaire
and et
education enseignement

EN Our Secretariat for Secondary and Pre-secondary Education networks our schools in important ways

FR Notre Secrétariat pour l’enseignement pré-secondaire et secondaire travaille intensément en réseau avec nos écoles

Englanti Ranskan kieli
secretariat secrétariat
secondary secondaire
networks réseau
schools écoles
in en
for pour

EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2

FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR : Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année

EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle du secondaire, notamment l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

Englanti Ranskan kieli
strengthen renforcer
links liens
secondary secondaire
including notamment
technical technique
vocational professionnel
level niveau
primary primaire
and et
between entre

EN expand and adjust TVET programs to respond to the needs of students enrolling directly from primary school, from lower secondary and from upper secondary to meet the needs of the job market

FR élargissant et adaptant les programmes d'EFTP pour qu'ils répondent le mieux aux besoins des élèves s'inscrivant directement dans le primaire, au premier et au second cycle du secondaire pour qu'ils répondent aux besoins du marché du travail

Englanti Ranskan kieli
programs programmes
directly directement
secondary secondaire
students élèves
market marché
needs besoins
from du
and et
respond répondent
primary primaire
the le
to mieux
lower dans
job des

EN Compulsory education includes 13 years, covering the last year of preschool, nine years of primary and lower secondary and three years of upper secondary.

FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.

Englanti Ranskan kieli
compulsory obligatoire
secondary secondaire
year année
of de
primary primaire
the la
last dernière
nine neuf
three trois
years ans
and et

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

Englanti Ranskan kieli
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN The program will finance the construction and rehabilitation of 540 primary and lower-secondary classrooms in targeted disadvantaged prefectures and existing primary and lower-secondary schools that are facing a high unmet demand.

FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.

Englanti Ranskan kieli
classrooms classe
schools écoles
in en
the la
of de
a l
will seront
that que
and et

EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.

FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.

Englanti Ranskan kieli
improve améliorer
maintain maintenir
universal universel
secondary secondaire
pursue poursuivre
quality qualité
of de
the la
and et
in dans

EN Primary receptacles must be packed in secondary packaging so that transport, they cannot break, be punctured or leak their contents into the secondary packaging.

FR Les récipients primaires doivent être emballés dans un emballage secondaire afin que leur contenu ne puisse pas se briser, se perforer ou fuir dans l’emballage secondaire durant le transport.

Englanti Ranskan kieli
secondary secondaire
break briser
contents contenu
packaging emballage
or ou
the le
cannot ne
must doivent
transport transport
their leur
packed emballé
that que
be être
in durant
primary primaires

EN Students in secondary and post-secondary educational settings, military personnel, health care workers, and travellers are at the greatest risk of getting mumps.

FR Les étudiants de niveau secondaire et postsecondaire dans un établissement d’enseignement, les membres d’un personnel militaire, les membres d’un soignant, et les voyageurs sont à risque accru d’être infectés par les oreillons.

Englanti Ranskan kieli
secondary secondaire
post-secondary postsecondaire
military militaire
travellers voyageurs
risk risque
students étudiants
of de
are sont
and à
in dans

EN Continue color by color making secondary corrections in HSL Secondary to give your work a professional look.

FR Vous effectuerez des corrections mineures couleur par couleur pour améliorer la finition en utilisant HSL secondaire.

Englanti Ranskan kieli
secondary secondaire
corrections corrections
color couleur
in en
professional pour
by par

EN Applicants must be entering their first year of post-secondary education in autumn in a full-time post-secondary program at an educational institution (including cégep) in Canada or outside Canada.

FR Ils doivent commencer leur première année d’études postsecondaires à temps plein à l’automne dans un établissement d’enseignement (y compris un cégep) au Canada ou à l’étranger.

Englanti Ranskan kieli
must doivent
education études
full plein
institution établissement
or ou
year année
canada canada
time temps
a un
including compris
their leur
in dans
at à

EN MoneyFit is a free course on managing money for use in primary and secondary schools as well as in upper secondary schools

FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II

Englanti Ranskan kieli
free gratuite
primary primaire
secondary secondaire
money largent
schools écoles
use intégrer
is est
on le
as ainsi
and à
a une
in dans

EN “Secondary Loan Optimisation and Trading” is in charge of managing the Bank's assets to be sold on the secondary market in collaboration with Credit Portfolio Management and the Bank’s other financing business lines

FR le pôle “Secondary Loan Optimisation and Trading” en charge de la gestion des actifs de la Banque à vendre sur le marché secondaire en coordination avec le Credit Portfolio Management et les autres métiers de financement de la Banque

EN Control can also be delivered via the network when using the secondary RJ45 port on select models to bring a network connection to secondary local devices.

FR Le contrôle peut également être effectué via le réseau lors de l’utilisation du port secondaire RJ45 sur certains modèles pour apporter une connexion réseau aux périphériques locaux secondaires.

Englanti Ranskan kieli
control contrôle
models modèles
local locaux
port port
network réseau
connection connexion
devices périphériques
also également
the le
a une
secondary secondaire
bring de
on sur
to apporter
when lors
can peut

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button

FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton

Englanti Ranskan kieli
link lien
secondary secondaire
button bouton
keep conservez
use utiliser
to à
a un
the la
create créer
then puis
as comme
navigation navigation
in dans
your votre

EN Education programs have contributed to increased student success in secondary and post-secondary education, resulting in the largest per capita graduation rate in Ontario

FR Les programmes d'éducation ont contribué à accroître la réussite des élèves dans l'enseignement secondaire et postsecondaire, ce qui a permis d'obtenir le plus grand taux d'obtention de diplôme par habitant en Ontario

Englanti Ranskan kieli
education éducation
programs programmes
success réussite
secondary secondaire
post-secondary postsecondaire
graduation diplôme
rate taux
contributed contribué
student élèves
ontario ontario
to à
in en
largest plus grand
per de

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

Englanti Ranskan kieli
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

Englanti Ranskan kieli
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

Näytetään 50 / 50 käännöstä