Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "alrededor del parcial" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "alrededor del parcial" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

alrededor a about according according to across after all also an and approximately are around as as well as well as at at the be been best between but by by the close close to day do during each even every first for for the free from from the great has have high if in in the into is it like ll location make many more more than most no not of of the off on on the one or other out over people per re read see set so some such surrounding take team than that the the best them there this those through time to to the two up us use very way we well what when where which while who will with you your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
parcial partial partially

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / alrededor del parcial

Espanja
Englanti

ES Cuando se emiten parciales globales, contienen una envoltura <div> alrededor del parcial global. Esto lo utiliza el editor de la página para identificar que la pieza de contenido es un parcial global.

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

Espanja Englanti
gt gt
utiliza used
editor editor
contenido content
contienen contain
es is
cuando when
global global
página page
identificar identify
un a
parcial partial
esto this
de of

ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y

EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and

Espanja Englanti
f f
head head
operación operation
start start
o or
es is
horas hours
programa program
año year
si whether
días days
como as
jornada day
a a

ES La actualización de un parcial global actualizará todas las instancias del parcial global.

EN Updating a global partial will update all instances of the global partial.

Espanja Englanti
parcial partial
global global
la the
un a
de of
instancias instances

ES Un parcial global es un tipo de contenido global que se puede usar en múltiples plantillas con contenido que se comparte en todas las instancias del parcial

EN A global partial is a type of global content that can be used across multiple templates with content that is shared across all instances of the partial

Espanja Englanti
parcial partial
global global
contenido content
plantillas templates
un a
es is
tipo type
puede can
múltiples multiple
instancias instances
con with

ES En caso de devolución parcial, el importe de la devolución se deducirá primero de las cuotas impagadas, que se reducirán o anularán y, en su caso, se devolverán las cuotas ya pagadas parcial o totalmente.

EN Any differences in the amount due to exchange rate fluctuations cannot be reimbursed.

Espanja Englanti
importe amount
en in
de due
caso to

ES En comparación, la página de inicio de amazon.com realiza alrededor de 300 peticiones en la primera carga, con un peso de página de alrededor de 5 MB, y ebay.com realiza alrededor de 150 peticiones con un peso de página de aproximadamente 3 MB

EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB

Espanja Englanti
comparación comparison
realiza makes
peticiones requests
mb mb
ebay ebay
la the
amazon amazon
carga load
peso weight
un a
página page
de of
aproximadamente approximately
y and

ES Visible como parcial desde Cataluña (alrededor del 65% dependiendo del lugar de observación)

EN A Partial Eclipse from Catalonia (over 65% depending on the place of observation)

Espanja Englanti
parcial partial
cataluña catalonia
dependiendo depending
lugar place
observación observation
desde from
alrededor on
a a
de of

ES Alrededor del 87% de los residentes del condado de Santa Cruz de 30 años han recibido al menos una dosis. Alrededor del 95% de los residentes del condado de Santa Clara de 30 años están totalmente vacunados.

EN About 87% of Santa Cruz County residents in their 30s have received at least one dose. About 95% of Santa Clara County residents in their 30s are fully vaccinated.

Espanja Englanti
residentes residents
condado county
recibido received
dosis dose
totalmente fully
vacunados vaccinated
santa santa
cruz cruz
están are
alrededor in

ES Alrededor del 17% son <a>, alrededor del 11% son <span> -- y esos son los únicos elementos que representan más del 10% de las ocurrencias

EN About 17% are <a>, about 11% are <span> -- and those are the only elements that account for more than 10% of occurrences

Espanja Englanti
gt gt
ocurrencias occurrences
son are
elementos elements
de of
y and
alrededor about
a a

ES Se estima que alrededor de 350.6 millones de personas en la región de Asia y el Pacífico sufrieron desnutrición en 2019, alrededor del 51 por ciento del total mundial

EN About 350.6 million people in the Asia and Pacific region are estimated to have been undernourished in 2019, about 51 percent of the global total

Espanja Englanti
millones million
personas people
asia asia
pacífico pacific
mundial global
por ciento percent
en in
región region
de of
total total
y and

ES La eficiencia de la energía solar es de alrededor del 18% en la actualidad y el límite físico es de alrededor del 30%

EN Solar power efficiency is at about 18% today and the physical limit is around 30%

Espanja Englanti
límite limit
físico physical
es is
actualidad today
energía power
solar solar
eficiencia efficiency
alrededor about
en around

ES El resto de la tarde lo pasaremos más tranquilamente alrededor del lago Bohinj, pero si aún así prefieres mantenerte activo, hay un sendero alrededor del lago, así como la posibilidad de alquilar bicicletas para explorar más la zona.

EN The rest of the afternoon will be spent more leisurely around Lake Bohinj, but if you still prefer to stay active, there is a trail around the lake, as well as the possibility of bike hire to explore the area further.

Espanja Englanti
tarde afternoon
bohinj bohinj
prefieres prefer
activo active
posibilidad possibility
alquilar hire
bicicletas bike
zona area
si if
lago lake
pero but
mantenerte to stay
a to
un a
resto rest
hay there
explorar explore

ES En la familia Brine, algunos encabezados se dividen en dos líneas cuando el navegador tiene alrededor de 1400 píxeles de ancho y, luego, vuelven a estar en una línea con alrededor de 1120 píxeles. Esto es parte del diseño de la plantilla.

EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.

Espanja Englanti
encabezados headings
píxeles pixels
ancho wide
navegador browser
diseño design
es is
familia family
cuando when
vuelven back
en in
a to
línea line
esto this

ES También hay numerosos servicios de taxi ubicados alrededor del pueblo, con un viaje al aeropuerto que cuesta alrededor de 77 €, posiblemente aumentando a unos 90 € durante los festivos y los  fines de semana.

EN There are also numerous taxi services located around the town, with a ride to the airport costing around 77€, possibly rising to around 90€ at weekends.

ES También debes mirar alrededor y fuera del vehículo, y usar tus espejos para confirmar que no haya obstáculos alrededor

EN Use for comparison purposes only

Espanja Englanti
usar use
para for
y only

ES Tenemos alrededor de 40% del mercado, aseguramos 70.000 empresas y emplean alrededor de un millón y medio de trabajadores

EN We have about 40% of the market, insure 70,000 businesses, and they employ about a million and a half workers

Espanja Englanti
emplean employ
trabajadores workers
empresas businesses
alrededor about
un a
tenemos we
mercado market
millón million
de of
y and

ES También debes mirar alrededor y fuera del vehículo, y usar tus espejos para confirmar que no haya obstáculos alrededor

EN Use for comparison purposes only

Espanja Englanti
usar use
para for
y only

ES También debes mirar alrededor y fuera del vehículo, y usar tus espejos para confirmar que no haya obstáculos a tu alrededor

EN Use for comparison purposes only

Espanja Englanti
usar use
y only
para for

ES En la familia Brine, algunos encabezados se dividen en dos líneas cuando el navegador tiene alrededor de 1400 píxeles de ancho y, luego, vuelven a estar en una línea con alrededor de 1120 píxeles. Esto es parte del diseño de la plantilla.

EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.

Espanja Englanti
encabezados headings
píxeles pixels
ancho wide
navegador browser
diseño design
es is
familia family
cuando when
vuelven back
en in
a to
línea line
esto this

ES Para reordenar el menú de navegación, haz clic y arrastra páginas alrededor del panel Páginas. Para obtener más información, visita Cómo mover páginas alrededor de la navegación.

EN To reorder your navigation menu, click and drag pages around your pages panel. To learn more, visit Moving pages around your navigation.

Espanja Englanti
reordenar reorder
menú menu
navegación navigation
clic click
panel panel
visita visit
páginas pages
arrastra drag
de moving
y your
más información learn
más more

ES En la prueba de audición se usa un sensor o audífono muy pequeño para ver qué tan bien responde el bebé a los sonidos. Si la sordera parcial se detecta a tiempo, se pueden prevenir alteraciones del habla, del lenguaje y del desarrollo social.

EN A hearing screening checks how your baby responds to sounds using a tiny sensor or earphone. If your baby has hearing loss, finding out early can help prevent problems with speech, language, and social development. 

Espanja Englanti
sensor sensor
responde responds
sonidos sounds
pueden can
prevenir prevent
desarrollo development
social social
prueba checks
o or
bebé baby
si if
usa with
un a
pequeño tiny
de finding
a to
y your
en early
habla and

ES - Descripción del inmueble: Es un suelo urbano del Plan Parcial de Ordenación del Polígono Industrial Urtinsa II, sector cuatro de Alcorcón. Forma de cuadrilátero irregular.

EN - Description of the property: It is an urban land of the Partial Planning Plan of the Industrial Park Urtinsa II, sector four of Alcorcón. Irregular quadrilateral shape

Espanja Englanti
inmueble property
suelo land
urbano urban
parcial partial
urtinsa urtinsa
ii ii
alcorcón alcorcón
irregular irregular
es is
un an
plan plan
industrial industrial
sector sector
forma shape

ES Si un empleado trabaja a tiempo parcial durante la mayor parte del año, no es un trabajador temporal y el empleador debe contar las horas de servicio del empleado durante el año en su FTE y el cálculo del salario anual promedio.

EN If an employee works part-time throughout most of the year, he or she is not a seasonal worker and the employer must count the employee’s hours of service during the year in its FTE and average annual wage calculation.

Espanja Englanti
empleador employer
cálculo calculation
salario wage
promedio average
si if
empleado employee
trabajador worker
anual annual
o or
es is
servicio service
tiempo time
año year
no not
horas hours
en in
debe must
un a
de of
y and
parte part

ES Albuquerque es servido por dos autopistas interstate importantes (I-40 y I-25), haciéndolo fácil para que los conductores consigan alrededor de la ciudad y alrededor de la región rápidamente

EN Albuquerque is served by two major interstate highways (I-40 and I-25), making it easy for drivers to get around town and around the region quickly

Espanja Englanti
albuquerque albuquerque
servido served
autopistas highways
importantes major
conductores drivers
es is
fácil easy
rápidamente quickly
la the
región region

ES Usa una cinta métrica flexible y póntela alrededor de la cabeza, justo encima de las cejas y alrededor de las sienes.

EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.

Espanja Englanti
cinta tape
métrica measure
flexible flexible
usa use
la the
de of
justo it
cabeza head
una a
y your

ES En los Estados Unidos, alrededor de 1.5 millones de personas padecen de lupus; y anualmente se reportan alrededor de 16,000 nuevos casos.  

EN In the United States, at least 1.5 million people have lupus — and about 16,000 new cases of lupus are reported each year.

Espanja Englanti
millones million
personas people
lupus lupus
anualmente year
nuevos new
y and
en in
unidos united
casos cases
estados states

ES Con nuestros miembros fundadores de la junta directiva sentados alrededor de una mesa de comedor con ordenadores portátiles y niños revoloteando alrededor, sucedió

EN With our founding board members sitting around a dining room table with laptops and kids swirling around, it happened

Espanja Englanti
miembros members
sentados sitting
niños kids
mesa table
portátiles laptops
sucedió happened
una a
con with
comedor dining
de board
y and

ES Las propiedades no renovadas de primera línea con vistas al mar todavía se pueden recoger de alrededor de 400-500.000 €, mientras que los apartamentos de lujo renovados de alta especificación comienzan en alrededor de 800.000 €.h4>Cala Figuera

EN Unrenovated first line sea view properties can still be picked up from around €400-500.000, whilst high spec renovated luxury apartments start at around €800.000.

ES De vuelta cuando se lanzaron por primera vez en Walmart en 2017, ganaron alrededor de $100K en 12 meses (en comparación con alrededor de $1M el mismo año en Amazon)

EN Back when they first launched on Walmart in 2017, they earned around $100K in 12 months (compared to around $1M the same year on Amazon)

Espanja Englanti
lanzaron launched
walmart walmart
amazon amazon
meses months
el the
año year
cuando when
a to
en in
comparación compared
de first

ES Muchos perros y gatos sufren más estrés cuando hay inconsistencia alrededor de ellos (es decir, mucho movimiento de cajas y muebles a su alrededor puede desencadenar un estado de alta alerta)

EN Many dogs and cats undergo more stress when there is inconsistency around them (i.e., moving around furniture and piling up boxes will likely trigger a high-alert state)

Espanja Englanti
estrés stress
cajas boxes
muebles furniture
desencadenar trigger
estado state
alerta alert
es is
alta high
perros dogs
gatos cats
más more
cuando when
muchos many
puede likely
un a
de moving
y and
hay there

ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

Espanja Englanti
ferry ferry
nápoles naples
palermo palermo
diariamente daily
semana week
horas hours
también also
de ahead
y and
a to
una a

ES El viaje en ferry costará alrededor de 124-167 dólares, mientras que el tren costará alrededor de 69-87 dólares y el tren se verá menos afectado por el mar grueso.

EN The ferry trip will cost around $124-167 while the train will cost around $69-87 and the train will be less affected by heavy seas.

Espanja Englanti
ferry ferry
menos less
afectado affected
costará cost
viaje trip
verá be
mar seas
el the
en around
por by

ES Esto significa que el costo de simplemente construir este sistema en los próximos 30 años será de alrededor de 44 billones de dólares, o un gasto promedio de alrededor de un billón y medio de dólares por año.

EN This means that the cost of simply building this system over the next 30 years will be around $44 trillion, or an average expenditure of about $1.5 trillion per year.

Espanja Englanti
billones trillion
o or
promedio average
el the
año year
sistema system
ser be
costo cost
simplemente simply
construir building
significa means
esto this
alrededor about
en around

ES Un automóvil cuesta alrededor de $20 por kg para producir, mientras que un refrigerador cuesta alrededor de $3 por kg

EN A car costs about $20/kg to produce, while a refrigerator costs about $3/kg

Espanja Englanti
cuesta costs
kg kg
refrigerador refrigerator
un a
alrededor about
mientras while
automóvil car

ES Por ejemplo, hay 16 compañías de taxi sirviendo en el área metropolitana de Las Vegas, con alrededor de 3.250 vehículos en flotas de taxis y alrededor de 10.000 taxistas generales

EN For example, there are 16 taxi companies serving the Las Vegas valley, around 3,250 cars in the Las Vegas taxi fleet, and around 10,000 cabdrivers

Espanja Englanti
compañías companies
sirviendo serving
flotas fleet
el the
taxi taxi
en in
las las
ejemplo example
vegas vegas
hay there

ES Funciones vectoriales como zoom (uniforme o alrededor de cualquier eje), planificación, giro (alrededor de cualquier eje) y suavizado

EN Zero footprint HTML5 Viewers, Window Level, Annotations & more

Espanja Englanti
zoom more
cualquier zero
o footprint

ES Ahora, tenemos alrededor de medio millón; con una previsión de personas en la fase 5 también de alrededor de 30.000, de aquí a finales de año, cuando los nuevos resultados de la clasificación estén disponibles", explicó el técnico. 

EN Now, we have about half a million; with a forecast of people in phase 5 also of about 30,000, between now and the end of the year, when the new classification results will be available," he explained. 

Espanja Englanti
previsión forecast
fase phase
clasificación classification
personas people
año year
nuevos new
resultados results
disponibles available
en in
tenemos we
finales the end
cuando when
estén be
ahora now
de of
también also
millón million
con with
a a

ES Muchos perros y gatos sufren más estrés cuando hay inconsistencia alrededor de ellos (es decir, mucho movimiento de cajas y muebles a su alrededor puede desencadenar un estado de alta alerta)

EN Many dogs and cats undergo more stress when there is inconsistency around them (i.e., moving around furniture and piling up boxes will likely trigger a high-alert state)

Espanja Englanti
estrés stress
cajas boxes
muebles furniture
desencadenar trigger
estado state
alerta alert
es is
alta high
perros dogs
gatos cats
más more
cuando when
muchos many
puede likely
un a
de moving
y and
hay there

ES Excelente ubicación con fácil acceso a M-50, A-5, M-40 y R-5. Situado alrededor de grandes marcas y comercios. Zona bien comunicada con paradas de autobús en su alrededor.

EN Great location with easy access to M-50, A-5, M-40 and R-5. Located around major brands and shops. Area well connected with bus stops around it.

Espanja Englanti
fácil easy
acceso access
situado located
marcas brands
paradas stops
autobús bus
ubicación location
zona area
comercios shops
con with
grandes great
a to
bien well
en around

ES El inmueble dispone alrededor de todos los servicios, con numerosos comercios alrededor y diversas sucursales bancarias próximas, así como el centro de Salud Juan de Austria y la Dirección General de la Guardia

EN The property has around all services, with numerous shops around and several bank branches nearby, as well as the Juan de Austria Health Centre and the General Directorate of the Civil Guard a few meters away.

Espanja Englanti
inmueble property
comercios shops
sucursales branches
bancarias bank
juan juan
austria austria
guardia guard
servicios services
salud health
dirección directorate
general general
numerosos numerous
diversas a
con with
centro de centre
todos all

ES 130 orquestas sinfónicas y de cámara públicas, alrededor de 6.800 museos, 40 salas de concierto y alrededor de 7.000 festivales: la cultura no solo se encuentra en los grandes centros urbanos.

EN 130 public symphony and chamber orchestras, around 6,800 museums, 40 festival halls and around 7,000 festivals: culture also takes place away from the big cities.

Espanja Englanti
cámara chamber
públicas public
museos museums
salas halls
cultura culture
grandes big
urbanos cities
festivales festivals
la the
de away
y and
en around

ES Si está por tallar algo, asegúrese de que no haya nadie más a un brazo de distancia. Esto le ayuda a mantener un espacio seguro a su alrededor y evita que usted y las personas a su alrededor sufran accidentes.

EN If you are going to carve something, ensure that no one else is within an arm’s length of you. This helps you to keep a safe space around you and avoids accidents for you and for those around you.

Espanja Englanti
brazo arms
evita avoids
accidentes accidents
si if
ayuda helps
espacio space
asegúrese ensure
nadie no
un a
a to
está is
algo something
esto this
mantener to keep

ES Entonces, ¿qué pasa con la perspectiva de compra? Bueno, hay alrededor de cuatro millones eligiendo eBay para vender sus productos en línea cada mes, con alrededor de 190.000 negocios en el Reino Unido incluidos en esto

EN So, what about the buying perspective? Well, there are around four million choosing eBay to sell their products online every month, with around 190,000 UK business included in this

Espanja Englanti
perspectiva perspective
compra buying
millones million
eligiendo choosing
ebay ebay
mes month
incluidos included
en línea online
reino unido uk
vender sell
negocios business
con with
en in
hay there
productos products
cada every
esto this

ES Las páginas de escritorio tienden a tener imágenes de mayor tamaño (alrededor de 1000 KB) y una ligera mayor cantidad de JS (alrededor de 450 KB).

EN Desktop pages tend to have significantly heavier images (about 1000 KB) and slightly higher amounts of JS (about 450 KB).

Espanja Englanti
escritorio desktop
tienden tend
imágenes images
kb kb
js js
páginas pages
alrededor about
a to

ES Zúrich lo tiene todo: además de alrededor de 60 museos y más de 100 galerías, hay un lago con innumerables oportunidades para bañarse, una intensa oferta cultural para los curiosos exploradores de la ciudad y alrededor de 2000 restaurantes

EN Zurich simply has everything: In addition to around 60 museums and more than 100 galleries, there is a lake with countless bathing opportunities, a treasure trove of culture for curious city explorers and around 2,000 restaurants

Espanja Englanti
zúrich zurich
oportunidades opportunities
cultural culture
curiosos curious
exploradores explorers
museos museums
galerías galleries
ciudad city
restaurantes restaurants
lago lake
innumerables countless
un a
de of
con with
lo everything
hay there
además to
alrededor in
y and
más more

ES El texto debe tener alrededor de 100 palabras de longitud. Debe usarlo para crear credibilidad alrededor de usted y su marca como planificador de eventos o negocio.

EN The boilerplate should be around 100 words in length. You should use it to build credibility around yourself and your brand as an event planner or business.

Espanja Englanti
longitud length
credibilidad credibility
planificador planner
eventos event
negocio business
o or
el the
usarlo use
y your
debe be
alrededor in
marca brand
como as

ES Del número actual de casos del programa, aproximadamente la mitad de los padres están participando, al menos a tiempo parcial, en sus sesiones de terapia.

EN In the program’s current caseload, approximately half of the dads are participating, at least part time, in their therapy sessions.

Espanja Englanti
programa programs
participando participating
sesiones sessions
terapia therapy
actual current
están are
tiempo time
en in
aproximadamente approximately
la the

ES La evaluación diagnóstica inicial posterior al paro se caracterizó por una presión parcial elevada de dióxido de carbono de 64 torr, que se normalizó rápidamente después del intercambio del tubo endotraqueal

EN Initial post-arrest diagnostic workup was significant for an elevated arterial partial pressure of carbon dioxide of 64 torr, which normalized rapidly after endotracheal tube exchange

Espanja Englanti
diagnóstica diagnostic
presión pressure
parcial partial
elevada elevated
carbono carbon
rápidamente rapidly
intercambio exchange
tubo tube
inicial initial
de of
dióxido dioxide
después after
la which

ES Cualquier reproducción o representación total o parcial de las páginas web, datos o partes del sitio web www.familiekocht.com, en cualquier proceso y en cualquier medio, está prohibida sin el consentimiento del editor y constituye una falsificación.

EN Any complete or partial reproduction or representation of the web pages, data or parts of the www.familiekocht.com website, in whatever process and on whatever medium, is prohibited without the consent of the publisher and constitutes falsification.

Espanja Englanti
reproducción reproduction
representación representation
parcial partial
datos data
proceso process
prohibida prohibited
consentimiento consent
editor publisher
constituye constitutes
o or
páginas pages
partes parts
el the
en in
de of
y and
cualquier whatever
sin without
está is

ES 0,25% del capital reembolsado anticipadamente cuando el reembolso parcial o total se produzca durante los tres primeros años de la vida del préstamo, o,

EN 0.25% of the capital paid back in advance when the partial or total repayment occurs during the first three years of the life of the loan, or

Espanja Englanti
capital capital
parcial partial
préstamo loan
o or
cuando when
vida life
total total
reembolso repayment

Näytetään 50 / 50 käännöstä