EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
Käännä "global" kielelle Espanja
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "global" kielestä Englanti kielelle Espanja
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
| global | a a nivel mundial en todo el mundo general global globales internacional mundial mundiales mundo países personas todos una |
Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / global
Englanti
Espanja
ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| care | care |
| fight | lucha |
| poverty | pobreza |
| injustice | injusticia |
| despite | a pesar de |
| social | social |
| advocates | defensores |
| issues | problemas |
| pandemic | pandemia |
| in | en |
| global | global |
| distancing | distanciamiento |
| to | a |
| about | sobre |
| against | contra |
| from | desde |
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| global | globales |
| offers | ofrece |
| updates | actualizaciones |
| available | disponibles |
| types | tipos |
| capabilities | capacidades |
| options | opciones |
| with | con |
| before | de |
| create | crear |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| global | mundial |
| now | actualmente |
| group | grupo |
| in | en |
| member | miembro |
| of | de |
| association | la asociación |
| the | española |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
ES Reconocida como principal proveedor de servicios de TI global emergente por Global Services (2007) e incluida en la lista 2010/2011 Global Outsourcing 100 de IAOP como una de las más altas Rising Stars.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| provider | proveedor |
| services | servicios |
| on | en |
| highest | altas |
| as | como |
| of | de |
| list | lista |
| the | la |
| by | por |
EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.
ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| organize | organiza |
| event | evento |
| or | o |
| global | mundial |
| encryption | cifrado |
| importance | importancia |
| add | añade |
| activities | actividades |
| an | un |
| calendar | calendario |
| your | tu |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| day | día |
| our | nuestro |
| about | sobre |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| global | global |
| continents | continentes |
| countries | países |
| ip | ip |
| capacity | capacidad |
| including | incluyendo |
| more | más |
| with | con |
| reliable | fiable |
| connecting | conecta |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| global | mundial |
| now | actualmente |
| group | grupo |
| in | en |
| member | miembro |
| of | de |
| association | la asociación |
| the | española |
EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge
ES • Nacimiento de la Red Global de Incidencia Ignaciana (GIAN) a través de un taller de Incidencia Ignaciana Global (El Escorial-España, PI 101/2009). 45 participantes de todas las conferencias. Surgen cinco redes temáticas
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y brinda servicios a clientes en más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| global | global |
| continents | continentes |
| serving | servicios |
| customers | clientes |
| countries | países |
| ip | ip |
| capacity | capacidad |
| more | más |
| in | en |
| with | con |
| connecting | conecta |
| reliable | fiable |
EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.
ES Antes de desempeñar este puesto, Ryan creó e impulsó la organización de pagos globales de Flywire al frente de un equipo de líderes y expertos de pensamiento globales, además de crear una red de pagos globales patentada.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| role | puesto |
| ryan | ryan |
| global | globales |
| payments | pagos |
| team | equipo |
| thought | pensamiento |
| leaders | líderes |
| experts | expertos |
| built | creó |
| network | red |
| organization | organización |
| a | un |
| this | este |
| prior | antes de |
| leading | una |
| of | de |
| to | además |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| care | care |
| fight | lucha |
| poverty | pobreza |
| injustice | injusticia |
| despite | a pesar de |
| social | social |
| advocates | defensores |
| issues | problemas |
| pandemic | pandemia |
| in | en |
| global | global |
| distancing | distanciamiento |
| to | a |
| about | sobre |
| against | contra |
| from | desde |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
ES Como desarrollador, especificarás qué componentes deben ser globales mediante el uso de parciales globales o haciendo que los módulos sean globales
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| developer | desarrollador |
| specify | especificar |
| global | globales |
| as | como |
| components | componentes |
| or | o |
| modules | módulos |
| be | ser |
| making | haciendo |
| should | deben |
| a | los |
| by | mediante |
| which | el |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| modules | módulos |
| fields | campos |
| easily | fácilmente |
| editable | editables |
| content | contenido |
| editor | editor |
| global | global |
| of | de |
| are | son |
| your | y |
| all | todos |
| inside | dentro de |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
ES Cuando se emiten parciales globales, contienen una envoltura <div> alrededor del parcial global. Esto lo utiliza el editor de la página para identificar que la pieza de contenido es un parcial global.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| used | utiliza |
| editor | editor |
| gt | gt |
| content | contenido |
| contain | contienen |
| is | es |
| global | global |
| a | un |
| page | página |
| identify | identificar |
| when | cuando |
| partial | parcial |
| of | de |
| this | esto |
EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.
ES CDN global Aprovecha la red global de Cloudflare, que abarca 200 ciudades en más de 100 países, para ofrecer tiempos de respuesta de milisegundos.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| global | global |
| cdn | cdn |
| leverage | aprovecha |
| cities | ciudades |
| countries | países |
| response | respuesta |
| network | red |
| in | en |
| to | ofrecer |
| times | de |
EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.
ES Por ejemplo, un sitio web con un servidor de origen en San Francisco puede tener el mismo número de visitas globales que locales, pero la latencia será mayor en el primer caso.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| origin | origen |
| server | servidor |
| san | san |
| francisco | francisco |
| global | globales |
| visitors | visitas |
| latency | latencia |
| local | locales |
| in | en |
| will | será |
| a | un |
| with | con |
| example | ejemplo |
| might | ser |
EN Denise Naniche and the entire team at the Barcelona Institute for Global Health are working every day to tackle this huge challenge in global health.
ES Denise Naniche y todo el equipo de Instituto de Salud Global de Barcelona, trabajan a diario para hacer frente a este gran reto de salud global.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| denise | denise |
| barcelona | barcelona |
| institute | instituto |
| health | salud |
| tackle | frente a |
| challenge | reto |
| global | global |
| working | trabajan |
| the | el |
| every day | diario |
| this | este |
| huge | gran |
| team | equipo |
| to | a |
| for | para |
| in | frente |
EN Progress through policies and actions by powerholders in the global north and the global south
ES Progreso a través de políticas y acciones de los gobernantes en el norte global y el sur global
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| progress | progreso |
| policies | políticas |
| actions | acciones |
| global | global |
| the | el |
| in | en |
| south | sur |
| through | de |
| north | norte |
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
ES Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo "Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| global | globales |
| variables | variables |
| dialog | diálogo |
| menu | menú |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| the | el |
| built | integradas |
| in | en |
| project | proyecto |
| of | de |
EN This specialization is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
ES Este programa especializado es parte del Global Master of Business Administration (Global MBA) completamente en línea de Universidad de Macquarie. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| online | en línea |
| master | master |
| business | business |
| university | universidad |
| count | cuentan |
| administration | administration |
| mba | mba |
| is | es |
| of | of |
| global | global |
| if | si |
| courses | cursos |
| your | tu |
| the | el |
| program | programa |
| this | este |
| to | título |
| part | de |
EN The seven global targets and 38 global indicators will measure progress made by all countries on disaster risk reduction by the year 2030
ES Las siete metas globales y los 38 indicadores globales medirán los avances que logren los países en la reducción del riesgo para el año 2030
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| global | globales |
| targets | metas |
| indicators | indicadores |
| measure | medir |
| risk | riesgo |
| reduction | reducción |
| year | año |
| and | y |
| countries | países |
| seven | siete |
| progress | para |
| on | en |
EN These will contribute to the global analysis of the country level information submitted by countries and documented in the biennial Global Assessment Reports.
ES Esto contribuirá al análisis global de la información a nivel de los países que estos envíen y se documentan en los informes bienales de evaluación mundial.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| contribute | contribuir |
| level | nivel |
| will contribute | contribuirá |
| in | en |
| reports | informes |
| assessment | evaluación |
| analysis | análisis |
| to | a |
| global | global |
| information | información |
| countries | países |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
| these | estos |
EN Select a region from the map below to find out how our global network of grantees and partners are responding to global challenges.
ES Seleccione una región en el mapa a continuación para descubrir cómo nuestra red global de beneficiarios y socios está respondiendo a los desafíos globales.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| select | seleccione |
| region | región |
| map | mapa |
| network | red |
| grantees | beneficiarios |
| partners | socios |
| challenges | desafíos |
| the | el |
| global | global |
| find | y |
| of | de |
| responding to | respondiendo |
| find out | descubrir |
| to | a |
| how | cómo |
EN We reach 99% of the global GDP footprint, we have the local experience, licenses and global expertise to help you access markets around the world.
ES Cubrimos el 99 % del PIB a nivel global, tenemos la experiencia local, las licencias y la experiencia global para ayudarlo a acceder a los mercados de todo el mundo.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| gdp | pib |
| licenses | licencias |
| global | global |
| local | local |
| markets | mercados |
| world | mundo |
| experience | experiencia |
| we | tenemos |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| help you | ayudarlo |
EN Global Corporate Coordination Department as the center of the advancement of this project were able to balance the standardization of operations on a global level as well as delegate authority to staff onsite
ES El departamento de coordinación corporativa global, como centro del avance de este proyecto, pudo equilibrar la estandarización de las operaciones en todo el mundo, además de delegar autoridad al personal en el sitio
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| corporate | corporativa |
| coordination | coordinación |
| center | centro |
| advancement | avance |
| project | proyecto |
| balance | equilibrar |
| standardization | estandarización |
| operations | operaciones |
| delegate | delegar |
| authority | autoridad |
| onsite | en el sitio |
| global | global |
| department | departamento |
| of | de |
| to | además |
| as | como |
| on | en |
| this | este |
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook
ES SurveyMonkey ya posee una sólida presencia a nivel mundial, con un 36 % de ingresos provenientes de fuera de EE. UU., pero la experiencia de Usabilla en el mercado europeo profundiza esa perspectiva mundial
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| strong | sólida |
| global | mundial |
| s | s |
| european | europeo |
| outlook | perspectiva |
| revenue | ingresos |
| has | posee |
| experience | experiencia |
| in | en |
| already | ya |
| with | con |
| a | un |
| but | pero |
| market | mercado |
| of | de |
EN As I write these words, the Caribbean region remains a hotspot of a disease, which is highlighting a simple reality: global crises require global solutions
ES Mientras escribo estas palabras, la región del Caribe sigue siendo un epicentro de la enfermedad, lo que pone de relieve una realidad simple: las crisis globales requieren soluciones globales
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| caribbean | caribe |
| region | región |
| disease | enfermedad |
| simple | simple |
| reality | realidad |
| global | globales |
| crises | crisis |
| solutions | soluciones |
| the | la |
| as | mientras |
| words | palabras |
| a | un |
| is | siendo |
| write | una |
| of | de |
| require | que |
EN Data source: The share of ICT of global electricity usage: 2015 to 2025 with and without high global energy efficiency gains, Total Consumer Power Consumption Forecast, Dr. Anders S.G. Andrae (Huawei), October 2017
ES Fuente de los datos: Participación del uso de electricidad global de TIC: 2015 a 2025 con y sin altas ganancias de eficiencia energética global, Pronóstico de consumo total de energía del usuario, Dr. Anders S.G. Andrae (Huawei), octubre de 2017
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| source | fuente |
| ict | tic |
| global | global |
| high | altas |
| gains | ganancias |
| s | s |
| huawei | huawei |
| october | octubre |
| forecast | pronóstico |
| dr | dr |
| g | g |
| electricity | electricidad |
| efficiency | eficiencia |
| energy | energía |
| data | datos |
| to | a |
| consumption | consumo |
| of | de |
| total | total |
| with | con |
| usage | uso |
| without | sin |
EN In his role as EVP & Global Managing Director, Arturo leads a global team of theatrical experts and drives the implementation of innovative solutions in the movies industry
ES Arturo actualmente es el Executive Vice President & Global Managing Director en Comscore Movies
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| in | en |
| amp | amp |
| global | global |
| arturo | arturo |
| director | director |
| the | el |
EN Building an Event Driven Global Data Fabric with Apache Kafka A global data fabric is an emerging approach to help connect mission to data across multiple locations and deliver uniformity and consistency at scale
ES Crear una data fabric global impulsada por eventos con Apache Kafka, una data fabric global es un enfoque emergente para ayudar a conectar la misión con los datos en múltiples ubicaciones y ofrecer uniformidad y coherencia a escala
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| event | eventos |
| driven | impulsada |
| global | global |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| approach | enfoque |
| connect | conectar |
| mission | misión |
| locations | ubicaciones |
| scale | escala |
| fabric | fabric |
| is | es |
| data | datos |
| a | un |
| across | en |
| multiple | múltiples |
| consistency | coherencia |
| uniformity | uniformidad |
| with | con |
| to help | ayudar |
| emerging | la |
| and | y |
| to | a |
EN Beyond selling software, we believe in being a good global citizen and boosting global sustainability
ES Más allá de la venta de software, creemos en la bondad ciudadana y en el fomento de la sostenibilidad a nivel mundial
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| selling | venta |
| software | software |
| global | mundial |
| citizen | ciudadana |
| sustainability | sostenibilidad |
| we believe | creemos |
| in | en |
| a | a |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| qlik | qlik |
| including | incluyen |
| partner | partner |
| responsibility | responsabilidad |
| social | social |
| corporate | corporativa |
| msp | msp |
| and | y |
| numerous | numerosos |
| year | año |
| global | global |
| award | premio |
| awards | premios |
| the | el |
| of | de |
EN Patricia Bueno, Global Head of Shareholder & Investor Relations, and team will participate from 13th to 15th of September in the virtual Global Financial Services Conference organized by Barclays
ES Patricia Bueno, Directora Global de Relaciones con Accionistas e Inversores, y su equipo participarán del 13 al 15 de septiembre en la Conferencia Global de Servicios Financieros virtual organizada por Barclays
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| patricia | patricia |
| global | global |
| head | directora |
| relations | relaciones |
| team | equipo |
| participate | participar |
| september | septiembre |
| virtual | virtual |
| conference | conferencia |
| organized | organizada |
| barclays | barclays |
| services | servicios |
| investor | inversores |
| in | en |
| financial | financieros |
| bueno | bueno |
| of | de |
| the | la |
EN Gloria Couceiro, BBVA's Global Head of Shareholder and Investor Relations will participate on 14-16 of September in the virtual Conference about Global Financial Services organized by Barclays.
ES Gloria Couceiro, Global Head de Relación con Inversores, participará del 14 al 16 de septiembre en la conferencia virtual sobre servicios financieros globales organizada por Barclays.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| relations | relación |
| participate | participar |
| september | septiembre |
| virtual | virtual |
| conference | conferencia |
| organized | organizada |
| barclays | barclays |
| head | head |
| services | servicios |
| investor | inversores |
| financial | financieros |
| global | global |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| by | por |
| about | sobre |
EN Jacob Ingerslev, Head of Global Cyber Risk, and The Hartford Andrew Zarkowsky, Head of Global Technology, The Hartford. Read full information on external site
ES Jacob Ingerslev, Head of Global Cyber Risk, and The Hartford Andrew Zarkowsky, Head of Global Technology, The Hartford. Lea la información completa en el sitio externo
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| jacob | jacob |
| hartford | hartford |
| external | externo |
| head | head |
| cyber | cyber |
| risk | risk |
| andrew | andrew |
| technology | technology |
| global | global |
| of | of |
| information | información |
| and | and |
| site | sitio |
| read | lea |
| on | en |
EN With 2.6 billion global devices reached and 23B ads served each month via Unity, our global scale can help you be seen and engage with audiences to achieve your campaign goals.
ES Con 2600 millones de dispositivos globales alcanzados y 23 000 millones de anuncios publicados cada mes a través de Unity, nuestra escala global puede ayudarte a que te vean e interactúes con el público para lograr los objetivos de tu campaña.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| billion | millones |
| devices | dispositivos |
| audiences | público |
| goals | objetivos |
| ads | anuncios |
| month | mes |
| unity | unity |
| scale | escala |
| campaign | campaña |
| help you | ayudarte |
| global | global |
| can | puede |
| with | con |
| your | tu |
| each | cada |
| via | de |
| to | a |
| achieve | el |
EN “The increased interconnection and interdependence challenges in the global data economy call for moving away from the silo approach towards a more holistic, coordinated global approach,” UNCTAD Deputy Secretary-General Isabelle Durant said.
ES “Los crecientes desafíos de interconexión e interdependencia en la economía global de datos exigen alejarse del enfoque de silos hacia un enfoque global más holístico y coordinado,” dijo Isabelle Durant, Secretaria General Adjunta de la UNCTAD.
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout
ES Invertir fondos globales en un lanzamiento global de vacunas rápido y justo
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| in | en |
| fast | rápido |
| fair | justo |
| vaccine | vacunas |
| invest | invertir |
| funding | fondos |
| a | un |
| global | global |
EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines
ES Sabemos que al menos la mitad de las contribuciones de las trabajadoras de la salud a la atención médica mundial no se pagan actualmente, y debemos incluir los salarios y la protección de estas trabajadoras en las pautas de costos globales
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| workers | trabajadoras |
| contributions | contribuciones |
| salaries | salarios |
| protection | protección |
| cost | costos |
| we know | sabemos |
| not | no |
| guidelines | pautas |
| health | salud |
| to | a |
| currently | actualmente |
| in | en |
| of | de |
| healthcare | médica |
| must | debemos |
| know | que |
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
ES Invertir fondos globales en un lanzamiento global de vacunas rápido y justo. Esta inversión debe incluir no solo el dinero invertido por dosis de vacuna, sino también $ 5.00 en preparación y entrega por cada $ 1 en vacuna.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| fast | rápido |
| dose | dosis |
| preparation | preparación |
| delivery | entrega |
| fair | justo |
| a | un |
| investment | inversión |
| the | el |
| global | global |
| in | en |
| money | dinero |
| invested | invertido |
| this | esta |
| invest | invertir |
| vaccine | vacuna |
| not | no |
| also | también |
| of | de |
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
ES Este verano, los defensores de CARE en todo el país unirán fuerzas y presionarán a los miembros del Congreso para que inviertan en la nutrición global y una entrega global de vacunas rápida y justa para reconstruir mejor después de la pandemia
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| summer | verano |
| care | care |
| advocates | defensores |
| country | país |
| forces | fuerzas |
| members | miembros |
| congress | congreso |
| nutrition | nutrición |
| fast | rápida |
| vaccine | vacunas |
| delivery | entrega |
| global | global |
| fair | justa |
| better | mejor |
| pandemic | pandemia |
| in | en |
| to | a |
| this | este |
EN Global equitable access to COVID-19 vaccines, or lack thereof, will have considerable impact on global economic stability and growth
ES El acceso global equitativo a las vacunas COVID-19, o la falta de ellas, tendrá un impacto considerable en la estabilidad y el crecimiento económicos mundiales
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| equitable | equitativo |
| access | acceso |
| vaccines | vacunas |
| lack | falta |
| considerable | considerable |
| impact | impacto |
| economic | económicos |
| stability | estabilidad |
| growth | crecimiento |
| global | global |
| or | o |
| to | a |
| will | tendrá |
| on | en |
EN A global study shows that nearly 3 in 10 people are hesitant to take vaccines. Public mistrust could undermine the global effort to coordinate COVID-19 vaccine distribution.
ES Un estudio mundial muestra que casi 3 de cada 10 personas dudan en vacunarse. La desconfianza pública podría socavar el esfuerzo global para coordinar la distribución de la vacuna COVID-19.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| shows | muestra |
| effort | esfuerzo |
| distribution | distribución |
| people | personas |
| public | pública |
| vaccine | vacuna |
| global | global |
| in | en |
| coordinate | coordinar |
| to | a |
| take | de |
| could | podría |
| a | un |
| study | estudio |
EN It highlights that if advanced economies are fully vaccinated but the current uncoordinated approach to global vaccine distribution continues, the world risks a global GDP loss of as much as $9.2 trillion in 2021 alone.
ES Destaca que si las economías avanzadas están completamente vacunadas pero el actual enfoque descoordinado para la distribución global de vacunas continúa, el mundo corre el riesgo de una pérdida del PIB global de hasta $ 9.2 billones solo en 2021.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| advanced | avanzadas |
| economies | economías |
| fully | completamente |
| vaccinated | vacunadas |
| vaccine | vacunas |
| distribution | distribución |
| continues | continúa |
| risks | riesgo |
| gdp | pib |
| loss | pérdida |
| trillion | billones |
| if | si |
| current | actual |
| global | global |
| world | mundo |
| in | en |
| approach | enfoque |
| are | están |
| but | pero |
| to | a |
EN Osili leads the research and publication of Global Resource Flows Index and the Global Philanthropy Environment Index
ES Osili dirige la investigación y publicación del Índice de flujos de recursos globales y el Índice de medio ambiente de filantropía global
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| leads | dirige |
| research | investigación |
| publication | publicación |
| resource | recursos |
| flows | flujos |
| philanthropy | filantropía |
| global | global |
| environment | ambiente |
EN The Global Philanthropy Indices are the leading source of global development and social innovation data trends and involve collaboration with more than 100 country and regional experts in 79 countries
ES Los índices de filantropía global son la fuente principal de tendencias de datos de innovación social y desarrollo global e implican la colaboración de más de 100 expertos nacionales y regionales en 79 países
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| global | global |
| philanthropy | filantropía |
| source | fuente |
| social | social |
| data | datos |
| collaboration | colaboración |
| regional | regionales |
| experts | expertos |
| indices | índices |
| development | desarrollo |
| innovation | innovación |
| trends | tendencias |
| in | en |
| countries | países |
| are | son |
| the | la |
| more | más |
EN The Global Fund is a unique global public-private partnership dedicated to attracting and disbursing resources to prevent and treat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
ES El Fondo Mundial es una asociación público-privada mundial única dedicada a atraer y desembolsar recursos para prevenir y tratar el VIH / SIDA, la tuberculosis y la malaria
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| global | mundial |
| partnership | asociación |
| attracting | atraer |
| treat | tratar |
| tuberculosis | tuberculosis |
| fund | fondo |
| is | es |
| resources | recursos |
| hiv | vih |
| and | y |
| to | a |
| prevent | prevenir |
| aids | sida |
EN Amnesty International is a people’s movement based on global voluntary membership; the global membership is represented by Amnesty International’s membership entities (sections and structures) and its international members.
ES Amnistía Internacional es un movimiento de personas, basado en membresía mundial voluntaria; que está representada por entidades de membresía (Secciones y Estructuras) y membresía internacional.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| amnesty | amnistía |
| movement | movimiento |
| voluntary | voluntaria |
| represented | representada |
| sections | secciones |
| structures | estructuras |
| international | internacional |
| peoples | personas |
| on | en |
| is | es |
| global | mundial |
| entities | entidades |
| based on | basado |
| membership | membresía |
| the | está |
| a | un |
EN With the rise anti-human-rights politics and global leaders taking inward-looking positions on global issues such as migration and environmental change, the space for exercising civil rights and civil protest is shrinking.
ES Con el aumento de la política antiderechos humanos y la cerrazón de las posturas de los dirigentes mundiales sobre cuestiones globales como la migración y el cambio ambiental, el espacio para ejercer los derechos y las protestas civiles se reduce.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| rise | aumento |
| politics | política |
| leaders | dirigentes |
| environmental | ambiental |
| space | espacio |
| exercising | ejercer |
| civil | civiles |
| rights | derechos |
| human | humanos |
| migration | migración |
| change | cambio |
| is | se |
| global | globales |
| as | como |
| with | con |
| issues | cuestiones |
| for | para |
EN OVH, a global hyper-scale cloud provider, will be at VMworld® 2017 Europe 11-14 September as a Global Diamond Sponsor.
ES OVH, el líder europeo del cloud computing, ha recibido el premio EMEA VMware Partner Innovation del año 2017 en la categoría de cloud computing durante el VMware Partner Leadership Summit 2018, que se ha celebrado en Scottsdale (Arizona).
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| a | a |
| cloud | cloud |
| be | categoría |
| at | en |
| ovh | ovh |
| europe | emea |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
global global load global trade global burden global suite vast global network global experience global markets global community global banking service global researchers global managers single global network cloudflare’s global network meeting global global corporations global scale global temperature global cloud network global policies global network global goal global audience global list global standards global regulations global trading global itdms say global leader manage global global company global cloud platform global business global portfolio global anycast network leading global standard global edge network global industry trends global data centers global internet global forum expansive global network global visitors global alliance partners global struggle global lumen network global enterprises across global connectivity cloudflare’s global global managementKäännä {search} toiselle kielelle
Espanja 
Hollannin kieli 
Indonesialainen 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen 
vietnam