Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "problem" kielelle Ruotsin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "problem" kielestä Englanti kielelle Ruotsin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ruotsin kieli sanoiksi/lauseiksi:

problem av behöver de den det det är detta du eller från för med när och om problem problemet på som till vill är

Käännös kielestä Englanti kieleen Ruotsin kieli / problem

Englanti
Ruotsin kieli

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

SV Men om vi inte fastställer problemets grundorsak kommer vi sannolikt att drabbas av samma problem om och om igen

Englanti Ruotsin kieli
problem problem
likely sannolikt
we vi
if om
of av
well att
and och
but men
the samma

EN We are experiencing a high volume of traffic and unfortunately there was a problem loading the page, please try again later. If the problem persists please contact customer services using chat or the online form. Thank you for your patience.

SV Det är många som besöker sidan för tillfället och tyvärr uppstod ett fel när sidan laddades. Vänligen försök igen senare. Om felet kvarstår ber vi dig kontakta kundtjänst via vårt kontaktformulär. Tack för ditt överseende.

Englanti Ruotsin kieli
high många
unfortunately tyvärr
try försök
customer kundtjänst
we vi
contact kontakta
if om
later senare
again igen
there är
and vårt
your ditt
a ett
please vänligen
you dig
chat och

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

SV Medarbetare med bättre problemlösningsförmåga tenderar att skapa en positiv arbetskultur och miljö genom att analysera problemet snarare än att skylla och klaga på sina kollegor.

Englanti Ruotsin kieli
employees medarbetare
positive positiv
colleagues kollegor
environment miljö
better bättre
create och
work en
rather snarare
to skapa
analyzing att analysera
problem problemet
by genom
the med
their sina

EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?

SV ?Det st?rsta problemet ?r att informationen ?r utspridd. Vi har tacklat det h?r problemet genom att f?rst av allt v?lja en plattform. Vilken f?rst?s ?r M-Files.?

Englanti Ruotsin kieli
problem problemet
information informationen
platform plattform
we vi
of av
the vilken
first en

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

SV Hmm, det uppstod ett problem att nå servern. Försöka igen?

Englanti Ruotsin kieli
problem problem
try försöka
again igen
reaching att
a ett
server servern

EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.

SV Slutligen saknar gratis VPN också ofta ordentlig kundservice vilket innebär att du inte kommer att kunna kontakta dem lika enkelt och snabbt när du stöter på ett problem.

Englanti Ruotsin kieli
finally slutligen
free gratis
vpns vpn
often ofta
support kundservice
quickly snabbt
contact kontakta
problem problem
be är
you du
to innebär
and och
also också
when när
lack saknar
a ett
easily enkelt

EN ExpressVPN has incredible speeds, so streaming movies, series, and music shouldn?t be a problem

SV ExpressVPN har otroliga hastigheter, så att streama filmer, serier och musik borde inte vara några problem

Englanti Ruotsin kieli
expressvpn expressvpn
incredible otroliga
speeds hastigheter
streaming streama
movies filmer
series serier
music musik
shouldn borde
problem problem
and och
has har
a några
be vara

EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.

SV Detta behöver inte nödvändigtvis vara ett problem, men det betyder att du måste ha viss kunskap om ?kommandorader?, vilket inte är fördelaktigt för användarvänligheten.

Englanti Ruotsin kieli
necessarily nödvändigtvis
problem problem
knowledge kunskap
about om
this detta
a ett
but men

EN Do you need a quick answer to your question? Then click on one of the frequently asked questions below. Your problem might be solved in no time!

SV Behöver du ett snabbt svar på din fråga? Klicka sedan på en av de vanliga frågorna nedan. Ditt problem kanske är löst på nolltid!

Englanti Ruotsin kieli
click klicka
problem problem
of av
quick snabbt
the de
might kanske
question fråga
a ett
your ditt
below nedan

EN Some of you might wonder why the above is a problem

SV Några av er kanske undrar varför detta är ett problem

Englanti Ruotsin kieli
might kanske
problem problem
of av
why varför
a ett

EN Honey collects and shares quite a lot of your information, which could be a problem if you value your online privacy

SV Honey samlar in och delar en hel del av din information, vilket kan vara ett problem om du är mån om din onlineintegritet

Englanti Ruotsin kieli
collects samlar
shares delar
problem problem
honey honey
information information
if om
of av
you du
and och
a ett
be vara

EN Now select the icon beside “Report a Problem” to hide a single episode or movie from your viewing history

SV Välj nu ikonen bredvid Rapportera ett problem, för att dölja ett enskilt avsnitt eller en film från din visningshistorik

Englanti Ruotsin kieli
select välj
report rapportera
problem problem
hide dölja
episode avsnitt
movie film
viewing history visningshistorik
now nu
or eller
your din
from från
a ett

EN  Now select the icon beside “Report a Problem” to hide a show or movie from your viewing history

SV Nu väljer du ikonen bredvid ?Rapportera ett problem? för att dölja ett program eller en film från din visningshistorik

Englanti Ruotsin kieli
select väljer
report rapportera
problem problem
hide dölja
movie film
viewing history visningshistorik
now nu
or eller
your din
from från
a ett

EN Unfortunately, this will not solve the entire problem

SV Detta kommer tyvärr inte att lösa hela problemet

Englanti Ruotsin kieli
unfortunately tyvärr
solve lösa
problem problemet
entire att
this detta

EN 5. Avast: a popular virus scanner with a privacy problem

SV 5. Avast: en populär virusskanner med ett integritetsproblem

Englanti Ruotsin kieli
avast avast
popular populär
virus scanner virusskanner
a ett
with med

EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.

SV Vidare fortsätter virus och skadlig kod att utvecklas och blir ett allt större problem medan konsekvenserna för människor och företag blir katastrofala.

Englanti Ruotsin kieli
continue fortsätter
problem problem
consequences konsekvenserna
businesses företag
people människor
malware skadlig kod
viruses virus
develop utvecklas
and och
a ett
the vidare

EN Would you like to give Bitdefender a try? No problem

SV Vill du testa Bitdefender? Inga problem

Englanti Ruotsin kieli
bitdefender bitdefender
try testa
problem problem
you du
no inga

EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is

SV Vi förknippar censur på nätet med länder som Kina och Turkiet, men det lär förvåna dig hur utbrett problemet är

Englanti Ruotsin kieli
censorship censur
turkey turkiet
we vi
is är
countries länder
china kina
how hur
but men
you dig
problem problemet
and och

EN A VPN is a good solution to the problem of online censorship. With a VPN you can bypass geographical restrictions in your country and regain access to social media and all your favorite websites.

SV En VPN är en bra lösning på problemet med censur på nätet. Med en VPN kan du kringgå geografiska begränsningar i ditt land och återfå tillgång till sociala medier och alla dina favorithemsidor.

Englanti Ruotsin kieli
vpn vpn
good bra
solution lösning
censorship censur
geographical geografiska
restrictions begränsningar
country land
access tillgång
social sociala
bypass kringgå
in i
you du
social media medier
problem problemet
and och
all alla

EN By following these steps, you should have no problem using WhatsApp in China.

SV Genom att följa dessa steg bör du inte ha några problem med att använda WhatsApp i Kina.

Englanti Ruotsin kieli
problem problem
whatsapp whatsapp
china kina
in i
you du
using använda
these dessa
by genom

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

SV Även om spridningen av desinformation blir mer och mer av ett problem måste vi vara vaksamma mot regeringar som alltför ivrigt blockerar hemsidor.

Englanti Ruotsin kieli
problem problem
governments regeringar
we vi
of av
is blir
more mer
a ett
and och
must om
be vara

EN However, Apple has since removed the feature and fixed the problem.

SV Apple har dock sedan dess tagit bort funktionen och åtgärdat problemet.

Englanti Ruotsin kieli
apple apple
has tagit
feature funktionen
and och
problem problemet

EN Take pricing, support, interface and number of servers into account and you might have a problem when choosing the right VPN for your needs.

SV Tar du hänsyn till prissättning, kundservice, gränssnitt och antal servrar så kan du få svårigheter när du ska välja rätt VPN för dina behov.

Englanti Ruotsin kieli
pricing prissättning
support kundservice
interface gränssnitt
servers servrar
choosing välja
right rätt
vpn vpn
needs behov
you du
and och
might är
your dina
for för

EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.

SV Inte från USA? Inga problem. Keywords Explorer ger dig data för 171 länder.

Englanti Ruotsin kieli
problem problem
explorer explorer
countries länder
data data
gives ger
no inga
you dig
from från

EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?

SV Jag saknar kunskaperna för att eliminera de identifierade felen. Kan ni hjälpa mig att åtgärda dem?

Englanti Ruotsin kieli
help hjälpa
the de
i jag

EN No file backup? No problem: Easily control which users can delete documents and data. Deleted files and data can be quickly undeleted by administrators without having to restore backup files.

SV Inga säkerhetskopior på filerna? Inga problem: Du kan enkelt kontrollera vilka användare som kan ta bort dokument och data. Administratörerna kan snabbt ångra borttagningen av filer och data utan att behöva återställa säkerhetskopior av filerna.

Englanti Ruotsin kieli
backup säkerhetskopior
control kontrollera
users användare
delete ta bort
restore återställa
data data
quickly snabbt
problem problem
easily enkelt
documents dokument
files filer
by av
without utan
no inga
can du kan
and och
to bort

EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records

SV Vi kan hantera anläggningstillgångar enligt finansiella och skattemässiga regler samt enligt IFRS-standarderna – det faktum att dessa regler kan vara olika orsakar inte några problem i registren

EN All you need to do is to insert the business case into your company’s template, keep the slides which pertain to your situation and voila, business case problem solved!

SV Du kopierar bara in business case:et i din egen företagsmall, behåller de bilder som är relevanta för er situation och voila – ditt business case är klart!

Englanti Ruotsin kieli
business business
situation situation
to som
your din
and och
into i

EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.

SV Tableau är baserat på heuristiska modeller som bygger på år av forskning och definierar rätt typ av visualisering baserat på datatyper och det aktuella problemet.

Englanti Ruotsin kieli
models modeller
research forskning
right rätt
kind typ
visualisation visualisering
tableau tableau
of av
and och
based on baserat
problem problemet

EN Still running into a problem? Don?t hesitate and leave a comment under this article

SV Stöter fortfarande på problem? Tveka inte att lämna en kommentar under denna artikel

Englanti Ruotsin kieli
problem problem
hesitate tveka
comment kommentar
don inte
still fortfarande
this denna
a artikel

EN Do you have a question you want a quick and clear answer to? Check the FAQs below and your problem may be solved in no time at all.

SV Har du en fråga du vill ha ett snabbt och tydligt svar på? Kontrollera vanliga frågor nedan så kanske ditt problem kan kan lösas på nolltid.

Englanti Ruotsin kieli
clear tydligt
faqs vanliga frågor
problem problem
quick snabbt
may kanske
your ditt
a ett
check kontrollera

EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications

SV En digital signatur är avsedd att lösa problemen med manipulation och personifiering i digitala kommunikationer

Englanti Ruotsin kieli
signature signatur
in i
solve lösa
and och
the med
digital digitala

EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report

SV Oftast så finns det uppdateringar till säkerhetsluckor tillgängliga inom minuter/timmar efter första rapporten om upptäckt

Englanti Ruotsin kieli
update uppdateringar
report rapporten
minutes minuter
available tillgängliga
hours timmar
in inom
a första
the efter

EN If your question is not answered there, contact us. As we don't use bots but humans to reply, your problem will be solved as quickly as humanly possible.

SV Om din fråga inte besvaras där, kontakta oss. Efterssom det är människor som besvarar frågorna och inte robotar, så kommer vi svara så fort det överhuvudtaget är möjligt.

Englanti Ruotsin kieli
contact kontakta
humans människor
possible möjligt
we vi
us oss
is är
if om
your din
reply svara
will kommer

EN While there’s been a lot of insight into the technical problem, it’s more difficult to understand the business risk ransomware presents.

SV Även om det finns mycket insikt i det tekniska problemet, är det svårare att förstå affärsrisken med ransomware.

Englanti Ruotsin kieli
technical tekniska
problem problemet
ransomware ransomware
insight insikt
into i
understand förstå
lot att
the med
a lot mycket
while om

EN Under Problem type, select Banking session does not activate when entering site.

SV Under Problem typ skall välj/välja Banking session inte aktivera när du anger plats.

Englanti Ruotsin kieli
problem problem
type typ
session session
activate aktivera
site plats
select välj
when när
under under
does är

EN Wait for a few minutes. If nothing happens, unplug the SENSE Router and then plug it in again. If the problem persists, a factory reset is needed.

SV Vänta några minuter. Om ingenting händer ska du koppla ur SENSE Router och ansluta den igen. Om problemet kvarstår krävs en fabriksåterställning.

Englanti Ruotsin kieli
minutes minuter
happens händer
router router
plug ansluta
needed krävs
sense sense
wait vänta
if om
few en
again igen
and och
problem problemet

EN Do you have a request, problem or found a bug? Contact the developer instead!

SV Har du en fråga, ett problem eller har du hittat en bugg? Kontakta utvecklaren istället!

Englanti Ruotsin kieli
problem problem
found hittat
contact kontakta
developer utvecklaren
instead istället
or eller
you du
a ett

EN The problem has plagued the console, but is apparently not something Nintendo can ever fully mitigate.

SV Problemet har plågat konsolen, men är tydligen inte något Nintendo någonsin kan mildra helt.

Englanti Ruotsin kieli
apparently tydligen
nintendo nintendo
fully helt
mitigate mildra
ever någonsin
can kan
problem problemet
but men

EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it

SV Om ett rapporterat omdöme strider mot våra riktlinjer och problemet går att lösa, kommer omdömeslämnaren få möjligheten att ändra sitt omdöme

Englanti Ruotsin kieli
review omdöme
guidelines riktlinjer
if om
our våra
a ett
problem problemet

EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.

SV Om problemet inte går att lösa, förblir omdömet oftast offline.

Englanti Ruotsin kieli
usually oftast
offline offline
stay förblir
if om
problem problemet

EN Discover opportunities or risks that impact success or problem-solving.

SV Upptäck möjligheter eller risker som påverkar framgång eller problemlösning.

Englanti Ruotsin kieli
discover upptäck
opportunities möjligheter
or eller
risks risker
impact påverkar
success framgång
that som

EN Support includes SuperOffice’s best effort in solving software problems based on a detailed description of the problem, provided by the Customer. Finding a solution cannot be guaranteed.

SV Support innefattar att SuperOffice vidtar alla rimliga åtgärder för att lösa mjukvaruproblem utifrån Kundens beskrivning av problemet. Att en lösning hittas kan inte garanteras.

Englanti Ruotsin kieli
includes innefattar
solving lösa
based en
description beskrivning
solution lösning
cannot kan inte
support support
of av
be kan
in utifrån
the inte
problem problemet

EN The Customer will use its best effort and most qualified personnel to search the source of the problem and to share detailed information with the support personnel.

SV Kundens ska vidta alla rimliga åtgärder och sin mest kvalificerade personal för att söka efter källan till problemet och för att del med sig av detaljerad information till personal vid supporten.

Englanti Ruotsin kieli
qualified kvalificerade
personnel personal
search söka
information information
best till
of av
share med
detailed detaljerad
to del
the mest
and och
problem problemet

EN SuperOffice similarly reserves the right to send the Customer specifications of possible solutions, which the Customer must attempt to implement in order to solve the problem in question.

SV På samma sätt förbehåller sig SuperOffice rätten att skicka Kunden specifikationer på möjliga lösningar, som Kunden ska försöka att implementera i syfte att lösa det aktuella problemet.

Englanti Ruotsin kieli
reserves förbehåller
specifications specifikationer
attempt försöka
implement implementera
superoffice superoffice
the right rätten
possible möjliga
solutions lösningar
in i
to skicka
customer kunden
solve lösa
problem problemet
the samma

EN Online ITSM Service Desk with Incident, Problem, Change, Release & Asset Management, in addition to powerful ticketing & automation

SV Online ITSM-hjälpdesk med händelse, problem, ändring, publicera och resurshantering, utöver kraftfull automatisering av biljetthantering

Englanti Ruotsin kieli
online online
service av
problem problem
powerful kraftfull
automation automatisering
change ändring
in addition to utöver
in med
to och

EN We are who we are, and we are where we are, because of bold-thinking, problem crunching, idea-inspiring people like you. The Tableau community showcases some of the best Tableau has to offer – a place where like-minded data rock stars can truly shine.

SV Vi är de vi är, och vi är där vi är tack vare nytänkande, problemlösande och inspirerande människor som du. Tableaus community visar något av det bästa som Tableau erbjuder – en plats där likasinnade datarockstjärnor har chansen att synas.

EN Company: HelloFresh Problem: Digital marketing reporting was time-intensive, manual and inefficient

SV Företag: HelloFresh Problem: Rapportering av digital marknadsföring krävde mycket tid, gjordes manuellt och var ineffektiv

Englanti Ruotsin kieli
problem problem
digital digital
reporting rapportering
manual manuellt
time tid
marketing marknadsföring
was var
company företag
and och

EN Company: REI Problem: Difficulty tracking membership metrics with 90 terabytes of data

SV Företag: REI Problem: Svårt att spåra mätvärden för medlemmar med 90 terabyte data

Englanti Ruotsin kieli
company företag
problem problem
tracking spåra
membership medlemmar
data data
with med

EN If our car stops working, we’ll ask a mechanic to find the root cause of the problem

SV Om bilen slutar fungera ber vi en bilverkstad att hitta orsaken till problemet

Englanti Ruotsin kieli
if om
our vi
well att
find hitta
a fungera
working en
problem problemet

Näytetään 50 / 50 käännöstä