SV ?Det st?rsta problemet ?r att informationen ?r utspridd. Vi har tacklat det h?r problemet genom att f?rst av allt v?lja en plattform. Vilken f?rst?s ?r M-Files.?
Käännä "problemet" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "problemet" kielestä Ruotsin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Ruotsin kieli kieleen Englanti / problemet
Ruotsin kieli
Englanti
EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| informationen | information |
| plattform | platform |
SV Den fria versionen av Proton skyddar en enhet för en obegränsad tid, problemet är dock att den bara ger dig tillgång till tre olika server-platser: USA, Japan och Nederländerna
EN The free version of Proton will protect one device for an unlimited time, although it’ll only give you access to three different server locations: the US, Japan, and the Netherlands
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| skyddar | protect |
| ger | give |
| tillgång | access |
| japan | japan |
| nederländerna | netherlands |
SV Detta kommer tyvärr inte att lösa hela problemet
EN Unfortunately, this will not solve the entire problem
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| inte | not |
| lösa | solve |
| hela | entire |
SV Vi förknippar censur på nätet med länder som Kina och Turkiet, men det lär förvåna dig hur utbrett problemet är
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| censur | censorship |
| turkiet | turkey |
| problemet | the problem |
SV En VPN är en bra lösning på problemet med censur på nätet. Med en VPN kan du kringgå geografiska begränsningar i ditt land och återfå tillgång till sociala medier och alla dina favorithemsidor.
EN A VPN is a good solution to the problem of online censorship. With a VPN you can bypass geographical restrictions in your country and regain access to social media and all your favorite websites.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vpn | vpn |
| bra | good |
| lösning | solution |
| problemet | the problem |
| censur | censorship |
| kringgå | bypass |
| geografiska | geographical |
| begränsningar | restrictions |
| land | country |
| tillgång | access |
| sociala | social |
SV Apple har dock sedan dess tagit bort funktionen och åtgärdat problemet.
EN However, Apple has since removed the feature and fixed the problem.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| dock | however |
| funktionen | feature |
| problemet | the problem |
SV Men problemet med dessa resurser är att innehållet är oorganiserat. Det finns ingen tydlig utgångspunkt eller väg till SEO-kunskap.
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| resurser | resources |
| innehållet | content |
| tydlig | clear |
SV Även om det finns mycket insikt i det tekniska problemet, är det svårare att förstå affärsrisken med ransomware.
EN While there’s been a lot of insight into the technical problem, it’s more difficult to understand the business risk ransomware presents.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| insikt | insight |
| tekniska | technical |
| ransomware | ransomware |
SV Om problemet kvarstår kan det krävas ominstallation av F-Secure-produkten.
EN If the issue persists, re-installation of the F-Secure product may be required.
SV Följ stegen nedan en efter en och kontrollera efter varje steg för att se om det löste problemet:
EN Follow the steps below one by one, and check after each step to see if it resolved the issue:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| följ | follow |
SV När du har startat om datorn öppnar du F-Secure SAFE eller F-Secure Internet Security och kontrollera om problemet är löst.
EN After restarting the computer, open the F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security and check if the issue is resolved.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| när | after |
| datorn | computer |
| internet | internet |
| kontrollera | check |
SV Vänta några minuter. Om ingenting händer ska du koppla ur SENSE Router och ansluta den igen. Om problemet kvarstår krävs en fabriksåterställning.
EN Wait for a few minutes. If nothing happens, unplug the SENSE Router and then plug it in again. If the problem persists, a factory reset is needed.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| minuter | minutes |
| ingenting | nothing |
| händer | happens |
| sense | sense |
| router | router |
| ansluta | plug |
| igen | again |
| problemet | the problem |
| krävs | needed |
SV Problemet har plågat konsolen, men är tydligen inte något Nintendo någonsin kan mildra helt.
EN The problem has plagued the console, but is apparently not something Nintendo can ever fully mitigate.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| problemet | the problem |
| men | but |
| tydligen | apparently |
| inte | not |
| något | something |
| nintendo | nintendo |
| någonsin | ever |
| mildra | mitigate |
| helt | fully |
SV Om ett rapporterat omdöme strider mot våra riktlinjer och problemet går att lösa, kommer omdömeslämnaren få möjligheten att ändra sitt omdöme
EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| omdöme | review |
| riktlinjer | guidelines |
| problemet | the problem |
SV Om problemet inte går att lösa, förblir omdömet oftast offline.
EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| om | if |
| problemet | the problem |
| oftast | usually |
| offline | offline |
SV Vi finns här för att hjälpa till och vi har en del bra resurser för att hjälpa dig hämta våra produkter. Börja med att kolla in vår sida för att hämta och installera. Om du inte kan lösa problemet kan du kontakta vårt supportteam.
EN We're here to help and we have some great resources to help you download our products. Start by taking a look at our download and installation page. If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| bra | great |
| hämta | download |
| sida | page |
| installera | installation |
| kontakta | contact |
| supportteam | support team |
SV Välj ett av de alias som finns nedan baserat på den del av webbplatsen där du stötte på problemet
EN Please choose one of the aliases below, based on the section of the website where you encountered the issue
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| välj | choose |
SV Börja med att återställa lösenordet för ditt tableau.com-konto. Om det inte löser problemet kan du skicka in en hjälpbegäran så återkommer vi så snart som möjligt.
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| återställa | reset |
| lösenordet | password |
| tableau | tableau |
| snart | soon |
SV Support innefattar att SuperOffice vidtar alla rimliga åtgärder för att lösa mjukvaruproblem utifrån Kundens beskrivning av problemet. Att en lösning hittas kan inte garanteras.
EN Support includes SuperOffice’s best effort in solving software problems based on a detailed description of the problem, provided by the Customer. Finding a solution cannot be guaranteed.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| support | support |
| innefattar | includes |
| superoffice | superoffice |
| lösa | solving |
| kundens | customer |
| beskrivning | description |
| problemet | the problem |
| lösning | solution |
| garanteras | guaranteed |
SV Kundens ska vidta alla rimliga åtgärder och sin mest kvalificerade personal för att söka efter källan till problemet och för att del med sig av detaljerad information till personal vid supporten.
EN The Customer will use its best effort and most qualified personnel to search the source of the problem and to share detailed information with the support personnel.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| kundens | customer |
| mest | most |
| kvalificerade | qualified |
| personal | personnel |
| söka | search |
| problemet | the problem |
| detaljerad | detailed |
| information | information |
SV På samma sätt förbehåller sig SuperOffice rätten att skicka Kunden specifikationer på möjliga lösningar, som Kunden ska försöka att implementera i syfte att lösa det aktuella problemet.
EN SuperOffice similarly reserves the right to send the Customer specifications of possible solutions, which the Customer must attempt to implement in order to solve the problem in question.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| förbehåller | reserves |
| superoffice | superoffice |
| rätten | the right |
| specifikationer | specifications |
| lösningar | solutions |
| försöka | attempt |
| implementera | implement |
| lösa | solve |
| problemet | the problem |
SV Tableau är baserat på heuristiska modeller som bygger på år av forskning och definierar rätt typ av visualisering baserat på datatyper och det aktuella problemet.
EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tableau | tableau |
| modeller | models |
| forskning | research |
| rätt | right |
| typ | kind |
| problemet | the problem |
SV Om en tjänst utsätts för ett dataintrång och ditt lösenord läcker ut blir problemet mycket större om du använder samma e‑postadress och lösenord för att logga in på flera tjänster.
EN If a service is the victim of a data breach and your password is leaked, the problem becomes much bigger if you use the same email address and password combination to log into multiple services.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| data | data |
| ord | word |
| problemet | the problem |
| större | bigger |
| post | |
| adress | address |
| logga | log |
SV Det här löser del 1 av problemet
EN This solves part 1 of the problem
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| problemet | the problem |
SV Spelare världen över är trötta på att radera spel när de får en ny titel - så skaffa dig en hårddisk för att överföra problemet till det
EN A racing wheel can elevate your experience massively in racing games.
SV Apple har i ett supportdokument sagt att det kommer att lösa problemet och stoppa Apple iPhone 13 -användare med funktionen Lås upp med Apple
EN iOS 15 has an indicator to show you when apps have access to your recording hardware
SV “GoToMyPC hade massor av nedlagda sessioner för alla våra användare. Splashtop har inte det problemet. Användare tycker att det är intuitivt att använda och uppskattar hur snabbt fjärrkontrollsessionen är. ”
EN “GoToMyPC had lots of dropped sessions, for all of our users. Splashtop doesn’t have that problem. Users find it intuitive to use, and appreciate the quickness of the remote control session.”
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| gotomypc | gotomypc |
| sessioner | sessions |
| användare | users |
| splashtop | splashtop |
| intuitivt | intuitive |
| uppskattar | appreciate |
SV Lös problemet snabbt och få bättre kundupplevelser
EN Solve issue fast and drive better customer experiences
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| snabbt | fast |
| och | and |
| bättre | better |
SV Om problemet kvarstår kan ominstallation av F-Secure-produkten krävas.
EN If the issue persists, re-installation of the F-Secure product may be required.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| om | if |
| av | of |
SV Aktivera dina tekniker att fjärråtkomst till och stödja dina slutanvändares datorer genom att starta Splashtop-fjärranslutningar från Jira-problemet.
EN Enable your technicians to remotely access & support your end-users’ computers by launching Splashtop remote connections from within the Jira issue.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| aktivera | enable |
| tekniker | technicians |
| stödja | support |
| datorer | computers |
SV Rökmaskiner är ofta stora, klumpiga och slukar ström, vilket gör dem olämpliga för mindre arrangemang. Ayra WSM Junior 400W tar hand om det problemet så nu kan du ha rök överallt!
EN Most smoke machines are large, cumbersome and use a lot of power, which render them unsuitable for smaller applications. The WSM Junior by Ayra however, is a 400 Watt mini smoke machine and a lot more practical.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| mindre | smaller |
| junior | junior |
SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas
EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| fånga | capture |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
| problemet | the problem |
| ekonomisk | financial |
| plan | plan |
| stödja | support |
| investering | investment |
SV Om du upptäcker problem som inte är beskrivna på den här sidan, eller om du anser att vi inte uppfyller lagens krav, kan du kontakta oss så att vi får veta att problemet finns.
EN If you notice issues that are not described on this page, or if you believe that we do not meet the requirements of the law, you can contact us to let us know the problem exists.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| sidan | page |
| anser | believe |
| uppfyller | meet |
| krav | requirements |
| kontakta | contact |
SV Beskriv tillgänglighetsproblemet du upplever i detalj och ange webbadressen till sidan problemet gäller.
EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| du | you |
| webbadressen | url |
SV Så om din sida är överbelastad är det viktigt att du börjar leta direkt efter det faktiska problemet. Typiska fel är:
EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| sida | site |
| problemet | issues |
| typiska | typical |
SV Har du problem med den här appen? Kontakta vårt supportteam så att vi kan lösa problemet.
EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| appen | app |
| kontakta | contact |
| supportteam | support team |
| lösa | solve |
| problemet | the problem |
SV att du snabbt kan lösa problemet
EN so you can quickly resolve the issue
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| du | you |
| snabbt | quickly |
| lösa | resolve |
SV TLS-RPT tillhandahåller djupgående diagnostiska rapporter som gör att du kan identifiera och komma till roten till problemet med e-postleverans och åtgärda det utan dröjsmål.
EN TLS-RPT provides in-depth diagnostic reports that enable you to identify and get to the root of the email delivery issue and fix it without any delay.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tillhandahåller | provides |
| rapporter | reports |
| komma | get |
| dröjsmål | delay |
SV Om din organisation förlitar sig på flera tredjepartsleverantörer för att skicka e-post från din domän är det fler IPs att auktorisera. Och ju fler IPs du vill godkänna, desto fler mekanismer behöver du. Börjar du se problemet här?
EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize. And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need. Starting to see the problem here?
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| organisation | organization |
| domän | domain |
| auktorisera | authorize |
| problemet | the problem |
SV Du kan ha problem med e-postleverans utan att ens veta om det.Som domänägare måste du åtgärda problemet omedelbart. Vår dynamiska SPF är den snabbaste upplösningen.
EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately. Our Dynamic SPF is the quickest resolution.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| omedelbart | immediately |
| dynamiska | dynamic |
| spf | spf |
SV Så vad är problemet? Jag tror det finns ett par olika perspektiv, till exempel kultur, arv och tradition
EN So what is the problem? I think there are a couple of different perspectives, for instance culture, heritage and tradition
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| problemet | the problem |
| olika | different |
| perspektiv | perspectives |
| kultur | culture |
| tradition | tradition |
SV Ett av många exempel på sådana initiativ är projektet Add Perspectives, där Semcon i början av våren 2018 satte ihop ett helt kvinnligt team för att belysa problemet
EN One of many examples of such an initiative is the Add Perspectives project, where Semcon in the spring of 2018 put together an all-women team, to highlight the problem
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| initiativ | initiative |
| projektet | project |
| add | add |
| där | where |
| semcon | semcon |
| helt | all |
| team | team |
| problemet | the problem |
SV Det enda problemet var att forskningen inkluderade ytterst avancerade verktyg och parallella dataverktyg som inte kunde användas i den befintliga utvecklarmiljön
EN The only problem was that the research included very advanced toolboxes and parallel computing tools that was unusable in the existing developer environment
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| inkluderade | included |
| avancerade | advanced |
| verktyg | tools |
SV Faktum är att tekniken är enastående och mer eller mindre kan användas i alla scenarier där man har data som återspeglar problemet.
EN In fact, the technique is awesome and can more or less be used in any scenario where you have data that represents your problem.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| faktum | fact |
| mindre | less |
| data | data |
SV Inget sätt att överföra anpassade fält till repeaterfält eller css -rutnätlayout, dra och släpp sedan CSS rutnät och lägg nu till extra knappkolumner med dynamiskt innehåll i listnätet på detta enkla sätt att åtgärda problemet
EN No way to transfer custom fields to repeater fields or css grid layout, then drag and drop CSS grid and now add extra button columns with dynamic content of the listing grid this easy way to fix this issue
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| inget | no |
| sätt | way |
| anpassade | custom |
| fält | fields |
| css | css |
| dra | drag |
| släpp | drop |
| rutnät | grid |
| nu | now |
| dynamiskt | dynamic |
| innehåll | content |
| enkla | easy |
SV TLS-RPT gör det möjligt för dig som domänägare att ta emot rapporter om varje e-postmeddelande som inte krypteras och inte skickas till dig. Du kan sedan identifiera källan till problemet och åtgärda dina leveransproblem.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| rapporter | reports |
| identifiera | identify |
SV Identifiera källan till problemet med och åtgärda det med noll fördröjning
EN Identify the source of the problem with and fix it with zero delay
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| identifiera | identify |
| problemet | the problem |
| noll | zero |
| fördröjning | delay |
SV PowerDMARC-plattformen pekar automatiskt ut problemet du står inför så att du kan lösa det utan att slösa tid
EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| automatiskt | automatically |
| lösa | resolve |
SV Från Jira-problemet klickar du på för att skapa en SOS-nedladdningslänk och dela den sedan med din användare.
EN From within the Jira issue, click to create an SOS download link then share it with your user.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| klickar | click |
| din | your |
| användare | user |
SV Lions medlemmar i distrikt 352 ville hjälpa till och lösa problemet med bristen på dialysmaskiner, så distriktet beviljades ett matchande anslag från LCIF på USD 44 880, med vilket de kunde köpa fem nya dialysmaskiner till sjukhuset
EN Wanting to help their community’s lack of dialysis machines, Lions from District 352 were awarded a US$44,880 LCIF Matching grant to purchase five new dialysis machines for the hospital
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| lions | lions |
| distrikt | district |
| lcif | lcif |
| köpa | purchase |
| nya | new |
| sjukhuset | hospital |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
problemet enda problemet återspeglar problemet bakgrund problemet orsakas stora problemet problemet kvarstår r problemet åtgärda problemet analysera problemet snarare problemet eller möjligheten problemet omedelbart beskrivning av problemet roten till problemet problemet kan eventuellt belysa problemet problemet med kodningstester lösa problemet problemet är framför veta att problemet problemet har plågat lösa problemet baserat lösning på problemet problemet kvarstår krävs problemet är dock problemet du står växande problemet elavfall lösa hela problemet lös problemet snabbt problemet snabbt rsta problemet problemet som föranledde sidan problemet detta löser problemet lösning för problemet problemet och åtgärda faktiska problemet problemet med dessa problemet inte går ofta är problemet här problemet relativt
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Venäjän kieli
italialainen
japanilainen