EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
Käännä "lots of waiting" kielelle Ruotsin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "lots of waiting" kielestä Englanti kielelle Ruotsin kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Ruotsin kieli / lots of waiting
Englanti
Ruotsin kieli
SV Djurfotografering kan vara knepig, med massor av väntande på det perfekta skottet, men ibland kan allt det vänta verkligen löna sig.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| perfect | perfekta |
| really | verkligen |
| of | av |
| sometimes | ibland |
| can | kan |
| be | vara |
| but | men |
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
SV Det finns en subreddit som är dedikerad till att visa upp fantastiska bilder av intressanta väderformationer. Bilderna är fantastiska.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| photography | bilder |
| of | av |
| but | en |
| really | att |
| with | upp |
EN So every year, 400,000 reservations sit on the shelf in vain waiting for pick-up, while someone else is waiting to get that particular book.
SV Årligen finns det alltså 400 000 reservationer som i onödan står och väntar på att hämtas, medan någon samtidigt väntar på dem.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| reservations | reservationer |
| waiting | väntar |
| year | år |
| in | i |
| is | står |
| the | alltså |
| someone | att |
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
SV Du har många kandidater att bearbeta. Mycket mer väntar på att intervjuer ska installeras. Dina anställningschefer väntar på att du fyller de öppna rollerna. Men det är så svårt.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| candidates | kandidater |
| process | bearbeta |
| waiting | väntar |
| interviews | intervjuer |
| fill | fyller |
| difficult | svårt |
| the | de |
| open | öppna |
| you | du |
| lot | att |
| but | men |
| more | mer |
| your | dina |
EN So every year, 400,000 reservations sit on the shelf in vain waiting for pick-up, while someone else is waiting to get that particular book.
SV Årligen finns det alltså 400 000 reservationer som i onödan står och väntar på att hämtas, medan någon samtidigt väntar på dem.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| reservations | reservationer |
| waiting | väntar |
| year | år |
| in | i |
| is | står |
| the | alltså |
| someone | att |
EN Our team is…well, everywhere. For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best. We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
SV Vårt team är… ja, överallt. För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa. Vi stöttar vår globala personalstyrka med virtuell onboarding, möten och massor med Slack-meddelanden.
EN Our team is…well, everywhere. For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best. We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
SV Vårt team är… ja, överallt. För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa. Vi stöttar vår globala personalstyrka med virtuell onboarding, möten och massor med Slack-meddelanden.
EN Our team is…well, everywhere. For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best. We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
SV Vårt team är… ja, överallt. För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa. Vi stöttar vår globala personalstyrka med virtuell onboarding, möten och massor med Slack-meddelanden.
EN Our team is…well, everywhere. For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best. We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
SV Vårt team är… ja, överallt. För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa. Vi stöttar vår globala personalstyrka med virtuell onboarding, möten och massor med Slack-meddelanden.
EN What are you waiting for? Get started!
SV Vad väntar du på? Sätt igång!
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| you | du |
| waiting | väntar |
| started | igång |
| what | vad |
EN However, live chat will allow you to directly talk to a CyberGhost employee, without waiting times
SV Men livechatt låter dig direkt prata med en CyberGhost-anställd, utan väntetider
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| allow | låter |
| cyberghost | cyberghost |
| employee | anställd |
| live chat | livechatt |
| without | utan |
| directly | med |
| to | prata |
| you | dig |
| however | en |
| a | men |
EN Lucio Dalla, former clarinetist of the Flippers, now successful as a singer, moved to Rome, in the Trastevere district, waiting to start shooting his first film as an actor In the photo Lucio Dalla posing leaning against table of a bar.
SV Lucio Dalla, före detta Flippers klarinettist och nu sångare, har flyttat till Rom, i distriktet Trastevere, i väntan på att börja spela in sin första film som skådespelare På bilden Lucio Dalla poserar med ryggen barbord.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| singer | sångare |
| rome | rom |
| film | film |
| actor | skådespelare |
| photo | bilden |
| now | nu |
| in | i |
| first | första |
| start | börja |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | French Jazz Music | Ibrahim Malouf | Waiting for Ibrahim - Cabaret Vauban 2009 photography
SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Jazzmusik | Fransk Jazzmusik | Ibrahim Malouf | Fotografi Väntar på Ibrahim Cabaret Vauban 2009
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| themes | teman |
| french | fransk |
| waiting | väntar |
| jazz music | jazzmusik |
| and | och |
| concert | konsert |
| music | musik |
EN She was waiting there, alone, without flinching, as inert, that we come to wake her, to get out of her lethargy
SV Hon väntade där, ensam, utan att vinka, som om den var inert, för att någon skulle komma och väcka henne för att få henne ur slöhet
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| without | utan |
| there | är |
| out | om |
| of | där |
| to | komma |
| she | hon |
| alone | ensam |
| come | att |
| was | var |
EN The supercharged M1X 14-inch and 16-inch MacBook Pros you've been waiting for are finally launching this month
SV De superladdade M1X 14-tums och 16-tums MacBook-proffsen du har väntat på lanseras äntligen den här månaden
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| m | m |
| macbook | macbook |
| launching | lanseras |
| finally | äntligen |
| the | de |
| and | och |
| this | här |
| been | är |
EN We provide you with a test account that can be set up in seconds, easy onboarding APIs, clear GitHub documentation and dedicated tech support. Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.
SV Vi förser er med ett testkonto som kan konfigureras på några sekunder, enkla onboarding-API:er, tydlig GitHub-dokumentation och dedikerad tekniksupport. Vårt fokus är att ge er svar så snart vi kan, så att ni aldrig behöver känna er övergivna.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| seconds | sekunder |
| onboarding | onboarding |
| apis | api |
| clear | tydlig |
| documentation | dokumentation |
| focus | fokus |
| responses | svar |
| we | vi |
| soon | snart |
| provide | ge |
| never | aldrig |
| and | vårt |
| you | och |
| a | ett |
| dedicated | dedikerad |
| to | enkla |
| can | kan |
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
SV Vi finns alltid här för att hjälpa dig få ut det mesta av Tableau. Få hjälp snabbt genom att skicka in en supportbegäran. Våra produktexperter väntar på dig!
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| quickly | snabbt |
| waiting | väntar |
| tableau | tableau |
| always | alltid |
| the most | mesta |
| to | skicka |
| of | av |
| help | hjälpa |
| submitting | att skicka |
| here | är |
| you | dig |
| out | ut |
| the | här |
| for | för |
EN The next data leader in your community may not come from the C-suite; they might be a manager or analyst working diligently with their team, waiting for the chance to step forward
SV Nästa dataledare i din gemenskap kommer kanske inte från ledningen, det kan lika gärna vara en mellanchef eller en analytiker som jobbar på med sitt team och väntar på en chans att kliva fram
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| community | gemenskap |
| analyst | analytiker |
| waiting | väntar |
| chance | chans |
| in | i |
| forward | en |
| your | din |
| team | team |
| or | eller |
| might | kanske |
| step | det |
| from | från |
EN "Skipping the line saved us hours of waiting. I've always wanted to soak up the Vatican's artwork. An amazing visit! " — Barry, UK
SV "Att gå förbi kön sparade oss timmar av väntan. Jag har alltid velat uppleva Vatikanens konstverk. Ett helt fantastiskt besök! " — Barry, Storbritannien
EN This helps them optimize their scheduling and minimize waiting time, which can be seen at the bottom line at the end of the year.
SV Därmed optimeras personalplaneringen och väntetiden minimeras.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| and | och |
EN This enables Falck to reduce their response time for customers in need, as they will experience shorter waiting times.
SV låta en bärgarbil stanna i ett område, där den troligtvis kommer behövas igen, istället för att köra tillbaka till stationen.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| in | i |
| they | de |
| time | igen |
| times | en |
| will | kommer |
EN Yale Smart Delivery Box wants to be the secure home delivery solution you've been waiting for
SV Yale Smart Delivery Box vill vara den säkra hemleveranslösning du har väntat på
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| smart | smart |
| box | box |
| wants | vill |
| secure | säkra |
| home | du |
| the | den |
EN Head to your destination and you'll find a spot waiting for you.
SV Åk till din destination och du kommer hitta en parkeringsplats som väntar på dig.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| waiting | väntar |
| you | du |
| destination | destination |
| to | kommer |
| find | hitta |
EN Enter your e-mail to join the waiting list.You’ll be notified when you can start testing.
SV Ange din e-postadress för skriva upp dig på väntelistan. Du får ett meddelande när du kan börja testa.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| start | börja |
| testing | testa |
| be | är |
| you | du |
| list | för |
| can | du kan |
| to | ett |
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
SV Vår senaste innovation är att låta kandidaterna lösa våra Python-kodningstester med hjälp av en PyCharm IDE i webbläsaren från JetBrains. Inga nedladdningar, ingen väntan och inget krångel.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| latest | senaste |
| innovation | innovation |
| candidates | kandidaterna |
| solve | lösa |
| python | python |
| downloads | nedladdningar |
| browser | webbläsaren |
| let | att |
| in | i |
| to | låta |
| an | en |
| our | vår |
| using | av |
| from | från |
EN So, What are you waiting for? Choose Us and forget all your Photo Editing Worries!
SV Så vad väntar du på? Välj oss och glöm alla dina fotoredigeringsproblem!
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| waiting | väntar |
| choose | välj |
| us | oss |
| what | vad |
| you | du |
| your | dina |
| and | och |
| all | alla |
EN It’s getting late, the sun has set, and the kids are running out of snacks. The kids are waiting patiently but… Where is he???
SV Det börjar bli sent, solen har gått ner och barnen börjar få slut på snacks. De fyra vännerna väntar tålmodigt men... Vart är han???
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| late | sent |
| snacks | snacks |
| waiting | väntar |
| where | vart |
| the | de |
| but | men |
EN Fossil's sixth-gen model packs a more powerful processor, but is still waiting for the new software to arrive so isn't as complete as it could be.
SV Fossils sjätte generationens modell har en kraftfullare processor, men väntar fortfarande på att den nya programvaran ska komma så det är inte
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| model | modell |
| processor | processor |
| waiting | väntar |
| software | programvaran |
| sixth | sjätte |
| gen | generationens |
| more powerful | kraftfullare |
| new | nya |
| but | en |
| to | komma |
| still | fortfarande |
| could | har |
| complete | att |
EN The second-gen Samsung watch adds some features, but many are pending software updates, so is it worth buying now or waiting?
SV Andra generationens Samsung-klocka lägger till några funktioner, men många väntar på programuppdateringar, så är det värt att köpa nu eller
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| samsung | samsung |
| worth | värt |
| now | nu |
| waiting | väntar |
| gen | generationens |
| features | funktioner |
| many | många |
| adds | lägger till |
| or | eller |
| watch | att |
| buying | att köpa |
| second | andra |
| but | men |
EN Sony Wena Pro initial review: The smart watch we've been waiting for
SV Sony Wena Pro inledande recension: Den smarta klockan vi har väntat på
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| sony | sony |
| initial | inledande |
| review | recension |
| smart | smarta |
| watch | klockan |
| pro | pro |
EN Comcast XiOne box could also be Sky Q IP in the waiting
SV Comcast XiOne -lådan kan också vara Sky Q IP i väntan
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| ip | ip |
| in | i |
| also | också |
| be | vara |
EN Fantasian by Final Fantasy's creator could be the Apple Arcade RPG we've been waiting for
SV Fantasian av Final Fantas skapare kan vara Apple Arcade RPG vi har väntat på
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| apple | apple |
| arcade | arcade |
| by | av |
| could | har |
| be | vara |
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
SV Apples HomePod mini verkar ha en dold temperatur- och luftfuktighetssensor som väntar på att aktiveras
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| appears | verkar |
| hidden | dold |
| temperature | temperatur |
| waiting | väntar |
| activated | aktiveras |
| and | och |
| have | en |
EN We've been waiting for a cheaper iPhone to debut for some time to replace the long-discontinued iPhone SE. Now it's here.
SV Vi har väntat på att en billigare iPhone ska debutera under en tid för att ersätta iPhone SE med långa slut. Nu är det här.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| cheaper | billigare |
| iphone | iphone |
| replace | ersätta |
| long | långa |
| se | se |
| now | nu |
| here | är |
| some | en |
| to | under |
| time | tid |
| the | här |
EN And if you’re looking to access content from abroad, there are over 7500 servers worldwide waiting for you.
SV Och om du försöker nå innehåll som finns utomlands finns det mer än 7500 servrar i världen som väntar på dig.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| content | innehåll |
| servers | servrar |
| waiting | väntar |
| worldwide | världen |
| abroad | utomlands |
| if | om |
| looking | som |
| you | du |
| and | och |
| to | mer |
EN Google Home has and continues to mature since it first launched. If you don't mind waiting for its full potential, it's the voice-assistant speaker to
SV Google Home har och fortsätter att mogna sedan det först lanserades. Om du inte har något emot att vänta på dess fulla potential är det
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| continues | fortsätter |
| launched | lanserades |
| potential | potential |
| if | om |
| you | du |
| speaker | att |
| and | och |
EN OnePlus 3 review: The flagship killer we've been waiting for
SV OnePlus 3-recension: Flaggskeppsmördaren vi har väntat på
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| review | recension |
| oneplus | oneplus |
EN What are you waiting for? You are now just one step away from getting started with your website.
SV Vad väntar du på? Du är bara ett steg från att komma igång med din hemsida.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| waiting | väntar |
| website | hemsida |
| just | bara |
| step | steg |
| what | vad |
| you | du |
| started | igång |
| away | att |
| one | ett |
| from | från |
EN Get access to a flow of story ideas you might otherwise have missed. There's a story waiting for you whether you're a freelancer, blogger, or staff writer.
SV Hitta företagsnyheter du annars kanske skulle gått miste om. Det finns en nyhet som väntar på dig oavsett om du är frilansare, bloggare, eller anställd skribent / journalist.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| waiting | väntar |
| freelancer | frilansare |
| blogger | bloggare |
| you | du |
| might | kanske |
| otherwise | annars |
| or | eller |
EN We have a library of content just waiting for you. If you are a existing customer please visit our Customer Community.
SV Vi har ett helt bibliotek av innehåll som väntar på dig. Om du är en befintlig kund, vänligen besök vår Customer Community.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| library | bibliotek |
| waiting | väntar |
| visit | besök |
| community | community |
| we | vi |
| existing | befintlig |
| of | av |
| content | innehåll |
| if | om |
| a | ett |
| just | en |
| you | du |
| customer | kund |
| please | vänligen |
| our | vår |
EN And if you’re looking to access content from abroad, there are over 7400 servers worldwide waiting for you.
SV Och om du försöker nå innehåll som finns utomlands finns det mer än 7400 servrar i världen som väntar på dig.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| content | innehåll |
| servers | servrar |
| waiting | väntar |
| worldwide | världen |
| abroad | utomlands |
| if | om |
| looking | som |
| you | du |
| and | och |
| to | mer |
EN When you return to the airport, a driver is waiting for you at the arrival hall with your car.
SV När du kommer tillbaka väntar en chaufför med din bil vid ankomsthallen.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| waiting | väntar |
| is | är |
| you | du |
| car | bil |
EN Every international airport has one or more taxi stands where taxis are waiting for passengers
SV Alla internationella flygplatser har en eller flera taxiplatser där det står bilar som väntar på resenärer
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| international | internationella |
| airport | flygplatser |
| waiting | väntar |
| stands | är |
| where | där |
| or | eller |
EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.
SV Se det som en försäkring: om du skulle behöva oss så finns vi här för att hjälpa till att lösa hjärtesorg och ekonomiska förluster.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| resolve | lösa |
| financial | ekonomiska |
| us | oss |
| help | hjälpa |
| an | en |
EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.
SV Vänta inte tills det är för sent – ta de nödvändiga stegen för att skydda din personliga information så att hackare och bedragare inte kan skada ditt rykte.
EN Spend more time learning, less time waiting
SV Mer tid åt inlärning, mindre åt att vänta
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| less | mindre |
| more | mer |
| time | tid |
EN This means more comfort and shorter waiting times for your guests and a smaller administrative burden on you as the operator
SV Det innebär högre komfort och kortare väntetider för kunden, medan du som affärsinnehavare kan skära ned på administrationen
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| comfort | komfort |
| shorter | kortare |
| means | innebär |
| you | du |
| and | och |
| the | ned |
| a | som |
EN Intelligent: Realtime business performance insights identify and flag risk and opportunity to allow users to immediately respond without waiting on scarce resources to generate reports.
SV Intelligent: Insikter om realtidsprestanda identifierar och flaggar risker och möjligheter att låta användare omedelbart svara utan att vänta på knappa resurser för att generera rapporter.
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| identify | identifierar |
| risk | risker |
| opportunity | möjligheter |
| users | användare |
| respond | svara |
| resources | resurser |
| insights | insikter |
| reports | rapporter |
| without | utan |
| to | låta |
| generate | generera |
| and | och |
| immediately | omedelbart |
EN I was even able to keep my old Play:5 (Gen 1) working whilst waiting for the Five to be delivered
SV Jag kunde till och med fortsätta använda min gamla Play:5 (gen 1) medan jag väntade på att Five skulle levereras
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| old | gamla |
| gen | gen |
| delivered | levereras |
| play | play |
| keep | fortsätta |
| five | five |
| my | min |
| be | skulle |
| i | jag |
EN Expert support 7 days a week - with no waiting on hold
SV 7 dagar expertsupport utan vänteslinga
| Englanti | Ruotsin kieli |
|---|---|
| days | dagar |
| with | utan |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
lots of waiting lots and lots servers worldwide waiting we’re still waiting waiting waiting around waiting room days waiting waiting rooms reduce waiting times avoid waiting waiting list long waiting waiting hours patiently waiting waiting period waiting room”— waiting times am waiting waiting patiently but… humidity sensor waiting without waiting worth waiting waiting months spot waiting m waiting customer waiting waiting for ibrahim waiting to rock without waiting times waiting patiently but waiting list priority cloudflare waiting room a long waiting waiting for apple waiting your visits waiting for a shorter waiting tasks are waiting recommend waiting days avoid waiting till waiting was a waiting for visitors waiting through a she was waiting experience shorter waiting turn your waiting created for waiting lot more waiting kids are waiting
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam