EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ruotsin kieli sanoiksi/lauseiksi:
city | allt andra att av bara bästa city de del den det detta din du där efter eller en ett fler frankrike från för för att genom går har hitta hur i in inom kontor med mellan men mer mest mot mycket när och också of olika om paris på sedan sida som stad staden stadens så ta till under urban ut vad var varje vi via vid än är över |
area | alla andra area att att få av bort både de del den det detta din du efter eller en ett finns fram från för för att företag genom gör ha har hitta i in inom med mer mot och of område området plats på rum sedan som stor stora så till under upp usa ut var vi vid är även åt över |
EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
SV Sedan hon återvände efter separationen från Huawei har Honor varit upptagen. Faktiskt så upptagen att den har lanserat två flaggskeppsenheter inom
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
huawei | huawei |
launched | lanserat |
honor | honor |
in | inom |
return | att |
from | från |
has | varit |
EN In this busy city area, you can find shops, museums and offices
SV I det myllrande stadsområdet finns det både butiker, museer och kontor
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
shops | butiker |
museums | museer |
offices | kontor |
in | i |
find | och |
can | finns |
EN Since 2003, the municipality has devoted itself to finding a solution as to how Torvet, the city centre square, could be transformed from a busy crossroads into a pedestrian area for both everyday life and major celebrations
SV Sedan 2003 har kommunen lagt ned sin själ i att finna svaret på hur Torvet skulle kunna omvandlas från en trafikerad korsning till en bilfri plats för både vardagsliv, folkliv och fest
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
into | i |
be | skulle |
and | och |
from | från |
the | både |
how | hur |
EN City Sightseeing Santander, with its panoramic open top double-decker red buses, offers you the opportunity to discover this busy and attractive city from a preferential point of view.
SV City Sightseeing Santander, med sina röda dubbeldäckarbussar med panoramautsikt, erbjuder dig möjligheten att upptäcka denna livliga och attraktiva stad från en fantastisk synvinkel.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
santander | santander |
offers | erbjuder |
discover | upptäcka |
attractive | attraktiva |
view | att |
city | city |
this | denna |
you | dig |
from | från |
top | en |
and | och |
EN The City of Helsinki aims to provide all residents of the city with an area in which it is easy to move around and operate and to make all the services and content of the City accessible to all.
SV Stadens mål är att det ska vara så lätt som möjligt för alla stadsbor att röra sig och verka i Helsingfors och att alla innehåll och tjänster ska vara tillgängliga för alla.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
helsinki | helsingfors |
content | innehåll |
easy | lätt |
services | tjänster |
in | i |
city | stadens |
move | att |
is | tillgängliga |
all | alla |
and | och |
EN The City of Helsinki aims to provide all residents of the city with an area in which it is easy to move around and operate and to make all the services and content of the City accessible to all.
SV Stadens mål är att det ska vara så lätt som möjligt för alla stadsbor att röra sig och verka i Helsingfors och att alla innehåll och tjänster ska vara tillgängliga för alla.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
helsinki | helsingfors |
content | innehåll |
easy | lätt |
services | tjänster |
in | i |
city | stadens |
move | att |
is | tillgängliga |
all | alla |
and | och |
EN The Farley Family wanted a complete new outdoor kitchen and dining area, we installed this new neutral tile to complement the new kitchen area and extended outdoor area of living
SV Pool-side outdoor kitchenExempel på en mellanstor klassisk uteplats på baksidan av huset, med utekök, betongplatta och takförlängning
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
of | av |
and | och |
EN Stacy Bass Second floor hideaway for children's books and toys. Game area. Study area. Seating area. Red color calls attention to custom built-in bookshelves and storage space. Reading nook beneath sunny window invites readers of all ages.
SV Manny NevesIdéer för funkis pojkrum kombinerat med sovrum och för 4-10-åringar, med röda väggar, mörkt trägolv och brunt golv
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
floor | golv |
red | röda |
custom | med |
reading | och |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century, train, city, travel, 30s, 30s, urban, busy, image, ny, travelers, train station, trains, line, docks, photography, north, new york
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1900-talet, tåg, stad, resa, 30-talet, 30-talet, urbana, upptagen, bild, ny, resenärer, station, tåg, linje, plattformar, fotografi, norr, new york
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
keywords | nyckelord |
york | york |
photography | fotografi |
city | stad |
urban | urbana |
image | bild |
new | ny |
to | resa |
station | station |
train | tåg |
line | linje |
EN The central square has been transformed from a busy crossroads into a characterful meeting place with impressive surfaces, art and sheltered hang-out zones which enhance city life with comfort, shopping and experiences.
SV Torget har förvandlats från trafikerad korsning till särpräglad samlingsplats med storslagna ytor, konst och stillsamma vistelseområden som berikar stadslivet med trivsel, handel och upplevelser.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
square | torget |
art | konst |
experiences | upplevelser |
been | till |
and | och |
life | har |
which | den |
the | med |
from | från |
EN Montevideo Carrasco Airport is located on the outskirts of the city, east of the city centre and close to the chic residential area Carrasco. The beach and Hotel Carrasco (Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa) are located south of the airport.
SV Montevideo Carrasco Airport ligger i utkanten av staden, öster om centrum och nära det trendiga bostadsområdet Carrasco. Stranden och Hotel Carrasco (Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa) ligger söder om flygplatsen.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
centre | centrum |
close | nära |
amp | amp |
spa | spa |
south | söder |
is located | ligger |
hotel | hotel |
casino | casino |
of | av |
airport | airport |
and | och |
the airport | flygplatsen |
beach | stranden |
the city | staden |
EN Our certified tour guide waits for you in the heart of the city at Tourist Information for an entertaining and informative tour. Master the old city on foot and after an hour in the the bus the highlights on the other side of the city ring.
SV Den ceritifierade turguiden väntar på dig vid turistinformationen i stadens hjärta och tar med dig på en underhållande och informativ tur. Ta dig an den gamla stadskärnan till fots innan en buss tar dig till höjdpunkterna i stadens utkant.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
tour | tur |
heart | hjärta |
old | gamla |
bus | buss |
in | i |
city | stadens |
you | dig |
hour | en |
for | innan |
and | och |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
SV Försök att hålla dig till ämnet. Om du vill diskutera ett ämne som inte är relaterat till den del av communityn i vilken du deltar kan du försöka gå till ett annat ämnesområde eller skapa ett nytt.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
related | relaterat |
participating | deltar |
new | nytt |
in | i |
if | om |
or | eller |
stay | hålla |
topic | ämne |
discuss | diskutera |
try | försök |
to | del |
a | ett |
another | annat |
one | av |
the community | communityn |
create | skapa |
EN This means that the routes and driving time can be optimized, by for example let a car stay in an area after completed work, based on a high likelihood for another demand in the same area, instead of driving back to the station
SV Därmed kan körtiden optimeras genom att t.ex
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
driving | att |
EN The design team elected to preserve the original stacked stone wall in the dining area. A striking sputnik chandelier further repeats the mid century modern design. Deep blue accents repeat throughout the home's main living area and the kitchen.
SV Inspiration för en stor industriell matplats med öppen planlösning, med grå väggar, mellanmörkt trägolv, en bred öppen spis, en spiselkrans i metall och beiget golv
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
wall | väggar |
area | stor |
in | i |
dining | matplats |
and | och |
the | med |
further | för |
EN Entertainment Area comprising louvered bi-fold doors that completely open the space. Connecting the existing living to the new alfresco area.
SV Idéer för mellanstora maritima uterum, med ljust trägolv, tak och beiget golv
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
the | med |
EN The featured species are known to have nested in the Töölönlahti area and moved a few kilometres north due to construction in the area
SV Fåglarna i verket har häckat i Tölöviken och sedan flyttat några kilometer norrut på grund av byggandet
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
in | i |
due | av |
and | och |
few | få |
the | sedan |
EN Located in the transit Duty Free area at the Istanbul Airport main terminal departures floor, YOTELAIR Istanbul Airport, Duty free - International Transit area accommodates guests with international flight connections.
SV YOTELAIR Istanbul Airport, Duty free - International Transit area ligger i transitområdet vid avgångsterminalen på Istanbuls flygplats. Här erbjuds boende för dig som har en internationell flygförbindelse.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
area | area |
duty | duty |
in | i |
istanbul | istanbul |
airport | airport |
free | erbjuds |
EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;
SV ligger vid en gågata eller ett gångfartsområde eller endast kan nås via en sådan gata eller ett sådant område där fordon ej får köra;
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
area | område |
is located | ligger |
be reached | nås |
is | är |
or | eller |
can | kan |
a | ett |
via | via |
in | vid |
such | en |
EN This living area was transformed into a show-stopping piano room, for a modern-minded family. The sleek lacquer black of the piano is a perfect contrast to the bright turquoise, chartreuse and white of the artwork, fabrics, lighting and area rug.
SV Bild på ett funkis allrum, med blå väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
the | blå |
and | och |
a | ett |
EN Gather the family for movie night or watch the big game in the expansive Lower Level Family Room. Adjacent to a game room area, wine storage and tasting area, exercise room, the home bar and backyard patio.
SV Game Room of Newport Home.Bild på ett stort funkis avskilt allrum, med ett spelrum, vita väggar, mellanmörkt trägolv och en inbyggd mediavägg
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
big | stort |
game | game |
room | room |
family room | allrum |
the | vita |
in | med |
and | och |
a | ett |
home | en |
EN Each resource below is linked by Constitutional Area to provide customized information for your area.
SV Varje resurs nedan är länkad av det konstitutionella området, för att tillhandahålla anpassad information för ditt område.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
resource | resurs |
linked | länkad |
customized | anpassad |
information | information |
your | ditt |
by | av |
to provide | tillhandahålla |
below | nedan |
EN Planning a golf break to Spain, popular Spanish golf destinations like the Barcelona area (including Girona), the Alicante region (with Benidorm) and the Malaga area will quickly catch the eye
SV Att planera en golfresa till Spanien och då till populära golfdestinationer som Barcelona-området (inklusive Girona), Alicante-regionen (med Benidorm) och Malaga-området är alltid kul
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
spain | spanien |
popular | populära |
barcelona | barcelona |
area | området |
region | regionen |
including | inklusive |
eye | att |
planning | planera |
like | det |
and | och |
the | med |
EN The featured species are known to have nested in the Töölönlahti area and moved a few kilometres north due to construction in the area
SV Fåglarna i verket har häckat i Tölöviken och sedan flyttat några kilometer norrut på grund av byggandet
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
in | i |
due | av |
and | och |
few | få |
the | sedan |
EN Located in the transit Duty Free area at the Istanbul Airport main terminal departures floor, YOTELAIR Istanbul Airport, Duty free - International Transit area accommodates guests with international flight connections.
SV YOTELAIR Istanbul Airport, Duty free - International Transit area ligger i transitområdet vid avgångsterminalen på Istanbuls flygplats. Här erbjuds boende för dig som har en internationell flygförbindelse.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
area | area |
duty | duty |
in | i |
istanbul | istanbul |
airport | airport |
free | erbjuds |
EN The purpose of subsidies for rural area businesses is to increase entrepreneurial activity, jobs and the vitality of the rural areas. Business subsidy intended for rural area businesses does not require running a business that is tied to agriculture.
SV Landsbygdens företagsstöd siktar på att skapa mera företagsverksamhet, fler arbetsplatser och därmed mera livskraft på landsbygden. Beviljandet av stödet förutsätter inte att man driver ett jordbruk.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
agriculture | jordbruk |
of | av |
and | och |
running | att |
a | ett |
the | mera |
EN In the initiative, various stakeholders within a certain area formulated common visions and goals as well as defined needs and strategies for the development of an innovation area.
SV Inom satsningen formulerade olika aktörer inom ett område gemensamt visioner och mål samt definierade behov och strategier för utveckling av ett innovationsområde.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
area | område |
goals | mål |
defined | definierade |
strategies | strategier |
needs | behov |
development | utveckling |
of | av |
in | inom |
a | ett |
certain | för |
and | och |
various | olika |
EN In the initiative, various stakeholders within a certain area formulated common visions and goals as well as defined needs and strategies for the development of an innovation area.
SV Inom satsningen formulerade olika aktörer inom ett område gemensamt visioner och mål samt definierade behov och strategier för utveckling av ett innovationsområde.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
area | område |
goals | mål |
defined | definierade |
strategies | strategier |
needs | behov |
development | utveckling |
of | av |
in | inom |
a | ett |
certain | för |
and | och |
various | olika |
EN AREA is Autodesk's official CG community. Find free tutorials, customer stories and forums, and share your work in the AREA gallery.
SV AREA är Autodesks officiella CG-community. Hitta kostnadsfria självstudier, kundreferenser och forum och dela ditt arbete i AREA-galleriet.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
area | area |
official | officiella |
cg | cg |
community | community |
free | kostnadsfria |
forums | forum |
share | dela |
work | arbete |
in | i |
your | ditt |
find | hitta |
EN AREA is Autodesk's official CG community. Find free tutorials, customer stories and forums, and share your work in the AREA gallery.
SV AREA är Autodesks officiella CG-community. Hitta kostnadsfria självstudier, kundreferenser och forum och dela ditt arbete i AREA-galleriet.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
area | area |
official | officiella |
cg | cg |
community | community |
free | kostnadsfria |
forums | forum |
share | dela |
work | arbete |
in | i |
your | ditt |
find | hitta |
EN AREA is Autodesk's official CG community. Find free tutorials, customer stories and forums, and share your work in the AREA gallery.
SV AREA är Autodesks officiella CG-community. Hitta kostnadsfria självstudier, kundreferenser och forum och dela ditt arbete i AREA-galleriet.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
area | area |
official | officiella |
cg | cg |
community | community |
free | kostnadsfria |
forums | forum |
share | dela |
work | arbete |
in | i |
your | ditt |
find | hitta |
EN AREA is Autodesk's official CG community. Find free tutorials, customer stories and forums, and share your work in the AREA gallery.
SV AREA är Autodesks officiella CG-community. Hitta kostnadsfria självstudier, kundreferenser och forum och dela ditt arbete i AREA-galleriet.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
area | area |
official | officiella |
cg | cg |
community | community |
free | kostnadsfria |
forums | forum |
share | dela |
work | arbete |
in | i |
your | ditt |
find | hitta |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
SV Försök att hålla dig till ämnet. Om du vill diskutera ett ämne som inte är relaterat till den del av communityn i vilken du deltar kan du försöka gå till ett annat ämnesområde eller skapa ett nytt.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
related | relaterat |
participating | deltar |
new | nytt |
in | i |
if | om |
or | eller |
stay | hålla |
topic | ämne |
discuss | diskutera |
try | försök |
to | del |
a | ett |
another | annat |
one | av |
the community | communityn |
create | skapa |
EN Johan Lundström, Area Manager in Uppsala/Stockholm, is proud of Semcon's customers within the Product Development area
SV Johan Lundström, Area Manager i Uppsala/Stockholm, är stolt över Semcons kunder inom Product Development
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
johan | johan |
area | area |
manager | manager |
uppsala | uppsala |
stockholm | stockholm |
proud | stolt |
customers | kunder |
product | product |
development | development |
in | i |
of | över |
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
SV När du skriver ut kan du åsidosätta standardplaceringen av utfallsmärken i utfalls- och instruktionsområdet under Märken och utfall.
EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the
SV Klicka på Inkludera instruktionsmarginal om du vill skriva ut objekt i det instruktionsområde som anges i dialogrutan
EN For instance, public transport companies can gather data about how busy certain routes are
SV Kollektivtrafikföretag kan till exempel samla in data om hur trafikerade vissa rutter är
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
gather | samla |
routes | rutter |
data | data |
about | om |
can | kan |
how | hur |
instance | till exempel |
certain | till |
EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.
SV Den enda nackdelen är att det finns mycket lite information tillgänglig om de olika servrarna, till exempel hur upptagna de är och om de är lämpliga för att ladda ner torrenter och avblockera den amerikanska versionen av Netflix.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
servers | servrarna |
suitable | lämpliga |
american | amerikanska |
netflix | netflix |
different | olika |
available | tillgänglig |
of | av |
information | information |
the | de |
how | hur |
version | versionen |
about | om |
there | det finns |
little | lite |
is | enda |
are | finns |
very | att |
downloading | ner |
EN View along busy street-Havanaby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
SV Visa längs den livliga gatan-Havannaav Robert Harding Picture Library Ltd - ...från
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
view | visa |
robert | robert |
ltd | ltd |
harding | harding |
picture | picture |
library | library |
from | från |
along | längs |
EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.
SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
feature | funktionen |
dashboard | dashboard |
leads | leads |
long | lång |
if | om |
just | en |
you | du |
or | eller |
can | du kan |
off | av |
period | period |
the | stänga |
you know | vet |
EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway 1272788 Stock Video at Vecteezy
SV Flygfoto över förorts trafik på en upptagen motorväg 1272788 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
traffic | trafik |
video | videoklipp |
of | över |
EN Sony has been very busy in the TV market, not only with 4K and OLED, but 8K too. Here are its top models.
SV Sony har varit väldigt upptagen på TV -marknaden, inte bara med 4K och OLED, utan också 8K. Här är dess toppmodeller.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
sony | sony |
very | väldigt |
tv | tv |
market | marknaden |
oled | oled |
with | utan |
only | bara |
too | också |
the | här |
in | med |
EN There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
SV Det finns ingen större fördel för en revisor under redovisnings säsongen än att minska mängden timmar de måste arbeta.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
benefit | fördel |
reducing | minska |
hours | timmar |
the | de |
an | en |
no | ingen |
to work | arbeta |
EN When you add in your custom embroidery, whether it's for work or for play, you know that you're getting the high quality that matters in today's busy world
SV När du lägger till ditt anpassade broderi, oavsett om det är för arbete eller för lek, vet du att du får den höga kvaliteten som är viktig i dagens livliga värld
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
embroidery | broderi |
work | arbete |
high | höga |
quality | kvaliteten |
world | värld |
in | i |
custom | anpassade |
add | lägger |
you | du |
or | eller |
getting | för |
your | ditt |
play | är |
matters | som |
you know | vet |
EN Vanda lives a very active lifestyle. Working as a busy civil servant and happily married with two children, she is also living with adult-onset Still’s disease (AOSD), a rare, auto-inflammatory condition.
SV Vanda lever ett mycket aktivt liv. Hon är lyckligt gift, har två barn, och har ett krävande arbete som statstjänsteman. Hon har också vuxendebuterande Stills sjukdom (AOSD), ett sällsynt, autoinflammatoriskt tillstånd.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
lives | liv |
active | aktivt |
children | barn |
disease | sjukdom |
rare | sällsynt |
also | också |
two | två |
a | ett |
and | och |
she | hon |
EN Vanda has a very active lifestyle, working as a busy civil servant and happily married with two children
SV Vanda lever ett aktivt liv, hon är lyckligt gift med två barn och har ett krävande arbete som statstjänsteman
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
active | aktivt |
children | barn |
a | ett |
and | och |
very | som |
two | två |
has | har |
EN While other companies are working on augmented reality smart glasses and headsets, Oppo has been busy crafting an assisted reality display instead.
SV Google Glass kan ha fallit i onåd för några år sedan, men det betyder inte att Google helt har gett upp Augmented Reality.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
reality | reality |
while | i |
instead | för |
has | har |
are | men |
an | sedan |
EN Mehiläinen offers reliable and cost-efficient emergency services of physicians in situations municipalities may feel challenging, for example, at busy units, outside office hours or during seasonal holidays or public holidays
SV Mehiläinen erbjuder en pålitlig och kostnadseffektiv läkarjour vid kommunens resursutmaningar, till exempel i enheter med hög belastning, efter tjänstetid eller under semesterperioder och helger
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
mehiläinen | mehiläinen |
units | enheter |
in | i |
offers | erbjuder |
at | på |
or | eller |
reliable | pålitlig |
example | en |
EN Our dentist, dental nurse and dental hygienist services available on demand help resourcing the staff and, in busy times, our backlog reduction services are invaluable.
SV Uthyrning av tandläkare, tandskötare och munhygienister gör det enklare att allokera personalresurser, och vid hög belastning hjälper vår avlastningstjänst till.
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
times | år |
help | hjälper |
services | av |
on | hög |
our | vår |
EN This is a very busy day for retail, restaurants and hotels
SV Den dagen är det högtryck i handeln och i restaurang- och hotellbranschen
Englanti | Ruotsin kieli |
---|---|
day | dagen |
and | och |
Näytetään 50 / 50 käännöstä