Käännä "got an idea" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "got an idea" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli

Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / got an idea

Englanti
Portugalin kieli

EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."

PT A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”

EnglantiPortugalin kieli
ideaideia
technologytecnologia
australiaaustrália
efficienteficiente
orou
usnos
moremais
rulesregras
itque
beser
behindtrás
ande
justapenas
doingfazer
usingdo

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

EnglantiPortugalin kieli
ideaideia
storyhistória
leastmenos
controlcontrole
obviouslyobviamente
lastúltima
goodboa
isé
thea
greatgrande
butmas
ofde
essentialessencial
auma

EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?

PT Você tem um plano de negócios centralizado?

EnglantiPortugalin kieli
aum
planplano
businessnegócios
youvocê
aroundde

EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.

PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.

EnglantiPortugalin kieli
studioestúdio
createdcriou
carolinacarolina
ideaideia
mindmente
inspiredinspirada
fashionmoda
meeu
theo
whenquando
yearsanos
aum
wasestava
inem
bycom
thatque

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.

EnglantiPortugalin kieli
victorinoxvictorinox
fansfãs
noteobserve
processprocessar
productproduto
ideaideia
ideasideias
worldmundo
we canpodemos
youvocê
platformplataforma
inem
theo
wequeremos
auma
thisnesta
ofde
ournossos
rightpara
englishinglês
ande

EN IntelliJ IDEA Plugin — Integration with IntelliJ IDEA that can be configured for use with Liferay DXP development.

PT Plugin IntelliJ IDEA — Integração com IntelliJ IDEA que pode ser configurado para ser usado com o desenvolvimento do Liferay DXP.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.

EnglantiPortugalin kieli
victorinoxvictorinox
fansfãs
noteobserve
processprocessar
productproduto
ideaideia
ideasideias
worldmundo
we canpodemos
youvocê
platformplataforma
inem
theo
wequeremos
auma
thisnesta
ofde
ournossos
rightpara
englishinglês
ande

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?

PT Você tem um plano de negócios centralizado?

EnglantiPortugalin kieli
aum
planplano
businessnegócios
youvocê
aroundde

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.

EnglantiPortugalin kieli
victorinoxvictorinox
fansfãs
noteobserve
processprocessar
productproduto
ideaideia
ideasideias
worldmundo
we canpodemos
youvocê
platformplataforma
inem
theo
wequeremos
auma
thisnesta
ofde
ournossos
rightpara
englishinglês
ande

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

EnglantiPortugalin kieli
ideaideia
storyhistória
leastmenos
controlcontrole
obviouslyobviamente
lastúltima
goodboa
isé
thea
greatgrande
butmas
ofde
essentialessencial
auma

EN Fintech innovation demands more than an original idea. You have to take that idea and develop it into a reliable product for the largest possible audience faster than your competition.

PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.

EnglantiPortugalin kieli
fintechfintech
demandsexige
originaloriginal
ideaideia
audiencepúblico
competitionconcorrência
innovationinovação
productproduto
possiblepossível
aum
reliableconfiável
largestmais
theo
have topreciso
fastermais rápido

EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”

PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”

EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.

PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.

EnglantiPortugalin kieli
ideaideia
changemudar
creativitycriatividade
greatótima
campaigncampanha
isé
marketingmarketing
auma
everythingtudo
yoursua
neithernão
ournossos
forde

EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.

PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.

EnglantiPortugalin kieli
realityrealidade
tattootatuagem
ideaideia
gota
auma
youvocê
custompara
ande

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países

EnglantiPortugalin kieli
leipzigleipzig
ideaideia
authorsautores
bookslivros
countrypaíses
languageidioma
worktrabalho
tripsviagens
publishpublicar
inem
theo
germanalemão
ofde
gota
notnão

EN Other than the brief definition above, we've got this quote from our "Introduction to WordPress" guide to give you a good idea of what WordPress is and does:

PT Além da breve definição acima, temos essa cotação de nossa "Introdução ao Wordpress" Guia para lhe dar uma boa ideia do WordPress e faz:

EnglantiPortugalin kieli
briefbreve
definitiondefinição
quotecotação
wordpresswordpress
guideguia
goodboa
ideaideia
isé
introductionintrodução
auma
toalém
ofdo
ande
doeso
whatfaz
thisessa

EN Facebook will show its AR glasses made in collaboration with Ray-Ban later today, but it looks like we've already got a good idea of what to expect.

PT O Facebook vai mostrar seus óculos AR feitos em colaboração com Ray-Ban ainda hoje, mas parece que já temos uma boa ideia do que esperar.

EnglantiPortugalin kieli
showmostrar
arar
collaborationcolaboração
ideaideia
glassesóculos
madefeitos
todayhoje
goodboa
facebookfacebook
ofdo
expectesperar
inem
butmas
looksparece
auma
willvai
itso
likecom
withtemos
alreadyque

EN You've got an idea in mind. Let's get it to production.

PT Se voce? tem uma ideia, vamos coloca?-la em produc?a?o.

EnglantiPortugalin kieli
ideaideia
gota
inem
ittem

EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.

PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.

EnglantiPortugalin kieli
ideaideia
changemudar
creativitycriatividade
greatótima
campaigncampanha
isé
marketingmarketing
auma
everythingtudo
yoursua
neithernão
ournossos
forde

EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.

PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.

EnglantiPortugalin kieli
realityrealidade
tattootatuagem
ideaideia
gota
auma
youvocê
custompara
ande

EN However you decide to do it, you've got to have a crystal-clear idea of who they are and what they're looking for

PT Contudo, se decidir fazê-lo, tem de ter uma ideia cristalina de quem eles são e do que procuram

EnglantiPortugalin kieli
ideaideia
looking forprocuram
decidedecidir
auma
itlo
aresão
whoquem
howeverque
dofazê-lo
ofdo
ande

EN It's time to sit down and fill out all of the details of your plan. You've got a niche and a product. You've worked out the numbers, and you have an idea of your weaknesses and threats.

PT É tempo de se sentar e preencher todos os detalhes do seu plano. Tem um nicho e um produto. Já trabalhou os números, e tem uma ideia das suas fraquezas e ameaças.

EnglantiPortugalin kieli
timetempo
fillpreencher
nichenicho
workedtrabalhou
threatsameaças
detailsdetalhes
planplano
productproduto
ideaideia
theos
aum
sitsentar
numbersnúmeros
ande
alltodos
ofdo

EN Got an amazing post idea for a special date? Add a reminder to the mLabs calendar and see along with scheduled and published posts!

PT Teve uma ideia incrível de publicação para uma data especial? Adicione um lembrete no calendário da mLabs e veja-o junto com as publicações programadas e publicadas!

EnglantiPortugalin kieli
amazingincrível
ideaideia
addadicione
reminderlembrete
publishedpublicadas
calendarcalendário
seeveja
theas
aum
datedata
postpublicação
postspublicações
specialespecial
topara
ande
forde
withjunto

EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it

PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso

EnglantiPortugalin kieli
keep upacompanhar
maybetalvez
ieu
theo
youvocê
threetrês
drivede
keepque
be able tocapaz
aresejam
firstprimeiro
beseria

EN You’ve got projects, we’ve got Jira templates

PT Você entra com os projetos, a gente, com os templates do Jira

EnglantiPortugalin kieli
gota
jirajira
templatestemplates
projectsprojetos

EN Freshworks received more reviews (than Zendesk) from people that worked at bigger companies. Freshworks got reviews from 72 companies, of which 15 are valued at more than 10 billion and Zendesk only got 48.

PT A Freshworks recebeu mais avaliações (que o Zendesk) de pessoas que trabalharam em empresas maiores. A Freshworks recebeu avaliações de 72 empresas, das quais 15 valem mais de 10 bilhões, enquanto o Zendesk só obteve 48. 

EnglantiPortugalin kieli
receivedrecebeu
reviewsavaliações
zendeskzendesk
peoplepessoas
billionbilhões
companiesempresas
gota
moremais
ofde
thatque
atenquanto

EN Something got you stuck? You’ve got access to our support wizards via email — they’ll get your project back on track in no time.

PT Algo atravancou seu trabalho? Você tem acesso aos nossos assistentes de suporte por e-mail. Eles vão colocar o seu projeto de volta nos trilhos rapidamente.

EnglantiPortugalin kieli
emaile-mail
projectprojeto
accessacesso
supportsuporte
backvolta
tracktrabalho
ournossos
somethingalgo
inde
youvocê
gottem

EN Got questions? We've got answers.

PT Você tem alguma pergunta? Nós temos respostas.

EnglantiPortugalin kieli
answersrespostas
gottem

EN I put myself in danger, physically: I fell ill, I was robbed, I had an accident… as I got closer, home seemed to move further and further away, but I got there in the end”.

PT Também me arrisquei fisicamente, adoeci, fui roubado, houve um acidente? à medida em que eu me aproximava, essa casa parecia afastar-se cada vez mais, mas no fim cheguei lá».

EnglantiPortugalin kieli
physicallyfisicamente
accidentacidente
ieu
anum
homecasa
theà
butmas
wasfui

EN Only here for the privacy? We got you. Just download and enjoy… Want a more bespoke experience? Brave’s got great customizations, too:

PT Está aqui só por causa da privacidade? Certo. Apenas baixe e aproveite… Quer uma experiência sob medida? O Brave também tem excelentes personalizações:

EN I had here on 06/09 and got myself a steak & cheese sub which i always got for a while and never had a problem

PT Eu tive aqui em 06/09 e comprei um bife e queijo sub que eu sempre tive por um tempo e nunca tive um problema

EnglantiPortugalin kieli
steakbife
cheesequeijo
problemproblema
ieu
aum
alwayssempre
nevernunca
hadtive
hereaqui
subsub
forem
ande

EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it

PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso

EnglantiPortugalin kieli
keep upacompanhar
maybetalvez
ieu
theo
youvocê
threetrês
drivede
keepque
be able tocapaz
aresejam
firstprimeiro
beseria

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

PT "Principal parque de SF. Além de muito bonito, grande e limpo, possui Museu de Ciências, Conservatório de Flores e Jardim Japonês É um ótimo passeio para crianças e adultos. O ônibus deixa na porta."

EnglantiPortugalin kieli
sfsf
conservatoryconservatório
parkparque
theo
butum
ofde
toalém
ande

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

PT "Principal parque de SF. Além de muito bonito, grande e limpo, possui Museu de Ciências, Conservatório de Flores e Jardim Japonês É um ótimo passeio para crianças e adultos. O ônibus deixa na porta."

EnglantiPortugalin kieli
sfsf
conservatoryconservatório
parkparque
theo
butum
ofde
toalém
ande

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

PT "Principal parque de SF. Além de muito bonito, grande e limpo, possui Museu de Ciências, Conservatório de Flores e Jardim Japonês É um ótimo passeio para crianças e adultos. O ônibus deixa na porta."

EnglantiPortugalin kieli
sfsf
conservatoryconservatório
parkparque
theo
butum
ofde
toalém
ande

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

PT "Principal parque de SF. Além de muito bonito, grande e limpo, possui Museu de Ciências, Conservatório de Flores e Jardim Japonês É um ótimo passeio para crianças e adultos. O ônibus deixa na porta."

EnglantiPortugalin kieli
sfsf
conservatoryconservatório
parkparque
theo
butum
ofde
toalém
ande

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

PT "Principal parque de SF. Além de muito bonito, grande e limpo, possui Museu de Ciências, Conservatório de Flores e Jardim Japonês É um ótimo passeio para crianças e adultos. O ônibus deixa na porta."

EnglantiPortugalin kieli
sfsf
conservatoryconservatório
parkparque
theo
butum
ofde
toalém
ande

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

PT "Principal parque de SF. Além de muito bonito, grande e limpo, possui Museu de Ciências, Conservatório de Flores e Jardim Japonês É um ótimo passeio para crianças e adultos. O ônibus deixa na porta."

EnglantiPortugalin kieli
sfsf
conservatoryconservatório
parkparque
theo
butum
ofde
toalém
ande

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

PT "Principal parque de SF. Além de muito bonito, grande e limpo, possui Museu de Ciências, Conservatório de Flores e Jardim Japonês É um ótimo passeio para crianças e adultos. O ônibus deixa na porta."

EnglantiPortugalin kieli
sfsf
conservatoryconservatório
parkparque
theo
butum
ofde
toalém
ande

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

PT "Principal parque de SF. Além de muito bonito, grande e limpo, possui Museu de Ciências, Conservatório de Flores e Jardim Japonês É um ótimo passeio para crianças e adultos. O ônibus deixa na porta."

EnglantiPortugalin kieli
sfsf
conservatoryconservatório
parkparque
theo
butum
ofde
toalém
ande

Näytetään 50 / 50 käännöstä