EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
Käännä "kostner approached evsigneeva" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 21 / 21 käännöstä lauseelle "kostner approached evsigneeva" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / kostner approached evsigneeva
Englanti
Portugalin kieli
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| studio | estúdio |
| created | criou |
| carolina | carolina |
| idea | ideia |
| mind | mente |
| inspired | inspirada |
| fashion | moda |
| me | eu |
| the | o |
| when | quando |
| years | anos |
| a | um |
| was | estava |
| in | em |
| by | com |
| that | que |
EN For more than 10 years her shop has been creating costumes for big figure skating names like Carolina Kostner, Ksenia Stolbova and Fedor Klimov, Mikhail Kolyada, Andrei Lazukin and Dmitri Aliev.
PT Por mais de 10 anos, seu estúdio tem criado figurinos para grandes nomes da patinação artística, como Carolina Kostner, Ksenia Stolbova e Fedor Klimov, Mikhail Kolyada, Andrei Lazukin e Dmitri Aliev.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| costumes | figurinos |
| big | grandes |
| skating | patinação |
| names | nomes |
| carolina | carolina |
| andrei | andrei |
| more | mais |
| years | anos |
| and | e |
| for | de |
EN “She came to me with her own drawing and I realised that I saw it on the podium. I already liked that costume and I was thinking of bringing that style into figure skating even before meeting Kostner. And then all the stars aligned.”
PT "Ela veio a mim com seu próprio desenho e eu percebi que eu vi aquele figurino no pódio. Já gostei da ideia e queria trazer aquele estilo para a patinação artística antes de conhecer Kostner. Todas as estrelas se alinharam."
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| came | veio |
| saw | vi |
| podium | pódio |
| bringing | trazer |
| skating | patinação |
| meeting | conhecer |
| stars | estrelas |
| drawing | desenho |
| style | estilo |
| i | eu |
| on | no |
| and | e |
| all | todas |
| of | de |
| own | próprio |
| the | as |
| before | antes |
EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.
PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| girls | meninas |
| college | faculdade |
| gaza | gaza |
| surprise | surpresa |
| found | descobriu |
| interest | interesse |
| baseball | beisebol |
| boys | meninos |
| education | educação |
| was | era |
| in | em |
| at | na |
| the | o |
EN She also sent reminder emails as the date approached and asked people to share the news with their friends.
PT Ela também enviou e-mails para lembrar as pessoas, conforme a data se aproximava, e pediu que compartilhassem a notícia com os respectivos amigos.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| news | notícia |
| people | pessoas |
| and | e |
| share | com |
| also | também |
| the | os |
| date | data |
| friends | amigos |
| as | conforme |
EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.
PT Somos responsáveis pela questão mais delicada e frágil (se abordada em um modo errado) em nosso mundo - a esfera da interação humana.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| issue | questão |
| fragile | frágil |
| if | se |
| mode | modo |
| wrong | errado |
| sphere | esfera |
| interaction | interação |
| human | humana |
| world | mundo |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| our | nosso |
| we | somos |
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| continually | continuamente |
| advantage | vantagem |
| memory | memória |
| exercises | exercícios |
| so | tanto |
| don | não |
| minutes | minutos |
| days | dias |
| of | de |
| your | sua |
| to | para |
| two | dois |
| being | sendo |
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| speed | velocidade |
| mars | mars |
| planet | planeta |
| surface | superfície |
| high | alta |
| system | sistema |
| was | foi |
| the | o |
| and | e |
| red | vermelho |
EN The identification, analysis and management of risks is approached with a multi-departmental approach, in which both corporate and business functions collaborate
PT A identificação, análise e gestão dos riscos é tratada com uma abordagem multidepartamental, com a colaboração de funções corporativas e dos Negócios
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| identification | identificação |
| analysis | análise |
| risks | riscos |
| approach | abordagem |
| functions | funções |
| collaborate | colaboração |
| is | é |
| management | gestão |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
| which | o |
| business | negócios |
| corporate | corporativas |
EN The identification, analysis and management of risks is approached with a multi-departmental approach, in which both corporate and business functions collaborate
PT A identificação, análise e gestão dos riscos é tratada com uma abordagem multidepartamental, com a colaboração de funções corporativas e dos Negócios
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| identification | identificação |
| analysis | análise |
| risks | riscos |
| approach | abordagem |
| functions | funções |
| collaborate | colaboração |
| is | é |
| management | gestão |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
| which | o |
| business | negócios |
| corporate | corporativas |
EN This makes sense. The more you know about your audience, the more tailored and compelling you can make your campaigns and offers. For years, marketers have approached personalized marketing through
PT Isso faz sentido. Quanto mais você sabe sobre seu público-alvo, mais personalizadas e atraentes podem fazer suas campanhas e ofertas. Durante anos, os profissionais de marketing abordaram o marketing personalizado por meio de
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| sense | sentido |
| audience | público |
| compelling | atraentes |
| years | anos |
| campaigns | campanhas |
| offers | ofertas |
| marketing | marketing |
| makes | faz |
| more | mais |
| can | podem |
| personalized | personalizadas |
| you know | sabe |
| about | sobre |
| you | você |
| and | e |
| through | meio |
| the | o |
| for | de |
| this | isso |
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| speed | velocidade |
| mars | mars |
| planet | planeta |
| surface | superfície |
| high | alta |
| system | sistema |
| was | foi |
| the | o |
| and | e |
| red | vermelho |
EN Felix approached Max with the nascent idea for Ranktracker back in England, but the partners soon found themselves taking their venture to an international level
PT Felix aproximou-se de Max com a idéia nascente do Ranktracker na Inglaterra, mas o Os parceiros logo se viram levando seu empreendimento a um nível internacional
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| felix | felix |
| max | max |
| idea | idéia |
| england | inglaterra |
| partners | parceiros |
| taking | levando |
| international | internacional |
| level | nível |
| venture | empreendimento |
| soon | com |
| but | mas |
| an | um |
| the | o |
EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.
PT Somos responsáveis pela questão mais delicada e frágil (se abordada em um modo errado) em nosso mundo - a esfera da interação humana.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| issue | questão |
| fragile | frágil |
| if | se |
| mode | modo |
| wrong | errado |
| sphere | esfera |
| interaction | interação |
| human | humana |
| world | mundo |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| our | nosso |
| we | somos |
EN Thanks to a CARE-supported program, communities in Malawi were ready to evacuate as Cyclone Idai approached.
PT Graças a um programa apoiado pela CARE, as comunidades no Malawi estavam prontas para evacuar quando o Ciclone Idai se aproximou.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| program | programa |
| communities | comunidades |
| were | estavam |
| ready | prontas |
| supported | apoiado |
| care | care |
| a | um |
| in | no |
| to | a |
EN Another vehicle approached at high speed and collided with me and my vehicle
PT Outro veículo aproximou-se a alta velocidade e colidiu comigo e com o meu veículo
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| another | outro |
| speed | velocidade |
| high | alta |
| vehicle | veículo |
| my | meu |
| and | e |
EN They watched as unmarked vehicles approached the journalist and forced him inside.
PT Eles viram veículos sem identificação se aproximarem do jornalista e forçá-lo a entrar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| and | e |
| the | a |
| vehicles | veículos |
EN Accessibility requires thought, empathy, and understanding. When approached early on in a project you can design and develop solutions instead of needing to re-architect something later.
PT A acessibilidade requer reflexão, empatia e compreensão. Quando abordada no início de um projeto, é possível projetar e desenvolver soluções em vez de precisar reformular algo mais tarde.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| empathy | empatia |
| solutions | soluções |
| requires | requer |
| develop | desenvolver |
| a | um |
| project | projeto |
| design | projetar |
| you can | possível |
| in | em |
| something | algo |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| you | precisar |
| instead | em vez de |
| to | a |
EN Freshdesk’s spotty voice service, combined with how it approached integrating the Intercom chat tool, left much to be desired
PT O serviço de voz irregular da Freshdesk, combinado com a forma como ele lidava com a integração da ferramenta de chat Intercom, deixava muito a desejar
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| service | serviço |
| integrating | integração |
| tool | ferramenta |
| chat | chat |
| voice | voz |
| combined | com |
| the | o |
| it | ele |
EN Lawmaker Mergim Lushtaku, from the Democratic Party of Kosovo, approached Kurti while he was speaking and threw water at him, which triggered the brawl.
PT O primeiro-ministro do Kosovo atribuiu o ataque a um grupo armado apoiado pela Sérvia
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| of | do |
| the | o |
EN "The points approached brought experiences that I never imagined I would go through. Touching stories with a happy ending, where it is possible to see that diversity can exist and unite people."
PT "Os pontos abordados trouxeram experiências das quais nunca imaginei passar. Histórias emotivas com final feliz, onde é possível enxergar que a diversidade pode existir e unir pessoas.”
Näytetään 21 / 21 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
kostner approached evsigneeva kostner carolina kostner approached me approached mars 2 approached another vehicle approached he first approached approached kurti while approached the planetKäännä {search} toiselle kielelle
Espanja 
Hollannin kieli 
Indonesialainen 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen 
vietnam