Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "decides the look" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "decides the look" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

decides decide
look a agora ainda algo algumas alguns alguns dos ao aos aparência apenas aqui as aspecto assim até cada com com a como criar da dar das de depois design deve disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa encontrar enquanto entre então essas esse esses esta este estilo estiver está estão examinar exemplo experiência fazer fica ficar foi forma fotos há imagem imagens isso lo los maioria mais maneira mas mesmo muito na nas no nos nosso não nós o o que obter oferece olhada olhar olhe onde os ou para para a para o para que para você parece parecer pela pelo permite pesquisa pessoas podem por precisa primeiro procurando procurar procure produtos páginas quais qualquer quando que quem quer recursos saber se seja sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo ter texto todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma vai veja ver vida vista visual visão você você pode você precisa à às área é é um é uma

Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / decides the look

Englanti
Portugalin kieli

EN We know very well, Themes are the one which decides the look and feel of any websites. A good website must have a good theme to ensure the proper user interaction of the website.

PT Sabemos muito bem que os temas são os que decidem a aparência de qualquer site. Um bom site deve ter um bom tema para garantir a interação adequada do usuário com o site.

Englanti Portugalin kieli
user usuário
interaction interação
well bem
a um
theme tema
we know sabemos
are são
themes temas
good bom
website site
ensure garantir
very muito
of do
the o

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.

Englanti Portugalin kieli
bill bill
decides decide
changes alterações
official oficial
project projeto
mary mary
pull pull
request request
the o
gets recebe
and e
before antes

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.

Englanti Portugalin kieli
facets facetas
customer cliente
final final
design design
builder construtor
is é
point ponto
product produto
website website
the o
first primeiro
looks para
your seu
of do

EN Who decides what does and does not count as fair use?

PT Quem decide o que é ou não é uso honesto?

Englanti Portugalin kieli
decides decide
fair honesto
use uso
does o
who quem
not ou

EN Who decides what does and does not count as fair use? ? Vimeo Help Center

PT Quem decide o que é ou não é uso honesto? ? Central de Ajuda

Englanti Portugalin kieli
decides decide
fair honesto
center central
use uso
help ajuda
and de
who quem
does o
not ou

EN The server decides whether to make its service available to all clients or only those that reside on a set of well defined domains.

PT O servidor decide se disponibilizará seu serviço para todos os clientes ou somente para os que residem em um conjunto de domínios bem definidos.

Englanti Portugalin kieli
decides decide
clients clientes
domains domínios
available disponibilizar
or ou
a um
well bem
server servidor
service serviço
of de
set definidos
the o

EN Monitask monitors only when an employee decides to start time tracking

PT Monitask monitoriza apenas quando um empregado decide começar a seguir o tempo

Englanti Portugalin kieli
monitask monitask
employee empregado
decides decide
time tempo
an um
to a
when quando

EN Monitask is a non-intrusive monitoring solution and only works during work hours, when employee decides to start time tracking

PT Monitask é uma solução de monitorização não intrusiva e só funciona durante as horas de trabalho, quando o empregado decide iniciar o seguimento da hora

Englanti Portugalin kieli
monitask monitask
monitoring monitorização
solution solução
employee empregado
decides decide
tracking seguimento
is é
works funciona
work trabalho
hours horas
to start iniciar
a uma
when quando
and e
only o
during durante

EN Not just the H1 tag and the meta description is vital here, your URL also decides the credibility of your page

PT Não apenas a tag H1 e a meta descrição são vitais aqui, seu URL também decide a credibilidade de sua página

Englanti Portugalin kieli
meta meta
description descrição
vital vitais
url url
decides decide
credibility credibilidade
page página
is é
here aqui
of de
the a
also também
just apenas
not não
and e

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).

Englanti Portugalin kieli
responsible responsável
others outros
decides decide
purposes objetivos
means meios
processing processamento
data dados
names nomes
etc etc
alone sozinha
is é
or ou
addresses endereços
the os
personal pessoais
person pessoa
jointly conjunto
of de
and e

EN Let’s say that you are trained to work as a copywriter. However, the manager decides to use you as a designer. You will probably need twice more time to deliver good images than a regular designer will.

PT Digamos que você foi treinado para o trabalho de copywriter. No entanto, o gerente decide usá-lo como designer. Você provavelmente precisará o dobro do tempo que um designer levaria para entregar boas imagens.

Englanti Portugalin kieli
trained treinado
manager gerente
decides decide
designer designer
good boas
images imagens
the o
a um
you você
work trabalho
probably provavelmente
need precisar
time tempo
deliver entregar
use usá-lo
than de
to para

EN A hard fork is a kind of split or divergence where the community decides they will no longer follow the same protocols on the same blockchain

PT Um hard fork é um tipo de divisão em que a comunidade decide que não seguirá mais os mesmos protocolos da blockchain

Englanti Portugalin kieli
split divisão
community comunidade
decides decide
follow seguir
protocols protocolos
blockchain blockchain
hard hard
a um
is é
longer mais
of de
on em
the os
kind não
the same mesmos

EN You can also use a VPN to freely access Reddit even if your government periodically decides to ban it (like in China, Russia, and North Korea).

PT Você também pode usar uma VPN para acessar livremente o Reddit, mesmo se seu governo decidir bani-lo periodicamente (como na China, Rússia e Coréia do Norte).

Englanti Portugalin kieli
vpn vpn
freely livremente
reddit reddit
government governo
periodically periodicamente
china china
russia rússia
korea coréia
if se
use usar
a uma
access acessar
north norte
can pode
it lo
you você
also também
to mesmo
and e

EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais

Englanti Portugalin kieli
responsible responsável
processing tratamento
public pública
body organismo
alone sozinho
decides decide
data dados
or ou
is é
authority autoridade
other outros
means meios
person pessoa
jointly conjunto
of de
personal pessoais
and e
the o
that que

EN In any case, we inform you that the Provider is responsible for its Cookies and for the processing of data obtained through them, and therefore decides on the purpose, the content and the use of the processing of the information collected.

PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.

Englanti Portugalin kieli
provider provedor
responsible responsável
cookies cookies
processing processamento
obtained obtidos
decides decide
purpose propósito
collected coletadas
data dados
content conteúdo
use uso
information informações
is é
and e
of do
in em
the o
therefore portanto

EN In this sense, all the information that the user decides to provide to these platforms will be under his/her sole responsibility since INNOVMETRIC is in no way involved in this process.

PT Nesse sentido, todas as informações que o usuário decidir fornecer a essas plataformas estarão sob sua exclusiva responsabilidade, uma vez que a INNOVMETRIC não está, de forma alguma, envolvida neste processo.

Englanti Portugalin kieli
sense sentido
platforms plataformas
responsibility responsabilidade
involved envolvida
information informações
process processo
user usuário
is está
the o
this neste
to fornecer
will estarão
way de

EN Comp Points can not be exchanged in any way, these are generated when you play for your own deposited funds, and it is these ones that decides the level you are in our campaigns, and each level you gain in there does reward a bonus.

PT Os Pontos Comp não podem ser trocados de forma alguma, eles são gerados quando você joga seus próprios fundos de depósito, e são esses que decidem o nível que você está em nossas campanhas e cada nível que você ganha bônus de recompensa.

Englanti Portugalin kieli
comp comp
points pontos
exchanged trocados
generated gerados
funds fundos
level nível
campaigns campanhas
reward recompensa
bonus bônus
when quando
in em
each cada
are são
you você
gain ganha
is está
be ser
way de
your seus
and e
the o
can podem

EN Executive compensation: Clawbacks can be used if a staff member violates a contract, misuses the information, or decides to work for a rival company.

PT Remuneração executiva: os clawbacks podem ser usados ​​se um membro da equipe violar um contrato, fizer mau uso das informações ou decidir trabalhar para uma empresa rival.

Englanti Portugalin kieli
executive executiva
compensation remuneração
can podem
be ser
if se
member membro
contract contrato
information informações
or ou
rival rival
to para
company empresa
staff equipe
used usados
work trabalhar
a uma

EN The algorithm decides on a bid for specific users based on their individual valuations

PT O algoritmo decide sobre um lance para usuários específicos com base nas avaliações individuais

Englanti Portugalin kieli
algorithm algoritmo
decides decide
users usuários
the o
a um
based com
on sobre
individual individuais

EN If the USER decides to access these contents, he acknowledges that he does so at his own risk

PT Se o USUÁRIO decidir acessar esses conteúdos, ele reconhece que o faz por sua conta e risco

Englanti Portugalin kieli
contents conteúdos
acknowledges reconhece
risk risco
if se
the o
he ele
to esses
access acessar
own e
that faz

EN Trader decides to make a market sell order on XAUUSD for 500oz at the market price of 1566.15

PT O trader decide fazer uma uma ordem de venda de mercado em XAUUSD por 500oz, ao preço de mercado de 1566.15

Englanti Portugalin kieli
decides decide
order ordem
trader trader
sell venda
price preço
the o
market mercado
a uma
of de

EN A decision maker is a person who decides things, especially at a high level of an organization.

PT Um decisor ou decisora é alguém que toma decisões, especificamente numa posição elevada dentro de uma organização.

Englanti Portugalin kieli
decision decisões
high elevada
organization organização
is é
a um
of de
at dentro

EN In the Paralympic Games, however, the flame begins in the host country, and it is the host country that decides how the flame will be lit.

PT Nos Jogos Paralímpicos, porém, a chama nasce no país-sede, e é esse país que decide como será acesa.

Englanti Portugalin kieli
games jogos
flame chama
country país
decides decide
is é
in no
and e
be ser
the a
how como
will será

EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subse­quently used, who will have access, and for how long the information is kept

PT É o titular do contrato que decide qual é a utilização que será dada a estas informações, quem terá acesso a estas e durante quanto tempo serão mantidas

Englanti Portugalin kieli
contract contrato
decides decide
access acesso
used utilização
information informações
of do
is é
long tempo
and e
the o
how quanto
will serão
have terá
who quem
owner ter

EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.

PT A conta é utilizada para dar acesso aos dados armazenados nos servidores da Webfleet Solutions. As informações são mantidas na sua conta enquanto a conta existir ou até decisão em contrário do gestor de frotas.

Englanti Portugalin kieli
used utilizada
access acesso
servers servidores
manager gestor
solutions solutions
data dados
stored armazenados
information informações
or ou
account conta
is é
webfleet webfleet
your sua
the as

EN Each content provider decides individually how often and to which advertisers the integrations take place

PT Cada editor decide individualmente com que freqüência e para quais anunciantes as integrações acontecem

Englanti Portugalin kieli
decides decide
individually individualmente
advertisers anunciantes
integrations integrações
the as
each cada
and e

EN A young girl helped by Lions decides to become a Leo.

PT Uma jovem ajudada pelos Leões decide ser tornar uma Leo.

Englanti Portugalin kieli
young jovem
lions leões
decides decide
a uma
become tornar

EN “We want to make sure that we do the requisite research on policy and technology so we're in a position to move forward if Congress decides it's important to be able to compete with China in this regard," said Lael Brainard.

PT A Kraken disse que seus negócios de staking cresceram mais de 950% desde o início do ano, chegando a US$ 16 bilhões em novembro.

Englanti Portugalin kieli
said disse
the o
in em
and do
a desde

EN A firewall is a network security device that monitors incoming and outgoing network traffic and decides whether to allow or block specific traffic based on a defined set of security rules.

PT Um firewall é um dispositivo de segurança de rede que monitora o tráfego de rede recebido e de saída e decide se deve permitir ou bloquear tráfego específico baseado em um conjunto definido de regras de segurança.

Englanti Portugalin kieli
firewall firewall
traffic tráfego
decides decide
block bloquear
rules regras
is é
network rede
security segurança
device dispositivo
or ou
defined definido
a um
allow permitir
based on baseado
set conjunto
of de
and e
to a
on em
that que

EN A hard fork is a kind of split or divergence where the community decides they will no longer follow the same protocols on the same blockchain

PT Um hard fork é um tipo de divisão em que a comunidade decide que não seguirá mais os mesmos protocolos da blockchain

Englanti Portugalin kieli
split divisão
community comunidade
decides decide
follow seguir
protocols protocolos
blockchain blockchain
hard hard
a um
is é
longer mais
of de
on em
the os
kind não
the same mesmos

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).

Englanti Portugalin kieli
responsible responsável
others outros
decides decide
purposes objetivos
means meios
processing processamento
data dados
names nomes
etc etc
alone sozinha
is é
or ou
addresses endereços
the os
personal pessoais
person pessoa
jointly conjunto
of de
and e

EN The Aurora query optimizer automatically decides whether to use Parallel Query for every specific query, based on expected performance gains. As with other Aurora queries, you only pay for the actual I/O used.

PT O otimizador de consultas do Aurora decide automaticamente em que consultas usar o Parallel Query, de acordo com os ganhos de performance esperados. Da mesma forma que nas outras configurações do Aurora, você paga somente pela E/S real utilizada.

Englanti Portugalin kieli
aurora aurora
automatically automaticamente
decides decide
expected esperados
performance performance
gains ganhos
other outras
actual real
parallel parallel
queries consultas
pay paga
based com
you você
query query
use usar
to nas
the o

EN Each content provider decides individually how often and to which advertisers the integrations take place

PT Cada editor decide individualmente com que freqüência e para quais anunciantes as integrações acontecem

Englanti Portugalin kieli
decides decide
individually individualmente
advertisers anunciantes
integrations integrações
the as
each cada
and e

EN If the USER decides to access these contents, he acknowledges that he does so at his own risk

PT Se o USUÁRIO decidir acessar esses conteúdos, ele reconhece que o faz por sua conta e risco

Englanti Portugalin kieli
contents conteúdos
acknowledges reconhece
risk risco
if se
the o
he ele
to esses
access acessar
own e
that faz

EN Executive compensation: Clawbacks can be used if a staff member violates a contract, misuses the information, or decides to work for a rival company.

PT Remuneração executiva: os clawbacks podem ser usados ​​se um membro da equipe violar um contrato, fizer mau uso das informações ou decidir trabalhar para uma empresa rival.

Englanti Portugalin kieli
executive executiva
compensation remuneração
can podem
be ser
if se
member membro
contract contrato
information informações
or ou
rival rival
to para
company empresa
staff equipe
used usados
work trabalhar
a uma

EN A data controller exercises control over the processing of personal data and decides which data to collect

PT Um controlador de dados exercita controle sobre o processamento de dados pessoais e decide que dados coletar

Englanti Portugalin kieli
data dados
processing processamento
decides decide
collect coletar
a um
the o
controller controlador
control controle
of de
personal pessoais
to sobre
and e

EN A data controller decides which data to collect and what processing of personal data is done

PT Um controlador de dados decide que dados coletar e que processamento é feito de dados pessoais

Englanti Portugalin kieli
data dados
controller controlador
decides decide
collect coletar
processing processamento
done feito
a um
is é
to que
of de
personal pessoais
and e

EN What is taken into consideration when one decides to conduct agroecological zoning?

PT O que é levado em consideração quando se decide fazer um zoneamento agroecológico?

Englanti Portugalin kieli
taken levado
consideration consideração
decides decide
is é
one um
to em
when quando

EN In this sense, all the information that the user decides to provide to these platforms will be under his/her sole responsibility since INNOVMETRIC is in no way involved in this process.

PT Nesse sentido, todas as informações que o usuário decidir fornecer a essas plataformas estarão sob sua exclusiva responsabilidade, uma vez que a INNOVMETRIC não está, de forma alguma, envolvida neste processo.

Englanti Portugalin kieli
sense sentido
platforms plataformas
responsibility responsabilidade
involved envolvida
information informações
process processo
user usuário
is está
the o
this neste
to fornecer
will estarão
way de

EN In any case, we inform you that the Provider is responsible for its Cookies and for the processing of data obtained through them, and therefore decides on the purpose, the content and the use of the processing of the information collected.

PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.

Englanti Portugalin kieli
provider provedor
responsible responsável
cookies cookies
processing processamento
obtained obtidos
decides decide
purpose propósito
collected coletadas
data dados
content conteúdo
use uso
information informações
is é
and e
of do
in em
the o
therefore portanto

EN Comp Points can not be exchanged in any way, these are generated when you play for your own deposited funds, and it is these ones that decides the level you are in our campaigns, and each level you gain in there does reward a bonus.

PT Os Pontos Comp não podem ser trocados de forma alguma, eles são gerados quando você joga seus próprios fundos de depósito, e são esses que decidem o nível que você está em nossas campanhas e cada nível que você ganha bônus de recompensa.

Englanti Portugalin kieli
comp comp
points pontos
exchanged trocados
generated gerados
funds fundos
level nível
campaigns campanhas
reward recompensa
bonus bônus
when quando
in em
each cada
are são
you você
gain ganha
is está
be ser
way de
your seus
and e
the o
can podem

EN The head of a multinational media empire (Delphine Seyrig) decides to profit from the rise-and-fall story of a new celebrity—Dorian Gray (Veruschka von Lehndorff)

PT A responsável de um império mediático (Delphine Seyrig) decide lucrar com a história da ascensão e queda de uma nova celebridade: Dorian Gray (Veruschka von Lehndorff)

Englanti Portugalin kieli
empire império
decides decide
profit lucrar
story história
fall queda
new nova
celebrity celebridade
gray gray
and e
a um
von von
of de
the a

EN María (24) decides to stop taking birth control pills at the same time that the coronavirus quarantine starts in Santiago, Chile. Through a journal and her Handycam, María registers everything that happens to her, waiting to menstruate again.

PT María (24) decide parar de tomar a pílula na mesma altura em que tem início a quarentena do coronavírus em Santiago do Chile. Ela regista num diário e com a sua Handycam tudo o que lhe acontece, à espera de voltar a ter a menstruação.

Englanti Portugalin kieli
decides decide
coronavirus coronavírus
quarantine quarentena
starts início
santiago santiago
chile chile
journal diário
happens acontece
waiting espera
at na
time voltar
in em
the o
a num
and e

EN A delicate film on euthanasia: a young man faces the terminal phase of his father’s illness and decides to help him stop suffering. However, the father is still attached to his generation’s moral values and finds it difficult to come to a decision.

PT Um filme delicado sobre a eutanásia: um jovem homem enfrenta a fase terminal da doença do seu pai e decide ajudá-lo a deixar de sofrer. Contudo, o pai está ainda ligado aos valores morais da sua geração e tem dificuldades em tomar uma decisão.

Englanti Portugalin kieli
delicate delicado
film filme
terminal terminal
phase fase
illness doença
decides decide
father pai
decision decisão
young jovem
a um
values valores
man homem
the o
is está
it lo
of do
and e
to deixar

EN Who decides what does and does not count as fair use?

PT Quem decide o que é ou não é uso honesto?

Englanti Portugalin kieli
decides decide
fair honesto
use uso
does o
who quem
not ou

EN Who decides what does and does not count as fair use? ? Help Center

PT Quem decide o que é ou não é uso honesto? ? Central de Ajuda

Englanti Portugalin kieli
decides decide
fair honesto
center central
use uso
help ajuda
and de
who quem
does o
not ou

EN An employee realizes a step has been missed and decides to manually step in each day to complete a function

PT Um funcionário percebe que uma etapa foi perdida e decide intervir manualmente todos os dias para concluir uma função

Englanti Portugalin kieli
employee funcionário
decides decide
manually manualmente
day dias
function função
a um
step etapa
and e
to complete concluir
been o
to para

EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services

PT Se o Assinante ativar, acessar ou usar Serviços Não Zendesk, o acesso e uso desses Serviços Não Zendesk pelo Assinante serão regidos exclusivamente pelos termos e condições desses Serviços Não Zendesk

Englanti Portugalin kieli
governed regidos
zendesk zendesk
if se
subscriber assinante
or ou
services serviços
and e
be ser
access acesso
the o
enable ativar
conditions condições
use usar
terms termos

EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services

PT Se o Assinante ativar, acessar ou usar Serviços Não Zendesk, o acesso e uso desses Serviços Não Zendesk pelo Assinante serão regidos exclusivamente pelos termos e condições desses Serviços Não Zendesk

Englanti Portugalin kieli
governed regidos
zendesk zendesk
if se
subscriber assinante
or ou
services serviços
and e
be ser
access acesso
the o
enable ativar
conditions condições
use usar
terms termos

EN Find out when a domain name is due to expire. This will provide you the opportunity to grab a great domain as soon as it becomes available if the current owner decides not to renew.

PT Descubra quando é que um nome de domínio expira. Isto dar-lhe-á a oportunidade de obter um excelente domínio assim que estiver disponível, caso o proprietário atual decida não o renovar.

Englanti Portugalin kieli
opportunity oportunidade
renew renovar
a um
owner proprietário
domain domínio
current atual
name nome
find out descubra
the o
not não
great excelente
available disponível
when quando
this isto
out de
is é

Näytetään 50 / 50 käännöstä