PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
Käännä "boas" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "boas" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
| boas | a after all an and and the any are as at be been best better both but by do each even every first for for the from good great has have her here how i if in in the into is it its just like many message more most no not now of of the on on the one only or other our out people products right s site so some than that the their them there these they this time to to the up us using very was we welcome welcomes what when which who with you your |
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / boas
Portugalin kieli
Englanti
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| importante | important |
| usuários | users |
| responder | respond |
| vimos | seen |
| expectativas | expectations |
PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.
EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| boas | good |
| intenções | intentions |
| privacidade | privacy |
| pode | might |
| parecer | seem |
PT animaisanimal selvagemacenandoanimal queao ar livrebem-vindacaracolcaracol com sinal de boas-vindascoroacuidados com animais selvagensleãomelhorianaturezapresidentereirelvasentadosinal de boas vindassucessoter sucesso
EN animalanimalswild animalanimal carechairmancrowngrasskinglionnatureoutdoorssittingsnailsnail with welcome signsucceedsuccessthroneupgradewavingwelcome sign
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sinal | sign |
| boas | welcome |
PT animaisnaturezarelvaanimalbem-vindaanimal selvagemsinal de boas vindasclipart de animaisao ar livrecaracolcaracol clipartnatureza clipartcaracol com sinal de boas-vindas
EN animalsnaturegrassanimalwelcomewild animalwelcome signanimal clipartoutdoorssnailsnail clipartnature clipartsnail with welcome sign
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sinal | sign |
PT Adoro conhecer novos lugares, comer boas comidas e ouvir boas histórias
EN I love seeing new places, eating really good food, and getting absorbed in a really good story
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| novos | new |
| lugares | places |
| boas | good |
| histórias | story |
PT estradas em boas condições, eletricidade confiável, boas ligações marítimas e aéreas,
EN roads in good condition, reliable electricity, good sea and air connections,
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estradas | roads |
| em | in |
| boas | good |
| condições | condition |
| eletricidade | electricity |
| confiável | reliable |
| ligações | connections |
| e | and |
| mar | sea |
PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?
EN Should You Tape Earrings for Sports with Piercing Tape? What you need to know
PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.
EN GoodBarber lets you set up automatic rewards for your clients: a Welcome Gift for new customers, Happy Hour, a reward based upon the location of the client, or a Welcome Back gesture to loyalize clients.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| permite | lets |
| automáticas | automatic |
| presente | gift |
| novos | new |
| happy | happy |
| baseada | based |
| gesto | gesture |
PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?
EN Liquid Carbs to Hydrate and Replace Electrolytes
PT estradas em boas condições, eletricidade confiável, boas ligações marítimas e aéreas,
EN roads in good condition, reliable electricity, good sea and air connections,
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estradas | roads |
| em | in |
| boas | good |
| condições | condition |
| eletricidade | electricity |
| confiável | reliable |
| ligações | connections |
| e | and |
| mar | sea |
PT Para os profissionais estabelecidos com fluxo de caixa estável, isto apresenta um pequeno problema, mas para os aspirantes a amadores e principiantes, há muitas boas aplicações de edição que oferecem boas funcionalidades a uma fracção do custo.
EN For established pros with stable cash flow, this presents a little problem, but for aspiring amateurs and beginners, there are plenty of good editing apps that offer good functionality at a fraction of the cost.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| profissionais | pros |
| estabelecidos | established |
| fluxo | flow |
| apresenta | presents |
| pequeno | little |
| problema | problem |
| boas | good |
| aplicações | apps |
| oferecem | offer |
| funcionalidades | functionality |
| custo | cost |
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.
EN Click Edit underneath Custom Welcome Screen. The Custom Welcome Screen form appears.
PT Ann acredita que as mulheres, em particular, são boas capitalistas de risco em virtude de sua capacidade de lidar com várias prioridades e ser boas ouvintes. No entanto, até à data, as mulheres têm sido sub-representadas nesse campo.
EN Lamont believes women, in particular, make good venture capitalists because of their ability to juggle multiple priorities and be good listeners. Yet to date, women are under-represented in the field.
PT Boas práticas para proteger seu site
EN Best Practices to Protect your Website
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| práticas | practices |
| para | to |
| seu | your |
| site | website |
PT 52 boas maneiras para dizer "Não"
EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit
PT Introdução e boas práticas em UX Design
EN Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| e | and |
PT dos participantes acharam que tiveram boas oportunidades de fazer contatos com pesquisadores.
EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| participantes | attendees |
| boas | good |
| oportunidades | opportunities |
| pesquisadores | researchers |
PT Onde boas ideias viram produtos incríveis
EN Where good ideas become amazing products
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| onde | where |
| boas | good |
| ideias | ideas |
| produtos | products |
| incríveis | amazing |
PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| equipes | team |
| facilidade | easy |
| planeta | earth |
| jira | jira |
| automações | automations |
PT O que você precisa saber para criar boas perguntas de pesquisa
EN How to close DEI gaps: Using Workplace Equity IQ to improve employees’ lived experiences and progress
PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.
EN One core benefit of social listening is that it takes and makes sense of millions of social messages. Synthesizing all that data requires good tools.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| benefício | benefit |
| central | core |
| listening | listening |
| mensagens | messages |
| dados | data |
| requer | requires |
| boas | good |
| ferramentas | tools |
PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer
EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| poucas | few |
| marcas | brands |
| gopro | gopro |
| razões | reason |
| possibilita | possible |
| consumidores | consumers |
| mostrar | showing |
PT Do começo ao fim, eu sabia que estava em boas mãos.
EN From beginning to end, I knew I was in good hands.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| começo | beginning |
| boas | good |
| mãos | hands |
PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| um | an |
| automatizado | automated |
| enviado | sent |
| cliente | customer |
| fornecendo | providing |
| credenciais | credentials |
PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).
EN With good speeds and a stable connection, you can access the internet anonymously. The 30-day money-back guarantee gives you the opportunity to test if this VPN connection works in your (vacation) country.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| boas | good |
| velocidades | speeds |
| anonimamente | anonymously |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
| oportunidade | opportunity |
| se | if |
| vpn | vpn |
| funciona | works |
| país | country |
| férias | vacation |
| está | gives |
PT Encontre as palavras-chave boas para segmentação. Faça pesquisa para qualquer país ou dispositivo
EN Find the right target keywords. Research any country or devices
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| boas | right |
| país | country |
| ou | or |
| dispositivo | devices |
PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário
EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| rankings | ranking |
| relevante | relevant |
| usuário | user |
| s | s |
PT Boas recomendações se transformam em ações
EN Great Recommendations Inspire Action
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| boas | great |
| recomendações | recommendations |
| ações | action |
PT As boas notícias? A Amplexor está aqui para ajudá-lo a transformar as suas iniciativas digitais em novas fontes de vantagem competitiva, criação de valor e crescimento do mercado.
EN The good news? Amplexor is here to help you turn your digital initiatives into new sources of competitive advantage, value creation and market growth.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| boas | good |
| amplexor | amplexor |
| iniciativas | initiatives |
| fontes | sources |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| criação | creation |
| crescimento | growth |
| mercado | market |
PT As boas notícias? Ajudamo-lo a dinamizar a sua marca em todos os continentes.
EN The good news? We’re here to help you scale your brand across continents.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| boas | good |
| notícias | news |
| a | the |
| continentes | continents |
| em | across |
PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente.
EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| metodologia | methodology |
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| fda | fda |
| boas | good |
| práticas | practice |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| foco | focus |
| global | global |
| paciente | patient |
PT E, uma vez que elas pensem coisas boas sobre você, você se sentirá pressionado para não permitir que elas pensem diferente.
EN And once they think highly of you, you’ll be hard-pressed to make them think otherwise.
PT Quando você tiver boas cartas na mão e algumas pessoas acreditarem em você, é hora de aumentar as apostas e entrar com tudo.
EN When a strong hand comes along, and you get a few people biting, you need to raise the stakes and go all-in.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| tiver | get |
| cartas | a |
| mão | hand |
| pessoas | people |
| aumentar | raise |
PT Se você só está escrevendo posts no seu blog, está perdendo várias boas oportunidades. O Online Marketing Institute listou 11 diferentes tipos de marketing de conteúdo.
EN If you’re only writing articles on your blog, you’re missing out on huge opportunities. The Online Marketing Institute has listed 11 different types of content marketing.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| escrevendo | writing |
| blog | blog |
| oportunidades | opportunities |
| online | online |
| institute | institute |
| conteúdo | content |
PT Boas avaliações geram confiança, o que aumenta as chances das pessoas clicarem nos seus links e compartilharem seu conteúdo
EN Good reviews build trust, which means more people are likely to click on your links and share your content
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| boas | good |
| avaliações | reviews |
| confiança | trust |
| pessoas | people |
| links | links |
| conteúdo | content |
PT Dica 6: cumprimente as pessoas proativamente com uma mensagem de boas-vindas
EN Tip 6: Proactively Greet People With a Welcome Message
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dica | tip |
| pessoas | people |
| proativamente | proactively |
| uma | a |
PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir
EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| use | use |
| mensagem | message |
| expectativas | expectations |
| claras | clear |
| diga | say |
| instruções | instructions |
PT Uma mensagem de boas-vindas amigável, junto de uma resposta rápida, vai direcionar as pessoas para experiências específicas com um mínimo de educação.
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| amigável | friendly |
| rápida | quick |
| vai | will |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| específicas | specific |
| mínimo | minimal |
| educação | education |
PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| amigável | friendly |
| expectativas | expectation |
| usuários | users |
| humano | human |
PT Mensagens de boas-vindas podem ser usadas para dizer Olá, fazer uma pergunta ou dar instruções sobre como começar.
EN Welcome Messages can be used to say hello, ask a question or provide instructions on how to get started.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mensagens | messages |
| usadas | used |
| ou | or |
| instruções | instructions |
| começar | started |
PT Lembre-se que quando um cliente potencial está animado e fica satisfeito depois de ler ou ver seu conteúdo, você pode esperar muitas coisas boas.
EN Remember that when a potential customer is excited and finds satisfaction after reading or watching your original content, a lot of good things will follow.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| um | a |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| ou | or |
| boas | good |
| lembre | remember |
PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto
EN This is used to ensure correct content is shown in the welcome screen of the applications and to help notify you of product updates
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tela | screen |
| notificar | notify |
| você | you |
PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido? Quais são as melhores opções para transferir dinheiro para o México? Onde encontrar boas taxas de?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PT Entendemos os meandros de transferência de sites, então tenha certeza de que seu site está em boas mãos.
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transferência | transferring |
| boas | good |
| mãos | hands |
PT Isso é bom para privacidade e segurança, mas não é um grande benefício, pois existem extensões de navegador gratuitas muito boas por aí que realizam a mesma tarefa
EN This is good for privacy and security but is not a huge benefit as there are very good free browser extensions out there that accomplish the same thing
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| benefício | benefit |
| extensões | extensions |
| navegador | browser |
| gratuitas | free |
PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| semelhantes | similar |
| termos | terms |
| vpns | vpns |
| nossos | our |
| critérios | criteria |
| ligeiramente | slightly |
| outra | other |
| lista | list |
| fornece | provides |
| vencedor | winner |
| categoria | category |
PT Portanto, não importa qual provedor você escolha no que se refere ao uso diário, ambas as velocidades são boas
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| provedor | provider |
| uso | use |
| diário | daily |
| velocidades | speeds |
| boas | good |
PT A única desvantagem é que há pouca informação disponível sobre os diferentes servidores, por exemplo, se há muito tráfego e se são boas opções para baixar torrents e desbloquear a versão americana da Netflix.
EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pouca | little |
| informação | information |
| diferentes | different |
| servidores | servers |
| baixar | downloading |
| torrents | torrents |
| americana | american |
| netflix | netflix |
| s | s |
PT Sendo a principal porta de entrada para o Abel Tasman National Park, Marahau tem uma linda praia e boas opções de lugares para ficar. Pegue um táxi aquático ou alugue um caiaque.
EN The main gateway into the Abel Tasman National Park, Marahau has a lovely beach and a choice of places to stay. Catch a water taxi or hire a kayak.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| national | national |
| park | park |
| linda | lovely |
| praia | beach |
| opções | choice |
| lugares | places |
| táxi | taxi |
| ou | or |
| caiaque | kayak |
PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| art | art |
| mágico | magical |
| ou | or |
| novo | new |
| destes | of these |
| eventos | events |
| culturais | cultural |
| festival | festival |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
boas práticas boas maneiras boas vindas boas opcoes coisas boas boas intenções de boas vindas boas vindas e boas oportunidades boas plataformas boas há boas notícias boas notícias boas ideias boas recomendações boas leads tão boas boas experiências boas mãos boas transações valor boas boas habilidades boas vindas enviado nossas boas práticas ensinar boas práticas boas propriedades boas vindas as boas vindas após prémio boas práticas boas ligações boas condições melhores boas vindas fazemos boas escolhas boas práticas” propostas boas velocidades tomamos boas escolhas para construir boas porque imagens boas instalações boas peças boas tão boas quanto boas decisões boas relações palavras chave boas temos boas notícias boas causas boas vindas ajudam boas soluções boas vindas da dão boas vindas
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam