Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "measure multiple pieces" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "measure multiple pieces" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

measure aby czas dla do dzięki ile jak jest które liczbę mierz mierzy mierzyć mogą na nie od oraz po pomiaru przez strony to w wartość z za
multiple a aby ale bez być cały ci cię co czy dla do dzięki i ich innych jak jako je jednego jednej jednym jest jeśli już kilka kilku która które który lub ma mieć na nadal nawet nich nie niż o od oraz po przez przypadku również różne się swoje swojej są tak tego ten to twojej twoją tylko tym w wiele wieloma wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że
pieces aby do elementy jak jest na od oraz w z

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / measure multiple pieces

Englanti
Kiillottaa

EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.

PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.

EN Measure multiple pieces using different 3D measurement devices, and store them in a single project folder or an online data management solution using an optimal format that minimizes disk space usage.

PL Mierz wiele elementów za pomocą różnych urządzeń pomiarowych 3D i przechowuj je w jednym folderze projektu lub sieciowym rozwiązaniu do zarządzania danymi w optymalnym formacie, który minimalizuje wykorzystanie miejsca na dysku.

EN Measure multiple pieces using different 3D measurement devices, and store them in a single project folder using an optimal format that minimizes disk space usage.

PL Mierz wiele elementów za pomocą różnych urządzeń pomiarowych 3D i przechowuj je w jednym folderze projektu lub sieciowym rozwiązaniu do zarządzania danymi w optymalnym formacie, który minimalizuje wykorzystanie miejsca na dysku.

EN Measure multiple pieces concurrently

PL Równoczesne mierzenie wielu części

EN Use a portable laser scanner to measure the fixtures for collision analysis purposes, or a scanning arm to measure surfaces and features that can’t be reached by the CMM.

PL Użyj przenośnego skanera laserowego do pomiaru uchwytów i mocowań do celów analizy kolizji lub ramienia skanującego do pomiaru powierzchni i cech, do których współrzędnościowa maszyna pomiarowa (CMM) nie może uzyskać dostępu.

EN Vuze offers multiple torrent downloads, queuing/priority systems (on torrents and files), start/stop seeding options and instant access to numerous pieces of information about your torrents.

PL Vuze oferuje wiele plików do pobrania torrentów, systemy kolejkowania / priorytetów (torrentów i plików), opcje uruchamiania / zatrzymywania inicjowania i natychmiastowy dostęp do wielu informacji o twoich torrentach.

Englanti Kiillottaa
offers oferuje
downloads pobrania
priority priorytet
systems systemy
options opcje
instant natychmiastowy
files plików
information informacji
to do
multiple wielu
stop w
numerous wiele

EN Measure the number of sales that involve multiple devices and detect the device that closed each sale

PL Monitorowanie liczby transakcji sprzedaży powiązanych z kilkoma urządzeniami ze wskazaniem, które z nich posłużyło do zawarcia transakcji

Englanti Kiillottaa
of z
device urządzeniami
sales sprzedaży
sale sprzedaż

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more

PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej

EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)

PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego

Englanti Kiillottaa
the jej

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

Englanti Kiillottaa
institution instytucji
responsibility odpowiedzialność
among w
within na

EN Manage multiple clients across multiple occasions

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

Englanti Kiillottaa
manage zarządzaj
clients klientami
across w
multiple wieloma

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

Englanti Kiillottaa
new nowe
allows umożliwia
multiple wielu
filters filtrów
can można
browsing przeglądania
is jest
on na
of z
to do
or lub
pages stron
even nawet
filter filtrowania

EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.

PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.

Englanti Kiillottaa
manage zarządzanie
tascam tascam
connect connect
computer komputerze
at w
multiple wieloma
on na
also również
is jest
the jednym

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

Englanti Kiillottaa
if jeśli
may możesz
order zamówienia
automatically automatycznie
to do
multiple wiele
only tylko
single jednego
product produktów

EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.

PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.

Englanti Kiillottaa
sensor czujnik
functionality funkcjonalność
tracking śledzenia
in w
the i
multiple wielu
process proces
processes procesów

EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS

PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS

Englanti Kiillottaa
need potrzebujesz
supply dostaw
globally globalnie
regions regionach
transportation transportu
global globalnym
tms tms
navisphere navisphere
it to
manage zarządzać
across w
to przy
multiple wielu

EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations

PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach

Englanti Kiillottaa
apply zastosuj
kanban kanban
boards tablic
automation automatyzacji
work prac
and i
to aby
between w
different różnych
rules reguł
multiple wieloma

EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name

PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania

Englanti Kiillottaa
of przez
domain domena
in pierwszy
that jest

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

Englanti Kiillottaa
institution instytucji
responsibility odpowiedzialność
among w
within na

EN Manage multiple clients across multiple occasions

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

Englanti Kiillottaa
manage zarządzaj
clients klientami
across w
multiple wieloma

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

Englanti Kiillottaa
new nowe
allows umożliwia
multiple wielu
filters filtrów
can można
browsing przeglądania
is jest
on na
of z
to do
or lub
pages stron
even nawet
filter filtrowania

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

Englanti Kiillottaa
new nowe
allows umożliwia
multiple wielu
filters filtrów
can można
browsing przeglądania
is jest
on na
of z
to do
or lub
pages stron
even nawet
filter filtrowania

EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)

PL W latach siedemdziesiątych zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył olbrzymią popularność

Englanti Kiillottaa
was był
band zespół
the i

EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.

PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.

Englanti Kiillottaa
can możemy
accounts kont
currencies waluty
multiple wieloma
convert z

EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.

PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.

Englanti Kiillottaa
code kodu
can może
accounts kontach
account koncie
project projekt
of z
multiple wielu
but ale
repository repozytorium
across w

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.

PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.

Englanti Kiillottaa
multiple wielu
authorization autoryzacji
signature podpis
institution instytucji
within w

EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.  

PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.

EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.

PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone są kopie zapasowe wszelkich danych, które są przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.

Englanti Kiillottaa
servers serwerach
stored przechowywane
centers centrach
the i
security bezpieczeństwo
at the same time jednocześnie
ensure zapewnić
daily każdego dnia
in w
data danych
we twoje
to aby
multiple wielu

EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.

PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.

Englanti Kiillottaa
hotels hoteli
cities miast
process proces
by przez
page strona
hotel hotel
many wiele
you nie

EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.

PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.

Englanti Kiillottaa
global globalna
infrastructure infrastruktura
multiple wielu
aws aws
data danych
regions regionach
service usług
internet internetu
is jest
event przypadku
in w
to do
centers centra

EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.

PL Zostań sponsorem jednego z recenzowanych i wysoce cenionych typów publikacji — to doskonały sposób przedstawienia się docelowym odbiorcom.

EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing

PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym

Englanti Kiillottaa
probably prawdopodobnie
best najlepszych
content treści
ever kiedykolwiek
digital cyfrowym
marketing marketingu
of z
it to

EN Apps are small pieces of code that you (or your administrator) can install into your Atlassian product to enhance or change its functionality

PL Aplikacje to małe fragmenty kodu, które użytkownik (lub administrator) może zainstalować w produkcie Atlassian, aby rozszerzyć lub zmienić jego funkcjonalność

Englanti Kiillottaa
small małe
administrator administrator
atlassian atlassian
change zmienić
functionality funkcjonalność
apps aplikacje
code kodu
or lub
can może
install zainstalować
into w
that które
to aby
of jego
product produkcie

EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text

PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że ​​łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście

Englanti Kiillottaa
service serwis
allows pozwala
compare porównanie
text tekstu
makes sprawia
differences różnice
to aby
in w
and i

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

Englanti Kiillottaa
in w
to do
of z
but ale
time czasu

EN Learn artisanal techniques to make concrete, design molds, and create unique pieces

PL Zaprojektuj doniczki zgodnie z pokrojem i potrzebami roślin oraz stwórz formę do ponownego wytworzenia

Englanti Kiillottaa
design zaprojektuj
to do
and i
unique z

EN He has painted several pieces of artwork, some of which have been featured in the Japanese American National Museum.

PL okładkę debiutanckiego albumu 2000 Fold CD zespołu Styles of Beyond, którego jest przyjacielem i wraz z nimi nagrywał większość kawałków do The Rising Tied wydanego 22 listopada 2005 roku.

Englanti Kiillottaa
in w
of z
has i

EN ? Every minute, people share over 1.3 million pieces of content

PL ? Co minutę udostępniane jest ponad 1,3 mln elementów treści

Englanti Kiillottaa
minute minut
million mln
content treści

EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.

PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.

Englanti Kiillottaa
videos filmy
popular popularne
facebook facebook
or lub
find znajdziesz
watch watch
about o
something coś
your siebie
out w
the których

EN Timeless pieces inspired by the German locksmith of Nuremberg.

PL W tym sklepie internetowym kupisz wysokiej jakości zegarki mechaniczne produkowane w Polsce. Odkryj kolekcje inspirowane między innymi polską motoryzacją.

EN They enable you to present even very complex pieces of information and make difficult content easier to understand, remember and pass on

PL W przystępnej formie prezentują nawet bardzo złożone informacje oraz sprawiają, że ich zrozumienie, zapamiętanie i przekazanie dalej jest znacznie łatwiejsze

Englanti Kiillottaa
very bardzo
complex złożone
of z
information informacje
present jest
even nawet
and i
make w

EN Just as important as good quality is the history of the pieces and trophies such as a special work of art or a certain kind of whimsy.

PL Tak samo ważna jak wysoka jakość, jest historia kryjąca się za meblami i dodatkami, takimi jak trofea, działa sztuki czy inne kaprysy.

Englanti Kiillottaa
important ważna
history historia
art sztuki
is jest
a a
and i
or czy
as jak
work na

EN Swiss Classic Steak and Pizza Knife Block, 4 pieces

PL Blok na noże do steków i pizzy Swiss Classic, 4 elementy

Englanti Kiillottaa
swiss swiss
pizza pizzy
block blok
pieces elementy
knife noże
and i

EN Big when it comes to small things: Wedges, slices, diamonds, pieces, sticks or spirals?thanks to the cheerfully colorful, pleasantly light paring knife, every creative cooking idea will be a success

PL Duże możliwości przy małych produktach: Trójkąty, plasterki, romby, kawałki, paseczki, spirale… Pogodnie kolorowy i przyjemnie lekki nóż do warzyw i owoców ułatwi wykonanie każdego kuchennego zadania wymagającego kreatywności i precyzji

Englanti Kiillottaa
big duże
small małych
to do
thanks że

EN It sounds obvious but start with the large pieces because they need a longer cooking time

PL Wydaje się to oczywiste, ale na wszelki wypadek przypominamy: zacznij od największych kawałków mięsa, ponieważ będą smażyć się najdłużej

Englanti Kiillottaa
start zacznij
but ale
it to
because na

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

PL Pomocny może okazać się termometr do mięsa – szczególnie w przypadku większych kawałków mięsa.

EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces

PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej

Englanti Kiillottaa
techniques techniki
design projektowania
edition edycji
of z
the i

EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color

PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą

Englanti Kiillottaa
techniques techniki
images obrazów
embroidery haft
of z
onto w
and i

EN Minia Banet is a photographer and embroiderer who creates unique decorative pieces and accessories from her own studio, Studio Variopinto

PL Fotografka i hafciarka Minia Banet z pracowni Studio Variopinto opracowuje elementy dekoracyjne i akcesoria pełne kreatywności

Englanti Kiillottaa
pieces elementy
accessories akcesoria
studio studio
and i

EN From this moment on, she has dedicated herself to the creation of pieces, most of them wreaths, using dried flowers

PL Od tego czasu skupiła się na tworzeniu kompozycji z suszonych kwiatów, aw szczególności wianków

Englanti Kiillottaa
on na
of z
using w

Näytetään 50 / 50 käännöstä