EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
Käännä "cheeky but iconic" kielelle Kiillottaa
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "cheeky but iconic" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / cheeky but iconic
Englanti
Kiillottaa
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| but | ale |
| time | czasu |
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| but | ale |
| time | czasu |
EN The goal was to create a cheeky, but strong brand image that stands out among the competition in the industry.
PL Celem było stworzenie mocnej i zadziornej marki, która wyróżni się na tle konkurencji w branży.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| goal | celem |
| brand | marki |
| competition | konkurencji |
| industry | branży |
| create | i |
| in | w |
EN Cheeky sayings and messages that come from the heart are among our most popular poster designs and not only embellish the living rooms, but also raise your mood at the same time.
PL Pochodzące z głębi serca powiedzenia i cytaty należą do najpopularniejszych motywów i nie tylko upiększą Twój dom, ale również zadbają o dobry nastrój każdego dnia.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| heart | serca |
| at | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course
PL Złośliwe języki twierdzą, że pozostałe 80 procent spędza się na polu golfowym
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| some | z |
| percent | procent |
| on | na |
EN By the end of this course, you will not only have become a better designer but also a more focused one, with all the tools to design an iconic logo and sell it to a client.
PL Na zakończenie kursu staniesz się nie tylko lepszym, ale również bardziej wyspecjalizowanym projektantem. Będziesz mieć wszystkie narzędzia potrzebne do projektowania atrakcyjnego logo i do sprzedania go klientowi.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| course | kursu |
| design | projektowania |
| logo | logo |
| to | do |
| an | na |
| not | nie |
| but | ale |
| more | bardziej |
| and | i |
| only | tylko |
| better | lepszym |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| city | miastem |
| most | najbardziej |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more
PL The Beach Boys - amerykańska grupa rockowa. Z grupą wiąże się wiele stylów starających opisać jej fenomen, takich jak: surf rock lub sunshine pop. Grupa bywa określana jako najlep… dowiedz się więcej
EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone
PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| stream | stream |
| brings | zapewnia |
| integrations | integracje |
| workflow | przepływ pracy |
| iphone | iphone |
| or | lub |
| android | android |
| mobile | telefonie |
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
PL Teren sportów zimowych pomiędzy Obersaxen i Lumnezia latem staje się terenem na wędrówki z różnorodnymi, stale zmieniającymi się widokami na dolinę Przedniego Renu aż do szczytu Piz Terri.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| area | teren |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| mountain | na |
EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.
PL Astrid Andersen przedstawia nostalgię i optymizm w westernowym wydaniu.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| in | w |
EN Column: Lovely new program invites kids to make pandemic time capsules to be ‘buried’ for 5 years at iconic Chicago spots
PL Felieton: Piękny nowy program zachęca dzieci do tworzenia kapsuł czasu pandemii, które mają być „pochowane” przez 5 lat w kultowych miejscach w Chicago
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| new | nowy |
| program | program |
| kids | dzieci |
| pandemic | pandemii |
| chicago | chicago |
| to | do |
| years | lat |
| at | w |
| time | czasu |
EN Our iconic design has earned praise all over the world. Find out more about the many accolades we have received over the years.
PL Nasze kultowe wzornictwo zyskuje uznanie na całym świecie. Poznaj wyróżnienia, jakie otrzymaliśmy na przestrzeni lat.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| design | wzornictwo |
| years | lat |
| find | poznaj |
| the | jakie |
| world | świecie |
| we | nasze |
EN Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.
PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| use | używamy |
| other | innych |
| materials | materiałów |
| to | do |
| also | również |
| we | ale |
| and | i |
| steel | stali |
| with | z |
| create | tworzenia |
EN For other collectors, the functionality, iconic design and high quality of our pocket knives embody the very essence of Switzerland itself.
PL Dla innych kolekcjonerów funkcjonalność, kultowe wzornictwo i wysoka jakość naszych scyzoryków ucieleśniają istotę Szwajcarii.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| design | wzornictwo |
| high | wysoka |
| switzerland | szwajcarii |
| other | innych |
| and | i |
| our | naszych |
EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.
PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| worldwide | na całym świecie |
| reflects | odzwierciedla |
| values | wartości |
| in | w |
| of | z |
| store | sklep |
| and | i |
| design | firmy |
EN Black electrogalvanized-steel casing with sharp geometric edges, slick grilles, prominent port labels and iconic branding
PL Czarna obudowa ze stali ocynkowanej elektrolitycznie z ostrymi, geometrycznymi krawędziami, smukłymi maskownicami, wyraźnymi etykietami portów i ikoniczną marką
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| port | port |
| and | i |
EN We hope you haven?t forgotten about this iconic game from May 22, 1980. We like to celebrate birthdays, so on ?
PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest ?
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| hope | w |
| on | na |
| we | jest |
| may | z |
EN We hope you haven?t forgotten about this iconic game from May 22, 1980.
PL Mamy nadzieję, że nie zapomnieliście o tej kultowej grze, która powstała 22 maja 1980 roku.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| game | grze |
| you | nie |
EN Drop back in with the most iconic skateboarding games ever made
PL Przeżyj na nowo przygodę z najbardziej kultowymi symulatorami deskorolki w historii
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| back | na |
| in | w |
| most | najbardziej |
EN This level represents another iconic part of the Crash experience: chase sequences
PL Rozgrywka na tym poziomie opiera się na kolejnym kultowym elemencie gier z serii o Crashu – gonitwach
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| level | poziomie |
| of | z |
EN 7 of Hunter Schafer's most iconic outfits
PL zobaczcie zwiastun „the innocents", nowej produkcji netflixa
EN Thanks to House’s innovatory and trend-setting approach to fashion, Yves Saint Laurent became an iconic couturier who revolutionized style conventions of the XX century
PL Prekursorskie podejście francuskiej marki do projektowania sprawiło, że Yves Saint Laurent stał się postacią ikoniczną i jednym z najbardziej wpływowych projektantów XX wieku
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| approach | podejście |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN The collection of the acclaimed designer consists of iconic styles in a down-sized version
PL Kolekcja uznanego projektanta składa się z ikonicznych stylów w wersji mini
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| designer | projektanta |
| consists | składa |
| in | w |
| version | wersji |
| of | z |
EN Characterised by the iconic interlocking FF motif, ultra chic pieces for kids are designed to complement the casual wardrobe of our little ones
PL Charakteryzujące się kultowym motywem z literami FF, ultra szykowne ubrania dla dzieci zostały zaprojektowane jako uzupełnienie codziennej garderoby naszych maluchów
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kids | dzieci |
| of | z |
| our | naszych |
EN Philosopher, priest, promoter of highlanders’ culture. The author of now iconic Historia filozofii po góralsku (History of Philosophy, Highlander-Style). He? Read more ?
PL Filozof, ksiądz, krzewiciel kultury góralskiej. Autor kultowej już Historii filozofii po góralsku, odznaczony Orderem Orła Białego. Zachęcamy do lektury nowego?Czytaj więcej
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| culture | kultury |
| author | autor |
| history | historii |
| read | do |
EN Let our customers help you choose. They’ve been here before and know what’s made someone smile. Because you can’t go wrong with functionality, innovation, quality and iconic design.
PL Pozwól, by nasi klienci pomogli Ci w znalezieniu prezentu. Oni już stawali przed takim wyborem. Wiedzą, co wywoływało uśmiech na ich twarzach. Innowacyjność, funkcjonalność, kultowy design i wysoka jakość zawsze przypadną do gustu.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| customers | klienci |
| design | design |
| innovation | innowacyjność |
| functionality | funkcjonalność |
| quality | jakość |
| know | wiedzą |
| and | i |
| made | do |
| before | w |
| because | na |
EN Our iconic design has earned praise all over the world. Find out more about the many accolades we have received over the years.
PL Nasze kultowe wzornictwo zyskuje uznanie na całym świecie. Poznaj wyróżnienia, jakie otrzymaliśmy na przestrzeni lat.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| design | wzornictwo |
| years | lat |
| find | poznaj |
| the | jakie |
| world | świecie |
| we | nasze |
EN Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.
PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| use | używamy |
| other | innych |
| materials | materiałów |
| to | do |
| also | również |
| we | ale |
| and | i |
| steel | stali |
| with | z |
| create | tworzenia |
EN For other collectors, the functionality, iconic design and high quality of our pocket knives embody the very essence of Switzerland itself.
PL Dla innych kolekcjonerów funkcjonalność, kultowe wzornictwo i wysoka jakość naszych scyzoryków ucieleśniają istotę Szwajcarii.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| design | wzornictwo |
| high | wysoka |
| switzerland | szwajcarii |
| other | innych |
| and | i |
| our | naszych |
EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.
PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| worldwide | na całym świecie |
| reflects | odzwierciedla |
| values | wartości |
| in | w |
| of | z |
| store | sklep |
| and | i |
| design | firmy |
EN Inspire your clients or employees with our pioneering multi-purpose functionality and iconic design, customized to create a memorable connection
PL Zainspiruj swoich klientów i pracowników, personalizując nasze nowatorskie, wielofunkcyjne i praktyczne kultowe produkty, i stwórz niezapomnianą więź
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| clients | klientów |
| employees | pracowników |
EN NEW. ICONIC. FUNCTIONAL. INNOVATIVE
PL NOWE. KULTOWE. FUNKCJONALNE. INNOWACYJNE.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| new | nowe |
| functional | funkcjonalne |
| innovative | innowacyjne |
EN Following his passing, we're resharing a conversation with the truly iconic fashion figurehead on his 'fairytale' and the change he wished for in fashion.
PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| in | w |
| his | jest |
EN Nurture your Team: You can?t succeed in business alone. Thus, invest in your team to bolster your success as a startup and in the future, when you become an iconic brand. For that reason, instill a sense of mission among your employees.
PL Dbaj o swój zespół: Nie można odnieść sukcesu w biznesie w pojedynkę. Dlatego inwestuj w swój zespół, aby wzmocnić sukces startupu a w przyszłości staniesz się ikoną marki. Zaszczep wśród swoich pracowników poczucie misji.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| can | można |
| business | biznesie |
| future | przyszłości |
| brand | marki |
| sense | poczucie |
| mission | misji |
| employees | pracowników |
| in | w |
| to | aby |
| a | a |
| an | na |
| thus | dlatego |
| you | nie |
EN At the same, the entrepreneurs behind these iconic brands invested time and energy in their companies
PL Jednocześnie przedsiębiorcy stojący za tymi ikonicznymi markami inwestowali czas i energię w swoje firmy
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| brands | markami |
| time | czas |
| companies | firmy |
| and | i |
EN Column: Lovely new program invites kids to make pandemic time capsules to be ‘buried’ for 5 years at iconic Chicago spots
PL Felieton: Piękny nowy program zachęca dzieci do tworzenia kapsuł czasu pandemii, które mają być „pochowane” przez 5 lat w kultowych miejscach w Chicago
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| new | nowy |
| program | program |
| kids | dzieci |
| pandemic | pandemii |
| chicago | chicago |
| to | do |
| years | lat |
| at | w |
| time | czasu |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| city | miastem |
| most | najbardziej |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
EN Drop back in with the most iconic skateboarding games ever made
PL Przeżyj na nowo przygodę z najbardziej kultowymi symulatorami deskorolki w historii
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| back | na |
| in | w |
| most | najbardziej |
EN Our iconic design has earned praise all over the world. Find out more about the many accolades we have received over the years.
PL Nasze kultowe wzornictwo zyskuje uznanie na całym świecie. Poznaj wyróżnienia, jakie otrzymaliśmy na przestrzeni lat.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| design | wzornictwo |
| years | lat |
| find | poznaj |
| the | jakie |
| world | świecie |
| we | nasze |
EN Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.
PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| use | używamy |
| other | innych |
| materials | materiałów |
| to | do |
| also | również |
| we | ale |
| and | i |
| steel | stali |
| with | z |
| create | tworzenia |
EN For other collectors, the functionality, iconic design and high quality of our pocket knives embody the very essence of Switzerland itself.
PL Dla innych kolekcjonerów funkcjonalność, kultowe wzornictwo i wysoka jakość naszych scyzoryków ucieleśniają istotę Szwajcarii.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| design | wzornictwo |
| high | wysoka |
| switzerland | szwajcarii |
| other | innych |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our heritage as an iconic Swiss brand is a guarantee for quality and dependability – as well as for excellence in innovation and a pioneering spirit
PL Nasze dziedzictwo legendarnej szwajcarskiej marki jest gwarancją jakości i niezawodności, jak również doskonałości w zakresie innowacyjności i pionierskiego ducha
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| brand | marki |
| quality | jakości |
| excellence | doskonałości |
| in | w |
| innovation | innowacyjności |
| and | i |
| our | nasze |
| is | jest |
| as well | również |
| as | jak |
EN Black electrogalvanized-steel casing with sharp geometric edges, slick grilles, prominent port labels and iconic branding
PL Czarna obudowa ze stali ocynkowanej elektrolitycznie z ostrymi, geometrycznymi krawędziami, smukłymi maskownicami, wyraźnymi etykietami portów i ikoniczną marką
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| port | port |
| and | i |
EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone
PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| stream | stream |
| brings | zapewnia |
| integrations | integracje |
| workflow | przepływ pracy |
| iphone | iphone |
| or | lub |
| android | android |
| mobile | telefonie |
EN The iconic studio controller used by millions.
PL Ikoniczny kontroler do studia, używany przez miliony osób.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| studio | studia |
| controller | kontroler |
| millions | miliony |
| used | do |
| by | przez |
EN Learn how to crochet the iconic granny square and assemble your stitches to create a bold statement piece full of color
PL Dowiedz się, jak wykonać szydełkiem klasyczne kwadraty, a następnie połączyć je w kolorowy sweter
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| a | a |
| and | jak |
EN How to Transform Ideas into Iconic Marks
PL Jak przekształcić pomysły w kultowe znaki
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| transform | przekształcić |
| into | w |
EN We hope you haven?t forgotten about this iconic game from May 22, 1980. We like to celebrate birthdays, so on ?
PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest ?
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| hope | w |
| on | na |
| we | jest |
| may | z |
EN We hope you haven?t forgotten about this iconic game from May 22, 1980.
PL Mamy nadzieję, że nie zapomnieliście o tej kultowej grze, która powstała 22 maja 1980 roku.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| game | grze |
| you | nie |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
cheeky but iconic cheeky cheeky people claim a cheeky cheeky sayings iconic iconic mountain iconic pieces iconic city iconic logo iconic history iconic views iconic design become an iconic iconic chicago spots iconic attractions lit more iconic iconic patterns jules most iconic represents another iconic truly iconic chateau embracing the iconic overlooking the iconic iconic glacier national iconic scenes iconic hike finishes featuring an iconic iconic branding truly iconic fashion years at iconic another iconic peak iconic american landmarks iconic australian supermodel iconic elegance mingles iconic contardi product iconic reference works crochet the iconic mimic the iconic iconic stream deck but friendly but cost but some of the but how does seconds—but bad—but but when use—but sharp but but—decades later—is type but should
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam