EN Happy family. Teamwork. Dream of becoming a pilot, Silhouette of happy family at sunset in the park. Teamwork, airplane pilot. Children dream. Silhouette of children in the park playing airplane pilot
Käännä "generations of children" kielelle japanilainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "generations of children" kielestä Englanti kielelle japanilainen
Käännös kielestä Englanti kieleen japanilainen / generations of children
Englanti
japanilainen
JA 幸せな家族。 チームワーク。 将来の飛行、休暇、旅行の夢。 夕暮れ時に腕を伸ばした走る家族のシルエット。 飛行中の空想ゲーム、飛行機の操縦者。
Translitterointi xìngsena jiā zú. chīmuwāku. jiāng láino fēi xíng、 xiū xiá、 lǚ xíngno mèng。 xī mùre shíni wànwo shēnbashita zǒuru jiā zúnoshiruetto. fēi xíng zhōngno kōng xiǎnggēmu, fēi xíng jīno cāo zòng zhě。
EN The Children’s Privacy Statement addresses how we collect, process, store, and delete children’s personal data.
JA お子様のプライバシー ステートメントでは、お子様の個人情報を当社が収集、処理、保存、削除する方法について説明しています。
Translitterointi o zi yàngnopuraibashī sutētomentodeha、o zi yàngno gè rén qíng bàowo dāng shèga shōu jí、 chǔ lǐ、 bǎo cún、 xuē chúsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。
EN For our games that allow children to play: parents should guide and supervise their children’s use of the product, including where to play and how to use a mobile phone app safely.
JA お子様がプレイする場合は、どこで、どのように遊ぶか、スマートフォンアプリを安全に使用するために、保護者の管理下でご利用ください。
Translitterointi o zi yànggapureisuru chǎng héha、dokode、donoyouni yóubuka,sumātofon'apuriwo ān quánni shǐ yòngsurutameni、 bǎo hù zhěno guǎn lǐ xiàdego lì yòngkudasai。
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
JA デモグラフィック・モデリング＞肺がんに関する広告に反応する＞中年＞交際中＞子供＞大卒である可能性が高い＞子供向け慈善団体に寄付する
Translitterointi demogurafikku・moderingu＞fèigan'ni guānsuru guǎng gàoni fǎn yīngsuru＞zhōng nián＞jiāo jì zhōng＞zi gōng＞dà zúdearu kě néng xìngga gāoi＞zi gōng xiàngke cí shàn tuán tǐni jì fùsuru
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
JA デモグラフィック・モデリング > リンパ腫に関する広告に反応する > 中高年 > 子供 > 大卒である可能性が高い > 子供向け慈善団体に寄付する > 子供向け製品を購入する
Translitterointi demogurafikku・moderingu > rinpa zhǒngni guānsuru guǎng gàoni fǎn yīngsuru > zhōng gāo nián > zi gōng > dà zúdearu kě néng xìngga gāoi > zi gōng xiàngke cí shàn tuán tǐni jì fùsuru > zi gōng xiàngke zhì pǐnwo gòu rùsuru
EN Do not allow small children to operate this device unsupervised. This device contains small parts that may be a choking hazard to small children.
JA 小さなお子様に、保護者の監視なしにこのデバイスを操作させないでください。 このデバイスには、小さな子供にとって窒息の危険性がある小さな部品が含まれています。
Translitterointi xiǎosanao zi yàngni、 bǎo hù zhěno jiān shìnashinikonodebaisuwo cāo zuòsasenaidekudasai。 konodebaisuniha、 xiǎosana zi gōngnitotte zhì xīno wēi xiǎn xìnggaaru xiǎosana bù pǐnga hánmareteimasu。
EN Carrying small children without baby carriers or slings is not allowed in Theater Sora for safety reasons. Children who cannot walk by themselves need to stay in the strollers to enjoy the theater.
JA シアター宙でのおんぶひも・だっこひも無しでの、おんぶ・だっこは、安全上禁止とさせて頂きます。 自立歩行できないお子様はベビーカーのままご鑑賞下さい。
Translitterointi shiatā zhòudenoonbuhimo・dakkohimo wúshideno、onbu・dakkoha、 ān quán shàng jìn zhǐtosasete dǐngkimasu。 zì lì bù xíngdekinaio zi yànghabebīkānomamago jiàn shǎng xiàsai。
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
JA 子供たちは必ず大人と一緒にいなければなりません。大人の方は子供なしで美術館に入ることができません。また、大人と一緒でない子供たちのみでの入館はできません。
Translitterointi zi gōngtachiha bìzu dà rénto yī xùniinakerebanarimasen。dà rénno fāngha zi gōngnashide měi shù guǎnni rùrukotogadekimasen。mata、 dà rénto yī xùdenai zi gōngtachinomideno rù guǎnhadekimasen。
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
JA Lacerte Family Children's Zooには ウェーディングストリームがあります。子供用のタオルや水着をご用意ください。（幼児には水遊び用おむつが必要です。）
Translitterointi Lacerte Family Children's Zooniha u~ēdingusutorīmugaarimasu。zi gōng yòngnotaoruya shuǐ zhewogo yòng yìkudasai。（yòu érniha shuǐ yóubi yòngomutsuga bì yàodesu。）
EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.
JA ここで言及しておきたいのは、子供へのやさしさは本当に 実際の子どもたちからの評価 意志-大人と子供の間の意見はしばしば予想外に分かれるので。
Translitterointi kokode yán jíshiteokitainoha、 zi gōnghenoyasashisaha běn dāngni shí jìno zidomotachikarano píng sì yì zhì-dà rénto zi gōngno jiānno yì jiànhashibashiba yǔ xiǎng wàini fēnkarerunode。
EN We do not intend to collect or knowingly collect information from children. We do not target children with our services.
JA 私たちは子供たちからの情報収集を目的とすることも、故意に収集することもありません。 私たちのサービスは子供たちをターゲットにしません。
Translitterointi sītachiha zi gōngtachikarano qíng bào shōu jíwo mù detosurukotomo、 gù yìni shōu jísurukotomoarimasen。 sītachinosābisuha zi gōngtachiwotāgettonishimasen。
EN Our site is not intended for children and we do not knowingly collect data relating to children.
JA 当社のサイトは、子供を対象とするものではなく、当社が故意に子供の情報を収集することはありません。
Translitterointi dāng shènosaitoha、 zi gōngwo duì xiàngtosurumonodehanaku、 dāng shèga gù yìni zi gōngno qíng bàowo shōu jísurukotohaarimasen。
EN Internet morale of children Information morals learned by parents and children
JA 子どもたちのインターネット事件 親子で学ぶ情報モラル
Translitterointi zidomotachinointānetto shì jiàn qīn zide xuébu qíng bàomoraru
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
JA ライオンズとレオは子供と家族を支援します。小児がん患者とその家族をサポートする活動を強化。
Translitterointi raionzutoreoha zi gōngto jiā zúwo zhī yuánshimasu。xiǎo érgan huàn zhětosono jiā zúwosapōtosuru huó dòngwo qiáng huà。
EN Our children need us. By working together, we can make a difference in the lives of thousands of children diagnosed with cancer.
JA 子どもたちには私たちが必要です。力を合わせれば、がんと診断された何千人もの子どもたちの暮らしを変えられます。
Translitterointi zidomotachiniha sītachiga bì yàodesu。lìwo héwasereba、ganto zhěn duànsareta hé qiān rénmono zidomotachino mùrashiwo biàneraremasu。
EN The Children’s Privacy Statement addresses how we collect, process, store, and delete children’s personal data.
JA お子様のプライバシー ステートメントでは、お子様の個人情報を当社が収集、処理、保存、削除する方法について説明しています。
Translitterointi o zi yàngnopuraibashī sutētomentodeha、o zi yàngno gè rén qíng bàowo dāng shèga shōu jí、 chǔ lǐ、 bǎo cún、 xuē chúsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。
EN Do not allow small children to operate this device unsupervised. This device contains small parts that may be a choking hazard to small children.
JA 小さなお子様に、保護者の監視なしにこのデバイスを操作させないでください。 このデバイスには、小さな子供にとって窒息の危険性がある小さな部品が含まれています。
Translitterointi xiǎosanao zi yàngni、 bǎo hù zhěno jiān shìnashinikonodebaisuwo cāo zuòsasenaidekudasai。 konodebaisuniha、 xiǎosana zi gōngnitotte zhì xīno wēi xiǎn xìnggaaru xiǎosana bù pǐnga hánmareteimasu。
EN Bernese school children singing Christmas carols in support of a Red Cross children in need campaign. Bern, 1948. (Keystone)
JA 赤十字の寄付を募って聖歌を歌うベルンの生徒たち（１９４８年、Keystone）
Translitterointi chì shí zìno jì fùwo mùtte shèng gēwo gēuberunno shēng tútachi （１９４８nián、Keystone）
EN Our site is not intended for children and we do not knowingly collect data relating to children.
JA 当社のサイトは、子供を対象とするものではなく、当社が故意に子供の情報を収集することはありません。
Translitterointi dāng shènosaitoha、 zi gōngwo duì xiàngtosurumonodehanaku、 dāng shèga gù yìni zi gōngno qíng bàowo shōu jísurukotohaarimasen。
EN SimpleXMLElement::children — Finds children of given node
JA SimpleXMLElement::children — 指定したノードの子ノードを見付ける
Translitterointi SimpleXMLElement::children — zhǐ dìngshitanōdono zinōdowo jiàn fùkeru
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
JA デモグラフィック・モデリング＞肺がんに関する広告に反応する＞中年＞交際中＞子供＞大卒である可能性が高い＞子供向け慈善団体に寄付する
Translitterointi demogurafikku・moderingu＞fèigan'ni guānsuru guǎng gàoni fǎn yīngsuru＞zhōng nián＞jiāo jì zhōng＞zi gōng＞dà zúdearu kě néng xìngga gāoi＞zi gōng xiàngke cí shàn tuán tǐni jì fùsuru
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
JA デモグラフィック・モデリング > リンパ腫に関する広告に反応する > 中高年 > 子供 > 大卒である可能性が高い > 子供向け慈善団体に寄付する > 子供向け製品を購入する
Translitterointi demogurafikku・moderingu > rinpa zhǒngni guānsuru guǎng gàoni fǎn yīngsuru > zhōng gāo nián > zi gōng > dà zúdearu kě néng xìngga gāoi > zi gōng xiàngke cí shàn tuán tǐni jì fùsuru > zi gōng xiàngke zhì pǐnwo gòu rùsuru
EN Parents' magazine ranked The Children's Museum of Houston as the nation's No. 1 children’s museum. CMH is packed with 14 hands-on exhibits designed just for kids.
JA 親' 両親の雑誌は、ヒューストン子供博物館を全国第1位にランク付けしました。1つの子供博物館。CMHには、子供向けに設計された14の体験型展示が満載です。
Translitterointi qīn' liǎng qīnno zá zhìha,hyūsuton zi gōng bó wù guǎnwo quán guó dì1wèiniranku fùkeshimashita。1tsuno zi gōng bó wù guǎn。CMHniha、 zi gōng xiàngkeni shè jìsareta14no tǐ yàn xíng zhǎn shìga mǎn zàidesu。
EN Carrying small children without baby carriers or slings is not allowed in Theater Sora for safety reasons. Children who cannot walk by themselves need to stay in the strollers to enjoy the theater.
JA シアター宙でのおんぶひも・だっこひも無しでの、おんぶ・だっこは、安全上禁止とさせて頂きます。 自立歩行できないお子様はベビーカーのままご鑑賞下さい。
Translitterointi shiatā zhòudenoonbuhimo・dakkohimo wúshideno、onbu・dakkoha、 ān quán shàng jìn zhǐtosasete dǐngkimasu。 zì lì bù xíngdekinaio zi yànghabebīkānomamago jiàn shǎng xiàsai。
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
JA Lacerte Family Children's Zooには ウェーディングストリームがあります。子供用のタオルや水着をご用意ください。（幼児には水遊び用おむつが必要です。）
Translitterointi Lacerte Family Children's Zooniha u~ēdingusutorīmugaarimasu。zi gōng yòngnotaoruya shuǐ zhewogo yòng yìkudasai。（yòu érniha shuǐ yóubi yòngomutsuga bì yàodesu。）
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
JA 子供たちは必ず大人と一緒にいなければなりません。大人の方は子供なしで美術館に入ることができません。また、大人と一緒でない子供たちのみでの入館はできません。
Translitterointi zi gōngtachiha bìzu dà rénto yī xùniinakerebanarimasen。dà rénno fāngha zi gōngnashide měi shù guǎnni rùrukotogadekimasen。mata、 dà rénto yī xùdenai zi gōngtachinomideno rù guǎnhadekimasen。
EN A vibrant, sunny environment has inspired a dynamic artists’ culture in Nelson for generations.
JA ネルソンの陽光あふれる美しい環境に触発されて、代々の芸術家たちが独自の文化を築いています。
Translitterointi nerusonno yáng guāngafureru měishii huán jìngni chù fāsarete、 dài 々no yún shù jiātachiga dú zìno wén huàwo zhúiteimasu。
EN Happy senior elder father grandfather and young adult granddaughter grown daughter talking bonding drink tea sit on sofa, loving 2 two generations family embracing enjoy friendly conversation at home
JA スマートパーソンが科学的な問題を解決する際のズーム・イン・タイムラプス（調査にフォーカスを当てた黒板に式を書く）。人と知識のコンセプト。
Translitterointi sumātopāsonga kē xué dena wèn tíwo jiě juésuru jìnozūmu・in・taimurapusu （diào zhānifōkasuwo dāngteta hēi bǎnni shìwo shūku）。rénto zhī shínokonseputo.
EN Etisalat’s roadmap for multiple generations of cloud
JA 複数世代のクラウドにわたる Etisalat のロードマップ
Translitterointi fù shù shì dàinokuraudoniwataru Etisalat norōdomappu
EN Creating pathways for future generations of diverse talent.
JA 将来の世代の多様な人材のための道を拓く
Translitterointi jiāng láino shì dàino duō yàngna rén cáinotameno dàowo tàku
EN For generations, Paneristi have proudly shared their enthusiasm and dedication to Panerai.
JA 何世代にもわたって、パネリスティはパネライへの情熱と献身を共有してきました。
Translitterointi hé shì dàinimowatatte,panerisutihapaneraiheno qíng rèto xiàn shēnwo gòng yǒushitekimashita。
EN Earth is our home. It is our duty to take care of it, for today and for future generations.
JA 地球は私たちの故郷です。今日のそして未来の世代のために地球守ることは私たちの義務です。
Translitterointi de qiúha sītachino gù xiāngdesu。jīn rìnososhite wèi láino shì dàinotameni de qiú shǒurukotoha sītachino yì wùdesu。
EN Customers across all generations demand experiences that are connected and personalized. According to Salesforceâs Trends in Customer Trust report, over
JA TrustYou株式会社のプレスリリース（2019年6月11日 16時10分）近鉄・都ホテルが、TrustYouプラットフォームを導入
Translitterointi TrustYou zhū shì huì shènopuresurirīsu （2019nián6yuè11rì 16shí10fēn） jìn zhí・dōuhoteruga、TrustYoupurattofōmuwo dǎo rù
EN As one of the youngest generations, Gen Z now amounts to a third of the world’s population, surpassing millennials as the largest generation. If you want to reach Gen Z, you need to do it where they spend their time — on mobile.
JA 新型コロナウイルスは、スマホアプリの利用を2〜3年分進化させ、モバイルファーストな時代へのシフトを加速させています。
Translitterointi xīn xíngkoronauirusuha,sumahoapurino lì yòngwo2〜3nián fēn jìn huàsase,mobairufāsutona shí dàihenoshifutowo jiā sùsaseteimasu。
EN Astoria presents Casa Vittorino and Mina, dedicating them to its founders. They embody the passion of a family that has been devoted to vine growing and sustainable quality for generations.
JA アストリア創業者に敬意を表し、カーザ・ヴィットリーノとミーナが誕生します。何世代にも渡ってワイン造りと持続可能な品質にこだわり続けてきた一族の熱い思いが伝わってきます。
Translitterointi asutoria chuàng yè zhěni jìng yìwo biǎoshi,kāza・vu~ittorīnotomīnaga dàn shēngshimasu。hé shì dàinimo dùttewain zàorito chí xù kě néngna pǐn zhìnikodawari xùketekita yī zúno rèi sīiga yúnwattekimasu。
EN Linking M-CAD, E-CAD, and controls, system simulation can address the challenges of increasingly complex machine generations.
JA M-CAD、E-CADおよびPLCをリンクするシステムシミュレーションを実行すれば、高度に複雑な産業機械の開発という難しい課題にも挑むことができます。
Translitterointi M-CAD、E-CADoyobiPLCworinkusurushisutemushimyurēshonwo shí xíngsureba、 gāo dùni fù zána chǎn yè jī xièno kāi fātoiu nánshii kè tínimo tiāomukotogadekimasu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| and | および |
EN "We have had a clear priority, and this is to introduce sports which are particularly popular among the younger generations. And also to take into account the urbanization of sport."
JA 「私たちには明確な優先事項があります。それは、若い世代に特に人気のあるスポーツを導入することです。また、スポーツの都市化も考慮しています」
Translitterointi 「sītachiniha míng quèna yōu xiān shì xiànggaarimasu。soreha、 ruòi shì dàini tèni rén qìnoarusupōtsuwo dǎo rùsurukotodesu。mata,supōtsuno dōu shì huàmo kǎo lǜshiteimasu」
EN Lasting contributions to future generations - Rolex.org
JA 未来の世代への貢献 - Rolex.org
Translitterointi wèi láino shì dàiheno gòng xiàn - Rolex.org
EN By being entrepreneurial and openly engaging with the world in an environment where different generations collaborate and contribute their respective visions of the future, we are working together to build the LVMH group of tomorrow.
JA 様々な世代が協力し、将来のそれぞれのビジョンに貢献する環境において、起業家精神を身につけ、堂々と世界と関わりを持つことで、協力して未来のLVMHグループを築いていきます。
Translitterointi yàng 々na shì dàiga xié lìshi、 jiāng láinosorezorenobijonni gòng xiànsuru huán jìngnioite、 qǐ yè jiā jīng shénwo shēnnitsuke、 táng 々to shì jièto guānwariwo chítsukotode、 xié lìshite wèi láinoLVMHgurūpuwo zhúiteikimasu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN LVMH launches the Institut des Métiers d'Excellence, a vocational training program that allows the Group to pass on unique skills and savoir-faire to new generations.
JA LVMHは、固有のスキルとノウハウを次の世代へ継承するための職業訓練プログラム、Institut des Métiers d'Excellence（卓越した職人技術協会）を立ち上げます。
Translitterointi LVMHha、 gù yǒunosukirutonouhauwo cìno shì dàihe jì chéngsurutameno zhí yè xùn liànpuroguramu,Institut des Métiers d'Excellence （zhuō yuèshita zhí rén jì shù xié huì）wo lìchi shànggemasu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN Generations of Ethernet in One Chip
JA 単一チップで複数世代のイーサネットをサポート
Translitterointi dān yīchippude fù shù shì dàinoīsanettowosapōto
EN Reduced size, weight, and power vs previous generations
JA 前世代と比較してサイズ、重量、消費電力が削減
Translitterointi qián shì dàito bǐ jiàoshitesaizu, zhòng liàng、 xiāo fèi diàn lìga xuē jiǎn
EN Increased computed density and efficiency vs previous generations
JA 前世代と比較して計算密度と効率性が向上
Translitterointi qián shì dàito bǐ jiàoshite jì suàn mì dùto xiào lǜ xìngga xiàng shàng
EN 50% power reduction from previous generations
JA 前世代デバイスより 50% 省電力
Translitterointi qián shì dàidebaisuyori 50% shěng diàn lì
EN Linking M-CAD, E-CAD, and controls, system simulation can address the challenges of increasingly complex machine generations.
JA M-CAD、E-CADおよびPLCをリンクするシステムシミュレーションを実行すれば、高度に複雑な産業機械の開発という難しい課題にも挑むことができます。
Translitterointi M-CAD、E-CADoyobiPLCworinkusurushisutemushimyurēshonwo shí xíngsureba、 gāo dùni fù zána chǎn yè jī xièno kāi fātoiu nánshii kè tínimo tiāomukotogadekimasu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| and | および |
EN Skins for the designs of all three generations.
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| three | 3 |
EN Conservationists travel the world, using data collection and mapping technology to identify and preserve national parks for future generations.
JA 自然保護活動家は世界中を旅しながら、データ収集とマッピング テクノロジを使用して、次世代のために国立公園を識別し保護しています。
Translitterointi zì rán bǎo hù huó dòng jiāha shì jiè zhōngwo lǚshinagara,dēta shōu jítomappingu tekunorojiwo shǐ yòngshite、 cì shì dàinotameni guó lì gōng yuánwo shí biéshi bǎo hùshiteimasu。
EN We all have a responsibility to keep our planet clean, safe and healthy for the generations after us. You can make a huge impact by donating today.
JA 今後の世代のために地球をきれいに、安全に、健康に保つことは、私たち一人ひとりの責任です。今すぐ寄付を行えば、計り知れないインパクトが生まれるでしょう。
Translitterointi jīn hòuno shì dàinotameni de qiúwokireini、 ān quánni、 jiàn kāngni bǎotsukotoha、 sītachi yī rénhitorino zé rèndesu。jīnsugu jì fùwo xíngeba、 jìri zhīrenaiinpakutoga shēngmarerudeshou。
EN We work continually to reduce our environmental impact and support society, helping to protect our planet for the generations to come.
JA 豊かな地球を次世代へつなぐため、当社では環境への負荷を軽減し、社会を支援する活動に継続的に取り組んでいます。
Translitterointi lǐkana de qiúwo cì shì dàihetsunagutame、 dāng shèdeha huán jìngheno fù héwo zhì jiǎnshi、 shè huìwo zhī yuánsuru huó dòngni jì xù deni qǔri zǔndeimasu。
EN Lasting contributions to future generations - Rolex.org
JA 未来の世代への貢献 - Rolex.org
Translitterointi wèi láino shì dàiheno gòng xiàn - Rolex.org
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
generations three generations future generations current generations across generations impact generations younger generations different generations previous generations multiple generations loving two generations generations collaborate generations of machines generations of cpus span across generations generations to come prepare future generations uses three generations generations of freezers generations of grandparents youngest generations future generations understand generations of creative generations to collaborate children children ages safeguarding children protect children children under children’s hospital allow children children’s children safe children play children should children learn children during helping children children between children know allowed children children aged real children children’s museum children come small children teach children even children children's sick days children's sick pay
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam