Käännä "wish" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "wish" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / wish

Englanti
italialainen

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

Englantiitalialainen
pleaseservizi
bagcarrello
renuovamente
wishwish
countrypaese
aredisponibili
ande
inin
thei

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

Englantiitalialainen
pleaseservizi
bagcarrello
renuovamente
wishwish
countrypaese
aredisponibili
ande
inin
thei

EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown.  Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.

IT Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare.

Englantiitalialainen
columncolonna
billingfatturazione
tabscheda
paypagare
invoicesfatture
selectselezionare
ofdi
selectingselezionando
wishdesidera
thele
govai

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

IT Il desiderio di Chris ha avuto un grande impatto su tutta la sua comunità ed è servito da ispirazione per creare Make-A-Wish come la conosciamo oggi.

Englantiitalialainen
impactimpatto
chrischris
wishdesiderio
inspirationispirazione
communitycomunità
aun
makecreare
ofdi
theil
forda
isè

EN Choose whether you wish to set a unique shipping fee for all of the composite product or if you wish to sum the shipping fees of each component

IT Scegli se impostare una spedizione unica per tutto il prodotto composito o se sommare i costi di spedizione di ogni componente

Englantiitalialainen
choosescegli
compositecomposito
shippingspedizione
oro
ifse
componentcomponente
feescosti
productprodotto
thei
ofdi

EN If your license has expired and you wish to get support, you must renew your license key or purchase a new license for the product you wish to get support for.

IT Se la tua licenza è scaduta e vuoi usufruire del servizio di assistenza sarà necessario rinnovare la chiave di licenza o acquistarne una nuova per il prodotto per cui desideri richiedere assistenza.

Englantiitalialainen
licenselicenza
renewrinnovare
keychiave
newnuova
ifse
oro
supportassistenza
yourtua
productprodotto
andè
wishdesideri
hase
mustnecessario
auna
theil
fordi

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

IT per giorni utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza giornaliera e specifica ogni quanti giorni desideri ripetere il tuo evento;

Englantiitalialainen
repeatripetere
eventevento
ifse
useutilizza
daysgiorni
optionopzione
yourtuo
wishdesideri
toa
ande
thisquesta
dailygiornaliera
enterper

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

IT per settimane utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza settimanale, specifica ogni quante settimane desideri ripetere il tuo evento e spunta il giorno lavorativo adatto;

Englantiitalialainen
optionopzione
repeatripetere
eventevento
weekssettimane
ifse
useutilizza
theil
yourtuo
wishdesideri
toa
numberquante
ande
thisquesta
ongiorno

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

IT per anni utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza annuale e specifica ogni quanti anni desideri ripetere il tuo evento.

Englantiitalialainen
repeatripetere
eventevento
yearlyannuale
ifse
useutilizza
theil
yourtuo
yearsanni
optionopzione
wishdesideri
toa
ande
thisquesta

EN We do not wish to be insensitive. We wish only to educate people and empower them to make changes that could benefit humanity, as well as their own health and that of their families.

IT Non vogliamo certo apparire insensibili. Desideriamo solo informare le persone e dar loro gli strumenti perché possano compiere cambiamenti a vantaggio dell’umanità intera, oltre che della loro salute e di quella delle loro famiglie.

Englantiitalialainen
changescambiamenti
benefitvantaggio
familiesfamiglie
healthsalute
notnon
onlysolo
peoplepersone
ofdi
toa
ande

EN At the end of the configuration process, we will ask you to check the information entered, then click on the Confirm button to confirm that you wish to add the domain. Repeat this step as many times as required, if you wish to add several domain names.

IT A questo punto, verifica che le informazioni siano corrette e clicca su Conferma per aggiungere il dominio. Ripeti l?operazione per tutti i domini che vuoi aggiungere.

Englantiitalialainen
clickclicca
repeatripeti
processoperazione
informationinformazioni
confirmconferma
domaindominio
onsu
toa
domain namesdomini
checkverifica
addaggiungere
thisquesto
thei
thatche

EN 7.6 If you no longer wish to receive notifications via e-mail from Board and wish to unsubscribe from the newsletter, you may do so by clicking on the "erasure" link at the bottom of each e-mail sent by Board.

IT 7.6 Qualora non fosse più interessato alle comunicazioni via e-mail di Board e volesse disiscriversi dalla newsletter, potrà farlo cliccando sul link "cancellazione" presente in fondo a ciascuna e-mail inviata da Board.

Englantiitalialainen
newsletternewsletter
erasurecancellazione
linklink
ifqualora
maypotrà
fromda
maile-mail
e-mailmail
dofarlo
toa
clickingcliccando
ande

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

Englantiitalialainen
pleaseservizi
bagcarrello
renuovamente
wishwish
countrypaese
aredisponibili
ande
inin
thei

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

Englantiitalialainen
pleaseservizi
bagcarrello
renuovamente
wishwish
countrypaese
aredisponibili
ande
inin
thei

EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.

IT Finalmente, clicca sul pulsante Salva al di sotto.

Englantiitalialainen
to theal
anddi
thesotto
tosul

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

IT per giorni utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza giornaliera e specifica ogni quanti giorni desideri ripetere il tuo evento;

Englantiitalialainen
repeatripetere
eventevento
ifse
useutilizza
daysgiorni
optionopzione
yourtuo
wishdesideri
toa
ande
thisquesta
dailygiornaliera
enterper

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

IT per settimane utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza settimanale, specifica ogni quante settimane desideri ripetere il tuo evento e spunta il giorno lavorativo adatto;

Englantiitalialainen
optionopzione
repeatripetere
eventevento
weekssettimane
ifse
useutilizza
theil
yourtuo
wishdesideri
toa
numberquante
ande
thisquesta
ongiorno

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

IT per anni utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza annuale e specifica ogni quanti anni desideri ripetere il tuo evento.

Englantiitalialainen
repeatripetere
eventevento
yearlyannuale
ifse
useutilizza
theil
yourtuo
yearsanni
optionopzione
wishdesideri
toa
ande
thisquesta

EN Choose whether you wish to set a unique shipping fee for all of the composite product or if you wish to sum the shipping fees of each component

IT Scegli se impostare una spedizione unica per tutto il prodotto composito o se sommare i costi di spedizione di ogni componente

Englantiitalialainen
choosescegli
compositecomposito
shippingspedizione
oro
ifse
componentcomponente
feescosti
productprodotto
thei
ofdi

EN If your license has expired and you wish to get support, you must renew your license key or purchase a new license for the product you wish to get support for.

IT Se la tua licenza è scaduta e vuoi usufruire del servizio di assistenza sarà necessario rinnovare la chiave di licenza o acquistarne una nuova per il prodotto per cui desideri richiedere assistenza.

Englantiitalialainen
licenselicenza
renewrinnovare
keychiave
newnuova
ifse
oro
supportassistenza
yourtua
productprodotto
andè
wishdesideri
hase
mustnecessario
auna
theil
fordi

EN At the end of the configuration process, we will ask you to check the information entered, then click on the Confirm button to confirm that you wish to add the domain. Repeat this step as many times as required, if you wish to add several domain names.

IT A questo punto, verifica che le informazioni siano corrette e clicca su Conferma per aggiungere il dominio. Ripeti l?operazione per tutti i domini che vuoi aggiungere.

Englantiitalialainen
clickclicca
repeatripeti
processoperazione
informationinformazioni
confirmconferma
domaindominio
onsu
toa
domain namesdomini
checkverifica
addaggiungere
thisquesto
thei
thatche

EN Press the heart button on a sticker or theme's page to add it to your Wish List! Pressing the heart button on the top panel will open up your Wish List.

IT Seleziona l’icona a forma di cuore sullo sticker o sulla pagina del tema per aggiungere articoli alla tua lista desideri! Selezionando l’icona a forma di cuore in alto si aprirà la tua lista desideri.

Englantiitalialainen
pressseleziona
stickersticker
oro
themestema
will openaprirà
yourtua
topdi
pagepagina
heartcuore
thela
toa
onsullo
addaggiungere
wishdesideri
listlista

EN Go to the domain you wish to edit, click the Manage button and select the record you wish to edit.

IT Vai al dominio che desideri modificare, fai clic sul pulsante Gestisci e seleziona per modificare.

Englantiitalialainen
domaindominio
managegestisci
clickclic
buttonpulsante
selectseleziona
editmodificare
to theal
wishdesideri
ande
govai
theche

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

IT Il desiderio di Chris ha avuto un grande impatto su tutta la sua comunità ed è servito da ispirazione per creare Make-A-Wish come la conosciamo oggi.

Englantiitalialainen
impactimpatto
chrischris
wishdesiderio
inspirationispirazione
communitycomunità
aun
makecreare
ofdi
theil
forda
isè

EN In the Renew tab, you can renew a product that you are associated with or provide us with the details of the product you wish to renew

IT Da qui, puoi rinnovare un prodotto a cui sei associato o fornirci i dettagli del prodotto che desideri rinnovare

Englantiitalialainen
renewrinnovare
associatedassociato
provide usfornirci
aun
oro
detailsdettagli
thei
productprodotto
wishdesideri
toa
ofdel
thatche
you canpuoi

EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?

IT Il team dedicato alle vendite è quello che i social marketer desiderano maggiormente influenzare. Quindi, perché non rivolgersi a loro anche per ottenere informazioni?

Englantiitalialainen
salesvendite
teamteam
socialsocial
marketersmarketer
wishdesiderano
influenceinfluenzare
insightsinformazioni
isè
toa
thei
moremaggiormente
soquindi
thatche
whyperché

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo

Englantiitalialainen
confirmconfermare
resizeridimensionare
diskdisco
implement itimplementarlo
requestedrichiesto
theil
oncevolta
neednecessario
andè
toper
applyapplicare
wishdesideri
thatche

EN They wish to stay anonymous while browsing the internet, and a VPN can help with that

IT Molti vogliono restare anonimi durante la navigazione in internet e una VPN può essere utile in tal senso

Englantiitalialainen
anonymousanonimi
vpnvpn
helputile
internetinternet
browsingnavigazione
canpuò
ande
thela
auna
thattal
toin
to stayrestare

EN Surfshark basically has the same layout as ExpressVPN, but with Surfshark you can choose from the start screen whether you wish to connect with the “fastest server” or to the “nearest country”

IT Surfshark ha fondamentalmente lo stesso layout di ExpressVPN, ma la sua schermata iniziale ti permette di scegliere se ti vuoi collegare con il “server più veloce” o con il “paese più vicino”

EN Consequently, they wish to hide this aspect of their lives.

IT Di conseguenza, vogliono nascondere questo aspetto della loro vita.

Englantiitalialainen
wishvogliono
hidenascondere
aspectaspetto
livesvita
ofdi
thisquesto

EN If you wish to email them, for example to get in touch with customer support, you can use a PGP encrypted email

IT Se vuoi inviare un?email all?azienda, ad esempio per entrare in contatto con l?assistenza clienti, puoi usare un’email criptata con PGP

Englantiitalialainen
emailemail
supportassistenza
get inentrare
ifse
customerclienti
aun
exampleesempio
touchcontatto
inin
toinviare
you canpuoi

EN If you wish to download Mullvad, you won’t have to log in first

IT Se desideri scaricare Mullvad, non serve che tu esegua prima l?accesso

Englantiitalialainen
mullvadmullvad
ifse
logaccesso
wishdesideri
downloadscaricare
toprima

EN While this isn’t a huge discount, it might be worth to check it out if you wish to use Mullvad for a longer period of time.

IT Non si tratta di un grande sconto, ma potrebbe valere la pena di prenderlo in considerazione, se desideri usare Mullvad per un periodo di tempo abbastanza lungo.

Englantiitalialainen
discountsconto
worthpena
mullvadmullvad
aun
ifse
timetempo
periodperiodo
to useusare
wishdesideri
mightpotrebbe
ofdi

EN Select the appropriate server to connect with. This means choosing a US server if you wish to watch the American version of Fox Sports, for example.

IT Seleziona il server appropriato a cui connetterti. In altri termini scegli un server statunitense se, ad esempio, desideri guardare la versione americana di Fox Sports.

Englantiitalialainen
serverserver
foxfox
sportssports
aun
ifse
selectseleziona
wishdesideri
exampleesempio
toa
versionversione
watchguardare
connectconnetterti
ofdi
theil

EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly

IT Se desideri utilizzare una VPN, è importante che tu legga e conosca questi termini di utilizzo e agisca di conseguenza

Englantiitalialainen
vpnvpn
importantimportante
ifse
termstermini
wishdesideri
auna
andè
ofdi
thesequesti
accordinglyconseguenza

EN the server address you wish to use

IT l?indirizzo del server che vuoi usare

Englantiitalialainen
addressindirizzo
serverserver
to useusare
thedel

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Englantiitalialainen
buttonpulsante
handycomodo
wishvoglia
sitesito
oro
filefile
texttesto
theil
toa
auna
oncevolta
anyqualsiasi
whenquando
youoppure
ofdi

EN If you wish to report a problem or an error, please choose Support.

IT Per segnalare un problema o un errore, seleziona Supporto.

Englantiitalialainen
problemproblema
errorerrore
chooseseleziona
oro
supportsupporto
aun
to reportsegnalare
toper

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.

Englantiitalialainen
deletecancella
deletedcancellati
textstesti
attachmentsallegati
yourtuo
iphoneiphone
wishvorresti
thei
ande
guideguida
stepspassaggi
recoverrecuperare
thisquesta

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.

Englantiitalialainen
deletecancella
deletedcancellati
textstesti
attachmentsallegati
yourtuo
iphoneiphone
wishvorresti
thei
ande
guideguida
stepspassaggi
recoverrecuperare
thisquesta

EN Some users may wish to directly manipulate the raw files stored in their backups using expert mode. These are often comprised of SQLite database (.sqlite3, .sqllitedb and .db) or Plist (usually .plist) files.

IT Alcuni utenti potrebbero voler manipolare direttamente i file raw memorizzati nei loro backup utilizzando la modalità esperto. Questi sono spesso composti da database SQLite (file .sqlite3 , .sqllitedb e .db ) o Plist (solitamente .plist ).

Englantiitalialainen
directlydirettamente
manipulatemanipolare
storedmemorizzati
expertesperto
sqlitesqlite
dbdb
rawraw
usersutenti
backupsbackup
databasedatabase
oro
usuallysolitamente
filesfile
modemodalità
usingutilizzando
oftenspesso
ande
aresono
thei
thesequesti

EN If, on the contrary, you wish to be guided by our current inspirations, take the time to discover each theme, you will for sure find real treasures.

IT Se, al contrario, vuoi lasciarti guidare dalle nostre idee di arredamento, concediti il tempo di scoprire ogni categoria, senza dubbio scoprirai dei veri e propri capolavori.

Englantiitalialainen
contrarycontrario
realveri
ifse
timetempo
theil
finde
discoverscoprirai
eachdi

EN Hence, on ArtPhotoLimited, we wish to offer to photography lovers a wide selection of photographs covering all themes : conceptual photography, reportage photography, portrait, landscape, concert or sport...

IT Per questo, su ArtPhotoLimited, vogliamo offrire agli appassionati di fotografia un'ampia selezione di fotografie su tutti i temi: fotografia da studio, fotografia di reportage, ritratto, paesaggio, concerto o sport...

Englantiitalialainen
artphotolimitedartphotolimited
loversappassionati
selectionselezione
themestemi
reportagereportage
landscapepaesaggio
concertconcerto
sportsport
photographyfotografia
portraitritratto
oro
photographsfotografie
onsu
tooffrire
ofdi
alltutti
aper

EN You are interested and wish to know more, describe your needs with the help of the form below. We will contact you in person as soon as possible.

IT È interessato e desidera ricevere maggiori informazioni, descriva le sue esigenze utilizzando il modulo sottostante. Ci metteremo personalmente in contatto con lei il prima possibile.

Englantiitalialainen
interestedinteressato
moremaggiori
needsesigenze
formmodulo
contactcontatto
in personpersonalmente
possiblepossibile
ande
wishdesidera
inin
thele
yourlei

EN Configure your Server as you wish to suit your needs.

IT Configuri il suo Server in tutta libertà in base alle sue esigenze.

Englantiitalialainen
serverserver
needsesigenze
configureconfiguri
yoursuo
youil
toalle

EN The location of our datacenters is not disclosed and you are free to access your infrastructures whenever you wish

IT L'ubicazione dei nostri datacenter non è rivelata e lei è libero di accedere alle sue infratrutture quando lo desidera

Englantiitalialainen
datacentersdatacenter
freelibero
thelo
notnon
wishdesidera
accessaccedere
ournostri
yourlei
isè

EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.

IT L'hosting Web+Mail è la soluzione hosting simbolo di Infomaniak. Si rivolge alle PMI e ai privati esigenti che vogliono gestire uno o più siti Web usufruendo di indirizzi e-mail professionali.

Englantiitalialainen
smespmi
demandingesigenti
wishvogliono
hostinghosting
oro
addressesindirizzi
webweb
solutionsoluzione
managegestire
mailmail
professionalprofessionali
isè
toalle

EN You can request a copy of your personal data in electronic format that you can transmit to other service providers if you wish. We will respond to your request within 30 days by supplying you with a link to easily recover your data.

IT Se lo desidera, può chiederci una copia dei suoi dati personali in formato elettronico che può inviare ad altri fornitori di servizi. Risponderemo alla sua richiesta entro 30 giorni fornendole un link per recuperare facilmente i suoi dati.

Englantiitalialainen
datadati
electronicelettronico
otheraltri
easilyfacilmente
recoverrecuperare
requestrichiesta
serviceservizi
ifse
linklink
copycopia
aun
daysgiorni
personalpersonali
inin
formatformato
providersfornitori
canpuò
wishdesidera
byentro

EN Alternatively, contact us to generate a renewal quote for 12 or 24 months, should you wish to pay via bank transfer, check, or ACH, or lock-in pricing for two years. 

IT In alternativa, contattaci per generare un preventivo di rinnovo per 12 o 24 mesi, se desideri pagare tramite bonifico bancario, assegno o ACH, o per bloccare i prezzi per due anni.

Englantiitalialainen
renewalrinnovo
quotepreventivo
achach
checkassegno
lockbloccare
aun
oro
monthsmesi
pricingprezzi
contact uscontattaci
alternativelyin alternativa
wishdesideri
paypagare
bankbancario
inin
bank transferbonifico
generategenerare
shouldse
twodue

EN Please use our Cloud Pricing Calculator if you wish to calculate your new license price.

IT Utilizza il nostro calcolatore dei prezzi Cloud se desideri calcolare il prezzo della nuova licenza.

Englantiitalialainen
useutilizza
cloudcloud
calculatorcalcolatore
newnuova
licenselicenza
ifse
pricingprezzi
ournostro
wishdesideri
todei
calculatecalcolare
priceprezzo

Näytetään 50 / 50 käännöstä