Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "start direct debit" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "start direct debit" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

start a abbiamo accesso ad ai al alcune alla alle anche ancora attività aver avvia avviare avvio base bisogno che ci ciò come comincia cominciare con consente corso cosa creare da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle devi di di partenza di più dopo dove due e ecco essere far fare fino già gli grazie guida ha hai hai bisogno hanno il il nostro il suo il tuo in in questo inizia iniziano iniziare iniziate inizio la la nostra loro ma molto necessario nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni ottenere parte partenza partire per per il per la più possono prima prima di primo puoi può può essere quali quando quello questa questi questo qui quindi se sei senza si sia sicurezza sito solo sono start stesso su sui sul sull sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno vostro vuoi è è necessario è possibile
direct anche attività avere con consente controllo creare dati delle direct diretta direttamente dirette diretti diretto e-mail fare gestione grande grazie il tuo indirizzare lavoro marketing mercato messaggio molto o ottenere prodotti quando questo servizi servizio si sistema sistemi sito solo team tempo tua un una uno utilizzo
debit addebito

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / start direct debit

Englanti
italialainen

EN CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit): Delivery via e-finance or file transfer for business customers

IT Addebito CH-DD (Swiss Direct Debit): trasmissione tramite e-finance o trasferimento file per clienti commerciali

Englanti italialainen
direct direct
swiss swiss
or o
file file
business commerciali
customers clienti
transfer trasferimento
delivery trasmissione
debit debit
direct debit addebito
for per
via tramite

EN More information on CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit)

IT Ulteriori informazioni sull’addebito CH-DD (Swiss Direct Debit)

Englanti italialainen
more ulteriori
information informazioni
direct direct
swiss swiss
debit debit

EN Payment by SEPA direct debit: For payments by SEPA direct debit, the use-independent fee is debited to the customer

IT Pagamento con addebito diretto SEPA: Nel caso di pagamenti tramite addebito diretto SEPA, la tassa indipendente dall'uso è addebitata al cliente

Englanti italialainen
sepa sepa
direct diretto
independent indipendente
is è
fee tassa
customer cliente
to the al
payments pagamenti
for di
the la
payment pagamento
debit addebito

EN CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit): Delivery via e-finance or file transfer for business customers

IT Addebito CH-DD (Swiss Direct Debit): trasmissione tramite e-finance o trasferimento file per clienti commerciali

Englanti italialainen
direct direct
swiss swiss
or o
file file
business commerciali
customers clienti
transfer trasferimento
delivery trasmissione
debit debit
direct debit addebito
for per
via tramite

EN More information on CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit)

IT Ulteriori informazioni sull’addebito CH-DD (Swiss Direct Debit)

Englanti italialainen
more ulteriori
information informazioni
direct direct
swiss swiss
debit debit

EN BACS Direct Debit (Direct Debit Great Britain) - Adyen

IT Metodo di pagamento BACS | Addebbito diretto sicuro - Adyen

Englanti italialainen
direct diretto
adyen adyen

EN Optional: SEPA direct debit - If you choose Euros as your currency, you may be eligible to pay using SEPA direct debit

IT Facoltativo: addebito diretto SEPA - Se scegli come valuta l'euro, potresti avere diritto al pagamento tramite addebito diretto SEPA

Englanti italialainen
optional facoltativo
sepa sepa
currency valuta
direct diretto
if se
eligible diritto
choose scegli
pay pagamento
debit addebito
you may potresti

EN To pay for your order, we accept European VISA or MASTERCARD debit / credit cards, UK debit / credit card, US debit / credit card

IT Per pagare il tuo ordine, accettiamo carte di credito europee come VISA o MASTERCARD

Englanti italialainen
order ordine
european europee
or o
credit credito
your tuo
visa visa
mastercard mastercard
cards carte
pay pagare
we accept accettiamo
accept il
for di

EN To pay for your order, we accept European VISA or MASTERCARD debit / credit cards, UK debit / credit card, US debit / credit card

IT Per pagare il tuo ordine, accettiamo carte di credito europee come VISA o MASTERCARD

Englanti italialainen
order ordine
european europee
or o
credit credito
your tuo
visa visa
mastercard mastercard
cards carte
pay pagare
we accept accettiamo
accept il
for di

EN To pay for your order, we accept European VISA or MASTERCARD debit / credit cards, UK debit / credit card, US debit / credit card

IT Per pagare il tuo ordine, accettiamo carte di credito europee come VISA o MASTERCARD

Englanti italialainen
order ordine
european europee
or o
credit credito
your tuo
visa visa
mastercard mastercard
cards carte
pay pagare
we accept accettiamo
accept il
for di

EN For online use: the new debit cards Debit Mastercard and Visa Debit

IT Più mezzi di pagamento nel web shop – attivate subito Klarna Payments con Saferpay

Englanti italialainen
online web
and di
use con

EN To pay for your order, we accept European VISA or MASTERCARD debit / credit cards, UK debit / credit card, US debit / credit card or Paypal or Klarna

IT Per pagare il tuo ordine, accettiamo carte di credito europee come VISA o MASTERCARD o Klarna (Pagato in 3X)

Englanti italialainen
order ordine
european europee
or o
klarna klarna
credit credito
your tuo
visa visa
mastercard mastercard
cards carte
pay pagare
we accept accettiamo
accept il

EN To pay for your order, we accept European VISA or MASTERCARD debit / credit cards, UK debit / credit card, US debit / credit card or Paypal or Klarna

IT Per pagare il tuo ordine, accettiamo carte di credito europee come VISA o MASTERCARD o Klarna (Pagato in 3X)

Englanti italialainen
order ordine
european europee
or o
klarna klarna
credit credito
your tuo
visa visa
mastercard mastercard
cards carte
pay pagare
we accept accettiamo
accept il

EN Possibility of chargeable multiple debit attempts (where direct debit cannot be paid on the due date)

IT Possibilità di tentativi di addebito multiplo a pagamento (se l'importo non può essere addebitato il giorno della scadenza)

Englanti italialainen
attempts tentativi
possibility possibilità
multiple multiplo
the il
be essere
on giorno
due date scadenza
of di
paid a pagamento
debit addebito

EN And for those who want to get rid of all the paper and have an immediate and direct relationship with Enel Energia, there are purely digital offers, with fully online supply management, billing by e-mail and direct debit.

IT E per chi vuole eliminare tutta la carta e avere un rapporto immediato e diretto con Enel Energia, ci sono le offerte solo digitali, con gestione integralmente online della fornitura, bolletta via mail e addebito diretto. 

Englanti italialainen
paper carta
relationship rapporto
enel enel
energia energia
fully integralmente
rid eliminare
direct diretto
online online
management gestione
mail mail
offers offerte
supply fornitura
are sono
digital e
want to vuole
an un
immediate immediato
with con
the le
who chi
of via
debit addebito

EN GTC Core Direct Debits of Debtors processed using the SEPA Core Direct Debit Scheme (PDF)

IT CG per addebiti di base di debitori dell’addebito, effettuati secondo lo schema SEPA di base per gli addebiti diretti (PDF)

Englanti italialainen
gtc cg
direct diretti
sepa sepa
scheme schema
pdf pdf
the lo
core di base
of di

EN Are you familiar with Debit Mastercard and Visa Debit? With this new generation of cards, your customers can now also comfortably shop online with ease

IT Nonostante tutti i tentativi fatti, le interruzioni di pagamento nel vostro carrello continuano incessantemente? Probabilmente, nella loro esperienza di shopping online, i vostri clienti non possono usufruire dei loro metodi di pagamento preferiti

Englanti italialainen
customers clienti
shop shopping
online online
can possono
your vostro
you vostri

EN You can pay your bill conveniently via your credit card. Your subscription will be charged with this payment method not automatically renewed. The debit advice is sent to you before the debit exclusively by e-mail.

IT Puoi pagare la tua bolletta comodamente con la tua carta di credito. Il tuo abbonamento sarà addebitato con questo metodo di pagamento non rinnovato automaticamente. L'avviso di addebito le viene inviato prima dell'addebito esclusivamente per e-mail.

Englanti italialainen
conveniently comodamente
credit credito
charged addebitato
automatically automaticamente
renewed rinnovato
debit addebito
exclusively esclusivamente
subscription abbonamento
method metodo
pay pagare
payment pagamento
card carta
mail e-mail
bill bolletta
before di
e-mail mail
with con
the le
not non
to viene
you can puoi
this questo

EN In this case, the corresponding debit and debit entries in the accounts of the provider and the holder will be made as soon as possible.

IT In questo caso, le voci di addebito e addebito corrispondenti nei conti del fornitore e del titolare saranno effettuate il prima possibile.

Englanti italialainen
corresponding corrispondenti
debit addebito
accounts conti
provider fornitore
made effettuate
possible possibile
in in
of di
the le
case caso
and e
this questo
holder titolare

EN You can pay your bill conveniently via your credit card. Your subscription will be charged with this payment method not automatically renewed. The debit advice is sent to you before the debit exclusively by e-mail.

IT Puoi pagare la tua bolletta comodamente con la tua carta di credito. Il tuo abbonamento sarà addebitato con questo metodo di pagamento non rinnovato automaticamente. L'avviso di addebito le viene inviato prima dell'addebito esclusivamente per e-mail.

Englanti italialainen
conveniently comodamente
credit credito
charged addebitato
automatically automaticamente
renewed rinnovato
debit addebito
exclusively esclusivamente
subscription abbonamento
method metodo
pay pagare
payment pagamento
card carta
mail e-mail
bill bolletta
before di
e-mail mail
with con
the le
not non
to viene
you can puoi
this questo

EN Credit and debit are carried out on the same working day. Exception: for electronic payment orders with an orange inpayment slip (ISR), the period between credit and debit is one working day.

IT L’accredito e l’addebito avvengono il giorno stesso. Eccezione: per gli ordini di pagamento elettronici con polizza di versamento arancione (PVR) il periodo che intercorre tra l’accredito e l’addebito è di un giorno lavorativo.

Englanti italialainen
exception eccezione
orders ordini
period periodo
orange arancione
an un
the il
day giorno
same stesso
electronic e
with con
payment pagamento
carried di
is è

EN PostFinance customers can now pay practically anywhere with their debit card. The combination with Debit Mastercard® means the PostFinance Card can be used at lots of additional points of sale and now also abroad.

IT La Posta ha concluso il primo trimestre del 2022 con un risultato migliore rispetto a quello del 2021. Un incremento, questo, dovuto in buona parte agli sviluppi di PostFinance.

Englanti italialainen
postfinance postfinance
pay un
with con
of di
the il

EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)

IT L'addebito della carta di credito viene generalmente effettuato il primo giorno del mese successivo (a seconda della tua banca, l'addebito può essere effettuato con qualche giorno di ritardo)

Englanti italialainen
credit credito
generally generalmente
bank banca
late ritardo
month mese
card carta
your tua
be essere
the il
day giorno
may può
of di
is viene
depending seconda
several a

EN Handle one-time or recurring expenses in Euro with direct debit for just €0.50 per payment.

IT Gestisci spese singole o ricorrenti in Euro con addebito diretto, spendendo soltanto € 0,50 per ciascun pagamento.

EN Set up standing orders for regular payments, such as rent, phone bills and health insurance, or make these payments via direct debit

IT Allestite ordini permanenti per i pagamenti ricorrenti come affitto, fattura telefonica e cassa malati o, in alternativa, autorizzatene il pagamento tramite Direct Debit

Englanti italialainen
orders ordini
rent affitto
phone telefonica
direct direct
debit debit
payments pagamenti
or o
as come
and e
via tramite
for in

EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account

IT Come parte del nostro processo di ordinazione, vi offriamo la possibilità di concederci un mandato di addebito diretto SEPA, dandoci così la possibilità di raccogliere i pagamenti dal vostro conto

Englanti italialainen
ordering ordinazione
process processo
sepa sepa
direct diretto
mandate mandato
collecting raccogliere
a un
payments pagamenti
we offer offriamo
account conto
your vostro
the i
as come
of di
debit addebito
from dal

EN The following data is collected as part of the SEPA direct debit mandate:

IT I seguenti dati sono raccolti come parte del mandato di addebito diretto SEPA:

Englanti italialainen
data dati
collected raccolti
sepa sepa
direct diretto
mandate mandato
the i
as come
is seguenti
of di
debit addebito

EN If the SEPA Direct Debit Mandate serves to fulfil a contract to which the user is a party or to carry out pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art

IT Se il mandato di addebito diretto SEPA serve all'adempimento di un contratto di cui l'utente è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali, l'ulteriore base giuridica per il trattamento dei dati è l'art

Englanti italialainen
sepa sepa
direct diretto
mandate mandato
serves serve
or o
pre-contractual precontrattuali
measures misure
processing trattamento
data dati
if se
a un
contract contratto
is è
the il
legal per
debit addebito

EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.

IT Il conferimento del mandato di addebito diretto SEPA è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.

Englanti italialainen
sepa sepa
direct diretto
mandate mandato
necessary necessario
or o
pre-contractual precontrattuali
measures misure
is è
a un
contract contratto
the il
with con
of di
debit addebito

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

IT Questo è il caso del mandato di addebito diretto SEPA per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto

Englanti italialainen
sepa sepa
direct diretto
mandate mandato
pre-contractual precontrattuali
measures misure
data dati
required necessari
contract contratto
or o
is è
a un
when quando
the i
no non
this questo
of di
case caso
debit addebito

EN The credit car is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)

IT L'addebito della carta di credito viene generalmente effettuato il primo giorno del mese successivo (a seconda della tua banca, l'addebito può anche essere effettuato con qualche giorno di ritardo)

Englanti italialainen
credit credito
generally generalmente
bank banca
late ritardo
month mese
your tua
be essere
the il
day giorno
may può
of di
is viene
depending seconda
several a

EN Direct electronic debit from debtor’s account

IT Addebito elettronico diretto presso il pagatore

Englanti italialainen
direct diretto
electronic elettronico
debit addebito
from presso

EN There are many operations available for the customer: they can pay or reschedule the bills in instalments, choose the activation of online bills or direct debit on the current account, request changes to the power and voltage and much more

IT Tante le operazioni disponibili per il cliente: può pagare o rateizzare le fatture, scegliere l’attivazione della bolletta web o l’addebito diretto sul conto corrente, richiedere modifiche sulla potenza e sulla tensione e tanto altro

Englanti italialainen
choose scegliere
online web
direct diretto
request richiedere
changes modifiche
voltage tensione
operations operazioni
can può
pay pagare
or o
power potenza
account conto
bills fatture
customer cliente
current corrente
and e
the le
of della
available disponibili
to tanto
for per

EN BACS Direct Debit payment method | Payments from UK customers - Adyen

IT Metodo di pagamento tramite addebito diretto BACS | Pagamenti da clienti del Regno Unito - Adyen

Englanti italialainen
direct diretto
method metodo
customers clienti
adyen adyen
from da
payments pagamenti
debit addebito
payment pagamento

EN Shopper can download the direct debit instruction (DDI) document.

IT Il cliente può scaricare il documento con le istruzioni per l'addebito diretto (DDI).

Englanti italialainen
shopper cliente
download scaricare
direct diretto
instruction istruzioni
document documento
can può
the le

EN The following is included in Adyen's BACS Direct Debit integration:

IT L'integrazione per l'addebito diretto BACS di Adyen comprende:

Englanti italialainen
direct diretto
following di
the per

EN In each case, you will be providing credit or debit card information direct to our providers who process payment details further.

IT In ogni caso, fornirai informazioni sulla carta di credito o di debito direttamente ai nostri fornitori che elaborano i dettagli di pagamento.

Englanti italialainen
case caso
direct direttamente
providers fornitori
payment pagamento
credit credito
or o
card carta
information informazioni
details dettagli
in in
each di
our nostri

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.

Englanti italialainen
general generali
deadlines scadenze
services servizi
swiss swiss
direct direct
mt mt
qr qr
virtual virtuale
overview panoramica
year anno
debit debit
swift swift
end fine
electronic e
account conto
be found trovate
bill fattura
below di
the i

EN To set up the direct debit payment method with PostFinance (DD) or with a bank (LSV), please fill in the following form:

IT Per utilizzare la modalità di fatturazione Direct Debit (DD) di PostFinance o del sistema di addebito diretto (LSV) delle banche, le basta compilare il modulo sottostante:

Englanti italialainen
payment fatturazione
postfinance postfinance
bank banche
or o
direct diretto
fill compilare
form modulo
debit debit
following di
direct debit addebito
to basta
with utilizzare
the le

EN You can pay with any of the major credit cards: Visa, MasterCard, American Express and Discover. You can also pay by direct debit bill if you contact sales.

IT Puoi pagare con le principali carte di credito: Visa, MasterCard, American Express e Discover. Puoi anche pagare tramite conto bancario all'indirizzo contatta il venditore.

Englanti italialainen
pay pagare
major principali
visa visa
american american
contact contatta
discover discover
sales venditore
credit credito
express express
bill conto
cards carte
mastercard mastercard
of di
with con
the le
and e
also anche
you can puoi

EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.

IT RAIDBOXES offre al cliente la possibilità di pagare gli importi dovuti tramite addebito diretto, fattura o carta di credito. Il periodo di fatturazione risultante corrisponde alla durata del contratto. I pagamenti sono sempre dovuti in anticipo.

Englanti italialainen
direct diretto
credit credito
resulting risultante
corresponds corrisponde
contract contratto
advance anticipo
raidboxes raidboxes
option possibilità
or o
billing fatturazione
payments pagamenti
always sempre
offers offre
are sono
customer cliente
amounts importi
invoice fattura
card carta
to the al
pay pagare
due di
period periodo
in in
the i
debit addebito

EN For this the customer issues RAIDBOXES a direct debit mandate (SEPA) that can be revoked at any time

IT A tal fine, il cliente conferisce a RAIDBOXES un mandato di addebito diretto (SEPA) che può essere revocato in qualsiasi momento

Englanti italialainen
direct diretto
mandate mandato
sepa sepa
revoked revocato
raidboxes raidboxes
a un
customer cliente
can può
the il
be essere
any qualsiasi
that tal
debit addebito

EN We currently accept direct debit mandates from Germany, Austria and the Netherlands

IT Attualmente accettiamo mandati di addebito diretto da Germania, Austria e Paesi Bassi

Englanti italialainen
currently attualmente
accept accettiamo
direct diretto
mandates mandati
germany germania
austria austria
from da
netherlands paesi bassi
debit addebito
and e

EN Direct debit authorisation with right of objection (PDF)

IT Autorizzazione all‘addebito con possibilità di revoca (PDF)

Englanti italialainen
pdf pdf
of di
with con
authorisation autorizzazione

EN At the moment we accept payment with credit card, SEPA direct debit and paypal. If you need to use other payment method, please contact us at sales@capillary.io

IT Al momento accettiamo pagamenti con carta di credito, addebito diretto SEPA e PayPal. Se hai bisogno di utilizzare altri metodi di pagamento, contattaci a sales@capillary.io

Englanti italialainen
credit credito
sepa sepa
direct diretto
method metodi
sales sales
io io
if se
paypal paypal
contact us contattaci
card carta
to a
other altri
we accept accettiamo
need bisogno
payment pagamento
debit addebito
and e
with con

EN Allow for both SEPA credit transfers as well as SEPA direct debit, in order to allow for payments to vendors and collection of payments from customers, ensuring that both are done in compliance with EU standards.

IT Permettere sia i trasferimenti di credito SEPA che l'addebito diretto SEPA, al fine di consentire i pagamenti ai venditori e la raccolta dei pagamenti dai clienti, assicurando che entrambi siano fatti in conformità con gli standard UE.

Englanti italialainen
sepa sepa
credit credito
direct diretto
order dai
vendors venditori
customers clienti
ensuring assicurando
eu ue
standards standard
compliance conformità
transfers trasferimenti
payments pagamenti
in in
done fatti
are siano
allow consentire
collection raccolta
and e
with con

EN In each case, you will be providing credit or debit card information direct to our providers who process payment details further.

IT In ogni caso, fornirai informazioni sulla carta di credito o di debito direttamente ai nostri fornitori che elaborano i dettagli di pagamento.

Englanti italialainen
case caso
direct direttamente
providers fornitori
payment pagamento
credit credito
or o
card carta
information informazioni
details dettagli
in in
each di
our nostri

EN If there is an obligation to transmit your payment data (e.g. account number in the case of direct debit authorization) to us after the conclusion of a contract with costs, this data is required for payment processing.

IT Se, dopo la conclusione di un contratto con i costi, c'è l'obbligo di trasmetterci i suoi dati di pagamento (ad esempio il numero di conto in caso di autorizzazione all'addebito diretto), questi dati sono necessari per l'elaborazione del pagamento.

Englanti italialainen
direct diretto
authorization autorizzazione
conclusion conclusione
contract contratto
costs costi
required necessari
if se
data dati
account conto
payment pagamento
a un
in in
with con
the i
number numero
of di
your suoi
case caso

EN Payment transactions via the common means of payment (Visa/MasterCard, direct debit) are made exclusively via an encrypted SSL or TLS connection

IT Le transazioni di pagamento tramite i comuni mezzi di pagamento (Visa/MasterCard, addebito diretto) vengono effettuate esclusivamente tramite una connessione criptata SSL o TLS

Englanti italialainen
common comuni
means mezzi
visa visa
mastercard mastercard
direct diretto
or o
connection connessione
are vengono
made effettuate
payment pagamento
transactions transazioni
exclusively esclusivamente
ssl ssl
tls tls
of di
debit addebito
the i

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.

Englanti italialainen
general generali
deadlines scadenze
services servizi
swiss swiss
direct direct
mt mt
qr qr
virtual virtuale
overview panoramica
year anno
debit debit
swift swift
end fine
electronic e
account conto
be found trovate
bill fattura
below di
the i

Näytetään 50 / 50 käännöstä