Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "seem to carry" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "seem to carry" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

seem a abbiamo al alcune alcuni anche avere con cosa degli delle di e essere gli hai il il tuo loro noi non è o ogni quando quello questa queste questi questo quindi se sembra sembra che sembrare sia solo sono stato ti tutti tutto un una uno è
carry a accesso alle anche attività avere base bisogno come con cui dalla dati degli dei del delle di due e effettuare eseguire essere fare fino funzioni garantire gestione grazie ha il in lavoro ma mentre non ogni operazioni per il porta portare potrai prima processi prodotti prodotto progetti progetto qualità qualsiasi quando quello questo realizzare rende se servizi sito software sono strumenti strumento suoi svolgere tempo trasportare trasporto tutti tutto un una uno utente utenti utilizzare è

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / seem to carry

Englanti
italialainen

EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination

IT Zaino o valigia con ruote? La domanda su cosa sia meglio scegliere tra un agile bagaglio verticale o uno zaino leggero si basa e si baserà sempre su una questione di gusti, sul tipo di bagaglio e sul tipo di meta

Englanti italialainen
agile agile
lightweight leggero
choice scegliere
taste gusti
or o
backpack zaino
always sempre
luggage bagaglio
a un
the la
bag valigia
on su
be tipo
destination meta
is sia
of di
and e
to sul

EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination

IT Zaino o valigia con ruote? La domanda su cosa sia meglio scegliere tra un agile bagaglio verticale o uno zaino leggero si basa e si baserà sempre su una questione di gusti, sul tipo di bagaglio e sul tipo di meta

Englanti italialainen
agile agile
lightweight leggero
choice scegliere
taste gusti
or o
backpack zaino
always sempre
luggage bagaglio
a un
the la
bag valigia
on su
be tipo
destination meta
is sia
of di
and e
to sul

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

Englanti italialainen
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

Englanti italialainen
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

Englanti italialainen
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

Englanti italialainen
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

Englanti italialainen
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

Englanti italialainen
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

Englanti italialainen
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

Englanti italialainen
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

Englanti italialainen
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

Englanti italialainen
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

IT Aggiornare regolarmente il sito Anche se questo aspetto sembra andare di pari passo con la produzione di buoni contenuti, sareste sorpresi dal numero di persone che sembrano pensare che la SEO sia un compito da impostare e dimenticare

Englanti italialainen
update aggiornare
regularly regolarmente
seem sembra
surprised sorpresi
forget dimenticare
task compito
content contenuti
seo seo
site sito
producing produzione
people persone
a un
with con
to think pensare
of di
in pari
and e
the il
this questo
number numero
that che

EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.

IT Potrebbe sembrare un controsenso (e avere un po? di spazio libero va bene), ma una sede grande farà sembrare che hai meno ospiti che girovagano per il tuo evento.

Englanti italialainen
fewer meno
guests ospiti
event evento
will farà
your tuo
may potrebbe
seem sembrare
room spazio
but ma
a un
it il
huge grande
and e
around di

EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.

IT I maggenghi e le fattorie nelle montagne del Vallese sembrano raccontare la storia delle Alpi in ogni pezzo di legno e in ogni sasso. Le tempeste di neve, la primavera in fiore, la pace delle stalle, le mucche al pascolo e l?odore del fieno.

Englanti italialainen
farms fattorie
valais vallese
history storia
spring primavera
quiet pace
cows mucche
smell odore
hay fieno
mountain montagne
alps alpi
in in
of pezzo
and e
the i

EN Always carry a water bottle and a spare inner tube as well as the necessary equipment to fix a flat (it's easier than it might seem!).

IT Porta sempre con te una borraccia, una camera d’aria di ricambio e il necessario per sostituirla (è più facile di quanto possa sembrare).

Englanti italialainen
carry porta
spare ricambio
necessary necessario
flat camera
seem sembrare
always sempre
the il
a una
and è
easier più facile
its di

EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.

IT I maggenghi e le fattorie nelle montagne del Vallese sembrano raccontare la storia delle Alpi in ogni pezzo di legno e in ogni sasso. Le tempeste di neve, la primavera in fiore, la pace delle stalle, le mucche al pascolo e l?odore del fieno.

Englanti italialainen
farms fattorie
valais vallese
history storia
spring primavera
quiet pace
cows mucche
smell odore
hay fieno
mountain montagne
alps alpi
in in
of pezzo
and e
the i

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

IT Bagaglio rigido o non rigido? In policarbonato antiurto o in nylon robusto, tutti i bagagli verticali Victorinox sono estremamente forti, leggeri e resistenti

Englanti italialainen
polycarbonate policarbonato
nylon nylon
victorinox victorinox
lightweight leggeri
or o
extremely estremamente
are sono
and e
on in
all tutti
robust robusto
luggage bagagli

EN It is important to remember that passengers departing from Italian airports can only carry a limited amount of liquids (a maximum of 100 ml containers) in their carry-on luggage, whether this is drinks, perfumes, cosmetics

IT E' importante ricordare che ai passeggeri in partenza dagli aeroporti italiani è consentito trasportare nel proprio bagaglio a mano solo una quantità limitata di liquidi siano essi: bevande, profumi, cosmetici etc

Englanti italialainen
important importante
passengers passeggeri
airports aeroporti
carry trasportare
limited limitata
liquids liquidi
luggage bagaglio
drinks bevande
perfumes profumi
cosmetics cosmetici
is è
from dagli
remember ricordare
a una
in in
only solo
amount quantità
of di
departing partenza

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

IT Bagaglio rigido o non rigido? In policarbonato antiurto o in nylon robusto, tutti i bagagli verticali Victorinox sono estremamente forti, leggeri e resistenti

Englanti italialainen
polycarbonate policarbonato
nylon nylon
victorinox victorinox
lightweight leggeri
or o
extremely estremamente
are sono
and e
on in
all tutti
robust robusto
luggage bagagli

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

IT Tutte le storie riportano il titolo dell'autore. Le promozioni a pagamento avranno il titolo "Promozione Pocket-lint".

Englanti italialainen
stories storie
promotions promozioni
promotion promozione
paid a pagamento
a pagamento
all le

EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation

IT Processo mediante il quale un'entità o una società che svolge un'attività o una transazione deve identificarsi con l'altro attore con cui effettua l'operazione

Englanti italialainen
actor attore
process processo
or o
must deve
company società
transaction transazione
a una
with con

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.

Englanti italialainen
access access
service service
edge edge
sase sase
infographic infografica
initial iniziale
read leggi
seem sembrare
but ma
be esserlo
steps passaggi
can può
you can puoi
learn scoprire
this questa

EN We were able to view several different online streaming services whilst being connected to a TunnelBear server, including Hulu, BBC iPlayer, and YouTube. Netflix USA didn?t seem to work, however.

IT Mentre eravamo connessi a un server di Tunnelbear, siamo stati in grado di visualizzare diversi servizi di streaming online, tra cui Hulu, BBC iPlayer e YouTube. Ma Netflix USA non sembrava funzionare.

Englanti italialainen
able in grado di
streaming streaming
tunnelbear tunnelbear
hulu hulu
bbc bbc
youtube youtube
netflix netflix
iplayer iplayer
online online
services servizi
a un
server server
we were eravamo
we siamo
connected connessi
to a
different diversi
and e
however di

EN This service?s security measures seem of the highest level, even though news broke in July 2021 that some of their servers hadn?t been updated since 2018.

IT Ha misure di sicurezza apparentemente di altissimo livello, anche se a luglio 2021 è stata diffusa la notizia che alcuni suoi server non sarebbero stati aggiornati dal 2018.

Englanti italialainen
measures misure
july luglio
security sicurezza
level livello
servers server
the la
updated aggiornati
that che
of di

EN The VPN servers of ZoogVPN are quite fast, but when they are under heavier load, free users are the first to notice. When we tested ZoogVPN?s free servers in January 2021, Netflix did not seem to work.

IT I server VPN di Zoog VPN sono abbastanza veloci, ma quando hanno un carico maggiore, gli utenti free sono i primi a notarlo. Quando abbiamo testato i server gratuiti di ZoogVPN a gennaio 2021, Netflix non sembrava funzionare.

Englanti italialainen
vpn vpn
servers server
fast veloci
load carico
users utenti
tested testato
january gennaio
netflix netflix
the i
the first primi
are sono
but ma
we abbiamo
not non
to a
when quando
free free
of di

EN There are some new free VPN services on the market that we haven?t included in our top list yet. Some providers seem promising, but they can only be called ?safe to use? after they have passed the test of time.

IT Ci sono alcuni nuovi servizi VPN gratuiti sul mercato che non abbiamo ancora incluso nella nostra top list. Alcuni provider sembrano promettenti, ma potranno essere definiti ?sicuri da usare? solo dopo aver superato la prova del tempo.

Englanti italialainen
vpn vpn
services servizi
list list
providers provider
promising promettenti
passed superato
new nuovi
free gratuiti
test prova
time tempo
included incluso
market mercato
but ma
are sono
to use usare
only solo
our nostra
be essere
the la
can potranno
we abbiamo
to nella
of del
some alcuni
after dopo
that che

EN SoundCloud has the ability to be used as a free podcast host, but their podcasting features are limited and seem more like an afterthought.

IT SoundCloud ha la possibilità di essere utilizzato come host gratuito di podcast, ma le loro caratteristiche di podcasting sono limitate e sembrano più un ripensamento.

Englanti italialainen
used utilizzato
free gratuito
host host
limited limitate
soundcloud soundcloud
podcast podcast
podcasting podcasting
features caratteristiche
are sono
a un
but ma
ability possibilità
be essere
has ha
the le
and e

EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.

IT Anche se può sembrarti banale, potrebbe indurre i team esterni, come quelli responsabili di prodotto e adempimento, a importanti momenti di improvvise realizzazioni, di ispirazione, intuizione o comprensione.

Englanti italialainen
trivial banale
teams team
outside esterni
fulfillment adempimento
major importanti
or o
product prodotto
to a
like come
a quelli
moment momenti
may potrebbe

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.

Englanti italialainen
seem sembrare
good buona
idea idea
source fonte
data dati
dont non
need bisogno
from da
a una
pull estrarre
possible possibile
every ogni
while di
may può
to cui

EN If these goals seem to align with your own, then make sure to keep track of them, as well!

IT Se questi obiettivi sembrano in linea con i tuoi, non dimenticarti di tenerne traccia!

Englanti italialainen
goals obiettivi
track traccia
if se
of di
with con
these questi
keep non
to in
them i

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.

Englanti italialainen
seem sembrare
social social
client cliente
strategy strategia
helped aiutato
recruit reclutare
new nuovi
students studenti
college college
university università
can può
a una
it il
our nostro
with con
to think pensare
to a
their di
do fare
that che

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.

Englanti italialainen
hashtags hashtag
seem sembrare
critical critico
may può
a un
media media
in in
social social
bit un po
of spesso

EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.

IT Tuttavia, mi rendo conto che può sembrare un po' ingiusto citare solo il nostro CEO, perciò ecco cosa ha detto di noi uno dei nostri clienti:

Englanti italialainen
seem sembrare
ceo ceo
customers clienti
say detto
so perciò
a un
it il
only solo
may può
bit un po

EN Therefore, it might not seem like it?s free

IT Tuttavia, dal momento che alla fine riavrai i tuoi soldi, te lo consigliamo rispetto all?utilizzo di una VPN gratuita

Englanti italialainen
free gratuita
therefore di

EN Type in ?get a refund? then click the blue ?Live chat? button. (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)

IT Digita “Ottenere un rimborso”, quindi clicca sul pulsante blu “Chat”. (Nota: la funzione live chat non sembra essere attiva 24/7, quindi se il pulsante non appare, ti consigliamo di aspettare un po? di tempo e poi riprovare).

Englanti italialainen
refund rimborso
chat chat
note nota
function funzione
seem sembra
appear appare
advise consigliamo
wait aspettare
button pulsante
be essere
if se
so quindi
click clicca
blue blu
hour tempo
doesn non
get il
and e
again di

EN Still, many of our readers don?t seem to know exactly what a kill switch does and why it?s better to use one

IT Eppure molti dei nostri lettori non sembrano sapere esattamente come funziona un kill switch e perché è meglio utilizzarlo

Englanti italialainen
readers lettori
switch switch
better meglio
kill kill
don non
exactly esattamente
a un
use utilizzarlo
many molti
and è
our nostri
of dei
to know sapere

EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free

IT Dal momento che dovrai pagare l?importo iniziale dell?abbonamento quando inizi la tua prova, questa potrebbe non sembrarti gratuita

Englanti italialainen
subscription abbonamento
free gratuita
trial prova
starting inizi
might potrebbe
amount importo
your tua
the la
not non
have dovrai
pay pagare
initial iniziale
to questa
when quando
of dal

EN Free VPNs can seem very attractive, just because they?re free

IT Le VPN gratuite possono sembrare molto attraenti semplicemente perché non si pagano

Englanti italialainen
vpns vpn
can possono
seem sembrare
very molto
attractive attraenti
because perché
free gratuite
they le
just non

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

IT Con NordVPN, può creare confusione il fatto che venga mostrata una mappa dell?Europa su cui è possibile scegliere i server, mentre si possono scegliere i server anche da una lista sul lato sinistro dello schermo

Englanti italialainen
nordvpn nordvpn
europe europa
servers server
screen schermo
map mappa
side lato
is è
also anche
from da
choose scegliere
can può
left sinistro
on su
with con
the i
a una
list lista
while mentre
you can possibile

EN NordVPN does not seem to keep any logs. This has also been confirmed by an independent audit.

IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.

Englanti italialainen
nordvpn nordvpn
seem sembra
logs log
confirmed confermato
independent indipendente
been stato
not non
by da
to keep conservare
also anche
this questo

EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.

IT In generale, denota un certo interesse per il tema privacy, ma con ancora molta strada da fare.

Englanti italialainen
privacy privacy
but ma
in in
some un
it il
for da

EN You might have noticed how online advertisements always seem to match what you’ve been looking for previously

IT Potresti aver notato come la pubblicità online sembri sempre corrispondere a quello che avevi cercato in precedenza

Englanti italialainen
online online
always sempre
match corrispondere
advertisements pubblicità
have avevi
might potresti
been la
to a
what quello
how come

EN These attackers will do anything to make their emails seem as authentic as possible. For example, they’ll use logos of official websites and companies. In said emails, victims are often asked to click on a link or open an attachment.

IT L’aggressore farà di tutto per dare alle sue email un aspetto autentico. Ad esempio, utilizzerà loghi di siti web e aziende realmente esistenti. Spesso in queste email viene richiesto alle vittime di cliccare su un link o di aprire un allegato.

Englanti italialainen
emails email
authentic autentico
logos loghi
victims vittime
asked richiesto
companies aziende
link link
or o
attachment allegato
will farà
often spesso
a un
as aspetto
example esempio
to click cliccare
in in
to viene
and e
on su

EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life

IT Questo avviene sia online — con offerte di lavoro che sembrano legali ma non lo sono — sia nella vita reale

Englanti italialainen
happens avviene
online online
vacancies offerte di lavoro
legal legali
real reale
job lavoro
life vita
either di
but ma

EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them

IT I dispositivi che fanno parte di una botnet possono generare normali richieste al sito web, che quindi non vengono bloccate

Englanti italialainen
normal normali
requests richieste
devices dispositivi
the i
a una
can possono
are vengono
website sito
of di

EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun

IT Può sembrare strano, ma alcuni attacchi DDoS vengono sferrati addirittura per divertimento

Englanti italialainen
strange strano
ddos ddos
attacks attacchi
fun divertimento
might può
but ma
are vengono
for per
seem sembrare
some alcuni
also addirittura

EN This might seem extreme but has happened quite often.

IT Può sembrare qualcosa di estremo, ma è successo abbastanza spesso.

Englanti italialainen
seem sembrare
extreme estremo
but ma
happened successo
often spesso
might può
quite di
this qualcosa

EN To websites, it will seem like you are accessing them from the country you have selected

IT Ai siti web sembrerà che tu stia accedendo dal paese che hai selezionato

Englanti italialainen
accessing accedendo
country paese
selected selezionato
are stia
them ai

EN But they also seem to be on the lookout for VPNs

IT Ma sembra che cerchi anche le VPN

Englanti italialainen
vpns vpn
but ma
the le
seem sembra
also anche

Näytetään 50 / 50 käännöstä