EN You want a leader determined to create value. A leader that listens, advises and recommends. A leader that inspires confidence.
EN You want a leader determined to create value. A leader that listens, advises and recommends. A leader that inspires confidence.
FR Vous voulez un maître de projet résolu à vous apporter une valeur ajoutée. Un maître qui écoute, prodigue des conseils et formule des recommandations. Un maître qui inspire confiance.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
inspires | inspire |
confidence | confiance |
value | valeur |
a | un |
to | à |
that | qui |
you want | voulez |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s portraits, 1970s films, 1975 films, désespéré, frénétique, films, nerveux, pacino, al, effrayé, film still, film, movie
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
portraits | portraits |
nervous | nerveux |
pacino | pacino |
al | al |
s | s |
still | still |
movies | films |
photograph | la photographie |
movie | film |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN They came in, I don’t know, I, I didn’t – initially I was scared, I didn’t want to go close
FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher
EN An alternative asset manager transformed its fund reporting process and then its private fund reporting with help from an executive who wasn’t scared of modernization. Read their story.
FR Découvrez comment cette entreprise technologique a amélioré la vitesse et la précision de ses rapports.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
manager | entreprise |
reporting | rapports |
of | de |
with | comment |
read | et |
EN Scared, they return to the village and find the community in distress with the arrival of an unknown being, which had already taken some people from their families
FR Effrayés, ils retournent dans leur village et trouvent leur communauté en pleine détresse avec l'arrivée d'un être inconnu, qui a déjà enlevé certaines personnes de leur famille
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
unknown | inconnu |
village | village |
people | personnes |
community | communauté |
of | de |
families | famille |
in | en |
already | déjà |
had | a |
find | et |
with | avec |
EN I was alone and scared, and I could not afford to do anything
FR J'étais seule et effrayée, et je ne pouvais rien faire
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
alone | seule |
could | pouvais |
not | ne |
i | je |
and | et |
anything | rien |
EN People who are scared of or have an aversion to spiders can get help at the Department of Psychology at the University of Zurich (courses in German only).
FR Celles et ceux qui ont peur ou sont dégoûté-e-s par les araignées peuvent être pris en charge par l’institut de psychologie de l’Université de Zurich (offre en allemand).
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
spiders | araignées |
psychology | psychologie |
zurich | zurich |
or | ou |
of | de |
in | en |
are | sont |
can | peuvent |
the | allemand |
EN But I am not scared,” she told us when we spoke to her last year.
FR Mais je n’ai pas peur », nous a-t-elle dit l’année dernière.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
i | je |
last | dernière |
but | mais |
we | nous |
not | pas |
told | dit |
EN “The bigger the race, the more important it is, the better able I am to get the most out of my body. I love skating when it really counts. I never feel scared. I love it."
FR "Plus la course est grande, plus elle est importante, plus je suis dans la capacité de tirer le meilleur de moi-même. J’aime patiner quand cela compte vraiment. Je ne me sens jamais effrayée. J’adore cela."
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
able | capacité |
feel | sens |
i | je |
important | importante |
of | de |
get | tirer |
really | vraiment |
never | jamais |
race | course |
more | plus |
when | quand |
EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.
FR L?ascension du Castor, appréciée, se fait à partir du Petit Cervin. Son ascension est moins difficile que celle d?autres géants de la montagne, mais elle n?en est pas moins belle.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
challenging | difficile |
pretty | belle |
mountain | montagne |
the | la |
many | autres |
name | en |
of | de |
by | partir |
not | pas |
word | est |
EN Everyone was scared because you just did not know who did or did not have COVID-19
FR Tout le monde avait peur, parce qu’on ne savait pas qui avait la COVID-19 et qui ne l’avait pas
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
because | parce |
was | avait |
everyone | le |
you | et |
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
FR J'avais peur d'échouer et j'ai donc eu recours à la simple consommation d'informations sur l'activité, me disant sans enthousiasme que je faisais cela «en préparation» pour le moment où je ferais toutes ces choses un jour.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
preparation | préparation |
would | ferais |
and | et |
i | je |
when | moment |
just | simple |
one | un |
all | toutes |
to | à |
things | choses |
so | donc |
in | en |
for | pour |
EN If something happens online that makes them feel uncomfortable or scared, they can come to you without fear of getting in trouble.
FR Dites-lui qu’il ou elle peut venir vous voir sans craindre de s’exposer à des conséquences s’il ou elle rencontre sur Internet une situation qui le ou la met mal à l’aise ou l’effraie.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
fear | craindre |
or | ou |
to | à |
can | peut |
online | internet |
of | de |
that | qui |
you | vous |
in | met |
without | sans |
EN They came in, I don’t know, I, I didn’t – initially I was scared, I didn’t want to go close
FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher
EN When I first jumped and was flying through the air, I was really scared! I could hardly take off, but I also remember how good jumping made me feel.
FR Lors de mon premier saut, pendant mon vol, j'ai vraiment eu peur. J'ai eu du mal à décoller, mais je me souviens à quel point la sensation de voler était agréable.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
hardly | mal |
remember | souviens |
jumping | saut |
feel | sensation |
take off | décoller |
good | agréable |
i | je |
flying | voler |
really | vraiment |
me | me |
was | était |
and | à |
the | la |
but | mais |
when | lors |
off | de |
EN He adds, "When it comes to choosing devices for the posters and banners, some of us are also a little scared because you realize how old you've become."
FR Et il ajoute : "Lorsque nous choisissons les dispositifs pour les affiches et les bannières, certains d'entre nous ont aussi un peu peur parce que nous réalisons à quel point nous sommes devenus vieux.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
adds | ajoute |
devices | dispositifs |
posters | affiches |
banners | bannières |
old | vieux |
when | lorsque |
it | il |
a | un |
to | à |
are | sommes |
the | quel |
of | aussi |
for | pour |
some | certains |
little | peu |
EN As long as you correctly optimize your website, you shouldn?t be scared of the many businesses listed in the ?Google My Business?.
FR Tant que vous optimisez correctement votre site web, vous ne devez pas avoir peur des nombreuses entreprises répertoriées dans "Google My Business".
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
correctly | correctement |
optimize | optimisez |
shouldn | devez |
my | my |
your | votre |
businesses | entreprises |
in | dans |
you | vous |
business | business |
website | site |
many | des |
the | tant |
EN We need to talk? Usually, we would get scared, but here we are pretty excited.
FR Il faudrait qu?on parle ? Dans d?autres circonstances on aurait peur, là on a hâte.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
to | parle |
we | on |
here | a |
EN "After raping me, he told me that I was still a child, and he threw me outside. This is the first time I have told anyone because I was scared to say something before." And so, 12-year-old Elisabeth's childhood was forever changed.
FR Le Honduras a le taux de féminicides le plus élevé de la région d'Amérique latine. Pendant la pandémie, les cas de violences commises à l'encontre des femmes dans le pays ont augmenté de manière significative.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
to | à |
EN Home therapies are available, but less than 1% of patients use them because they are scared to operate the medical machinery without the help of medical professionals.
FR Des thérapies à domicile sont proposées, mais moins de 1 % des patients y ont recours, car ils ont peur d’utiliser les équipements médicaux sans l’aide de professionnels de la santé.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
therapies | thérapies |
less | moins |
patients | patients |
medical | médicaux |
professionals | professionnels |
but | mais |
available | sont |
without | sans |
of | de |
to | la |
EN Is the Cloud something to be scared of? With the various SDS solutions, no! Encrypt your sensitive documents stored in the Cloud or your infrastructure and bring security to your communications.
FR Et faut-il avoir peur du Cloud ? Avec les différentes solutions SDS, non ! Chiffrez vos documents sensibles stockées dans le Cloud ou votre infrastructure et sécurisez vos communications.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
cloud | cloud |
sds | sds |
solutions | solutions |
sensitive | sensibles |
documents | documents |
infrastructure | infrastructure |
security | sécurisez |
or | ou |
communications | communications |
the | le |
various | différentes |
stored | stockées |
and | et |
in | dans |
with | avec |
EN Ever been to a fortune teller? Or you were always to scared she?s gonna say you?re doomed? And even though you don?t believe in such things you?re gonna be convinced by her and your life will be ruined?
FR Vous avez déjà été chez une voyante ? Ou vous avez toujours eu peur qu'elle vous dise que vous êtes condamné ? Et même si vous ne croyez pas à ces choses-là, elle vous convaincra et votre vie sera ruinée ?
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
believe | croyez |
or | ou |
life | vie |
always | toujours |
t | t |
to | à |
your | votre |
will | sera |
even | même |
been | été |
a | une |
you | vous |
she | elle |
though | si |
don | pas |
EN If I ever had a pornstar girlfriend I?d be scared about many things, but the one I?d be worried about the most would be communication
FR Si jamais j'avais une petite amie star du porno , je serais effrayé par beaucoup de choses, mais ce qui m'inquieterait le plus serait la communication
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
i | je |
pornstar | star du porno |
girlfriend | petite amie |
if | si |
would be | serais |
communication | communication |
be | serait |
a | une |
but | mais |
most | de |
EN You get slaves and masters, wrongdoers and scared girls. It?s not BDSM, it?s just? dark. And fun!
FR Vous obtenez esclaves et maîtres, malfaiteurs et effrayé les filles. Ce n'est pas BDSM, c'est juste... sombre. Et amusant!
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
slaves | esclaves |
masters | maîtres |
bdsm | bdsm |
dark | sombre |
fun | amusant |
not | pas |
you | vous |
and | et |
girls | filles |
get | obtenez |
it | cest |
just | juste |
EN You can?t tell her how you feel about her, how sexy you think she actually is, because she might be scared of real feelings, so you just go along and fuck her from time to time.
FR Tu ne peux pas lui dire ce que tu ressens pour elle, comment sexy tu penses qu'elle l'est vraiment, parce qu'elle pourrait avoir peur de vrais sentiments, alors tu vas juste la baiser de temps en temps.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
sexy | sexy |
feelings | sentiments |
fuck | baiser |
feel | ressens |
of | de |
you can | peux |
how | comment |
time | temps |
be | pourrait |
EN Imagine you’re a child, your school has closed, you’re stuck at home, you can’t see your friends, you can’t learn, you’re scared and worried about your future.
FR Imaginez maintenant que l'école est l'endroit où vous prenez votre principal repas de la journée, l'endroit où vous obtenez du soutien pour faire face aux traumatismes que vous avez vécus, l'endroit où vous vous sentez en sécurité.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
imagine | imaginez |
school | école |
a | l |
your | votre |
you | vous |
and | de |
see | est |
EN Eventually, she gives the tree to Jake and Finn and they all become friends, although Jake is still scared of her a bit.
FR Finalement, elle donne l'arbre à Jake et Finn et ils deviennent tous amis, même si Jake a toujours un peu peur d'elle.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
eventually | finalement |
jake | jake |
gives | donne |
bit | un peu |
to | à |
friends | amis |
although | si |
a | un |
the | même |
of | tous |
EN This is the most complex method as it requires some workarounds, but nothing to be scared of! \
FR C'est la méthode la plus complexe car elle nécessite quelques contournements, mais rien à craindre! \
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
complex | complexe |
method | méthode |
requires | nécessite |
the | la |
to | à |
as | car |
but | mais |
EN Or you just look under her skirt and take a photo of her being all cute and scared using the in-game smartphone that?s available to you
FR Ou bien vous regardez sous sa jupe et prendre une photo d'elle être tout mignon et effrayé en utilisant le smartphone du jeu qui est à votre disposition
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
skirt | jupe |
photo | photo |
cute | mignon |
smartphone | smartphone |
or | ou |
available | disposition |
just | bien |
in | en |
the | le |
to | à |
game | jeu |
that | qui |
you | vous |
her | est |
EN Keeping the key as simple as possible whilst not being scared to use compound keys where necessary.
FR Garder la clef aussi simple que possible tout en n’ayant pas peur d’utiliser des clefs composées lorsque nécessaire.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
compound | composé |
necessary | nécessaire |
key | clef |
keys | clefs |
simple | simple |
possible | possible |
whilst | tout en |
the | la |
use | dutiliser |
not | pas |
as | lorsque |
EN Throughout this success, Conway had kept her past a secret, scared that the truth could see history repeat itself
FR Dans la foulée de ce succès, Mme Conway a gardé le secret sur son passé, craignant qu’en le dévoilant, l’histoire ne se répète
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
success | succès |
secret | secret |
kept | gardé |
this | ce |
had | a |
a | s |
EN After being scared like all companies, we decided to make our software available free of charge to all the actors who were interested
FR Après avoir eu peur comme toutes les entreprises, on a décidé de mettre à disposition gratuitement notre logiciel à l’intégralité des acteurs qui étaient intéressés
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
companies | entreprises |
software | logiciel |
actors | acteurs |
decided | décidé |
were | étaient |
interested | intéressé |
to | à |
of | de |
available | disposition |
our | notre |
the | mettre |
free of charge | gratuitement |
like | comme |
EN I hope that others, like me, won’t feel the need to hide their DYS-type disorder, won’t be scared to talk about it, so we can make attitudes change.
FR Je souhaite que d’autres, comme moi, ne ressentent pas le besoin de cacher leur trouble DYS, n’aient pas peur d’en parler, afin qu’on puisse faire avancer les attitudes.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
hide | cacher |
attitudes | attitudes |
feel | ressentent |
i | je |
need | besoin |
the | le |
me | moi |
can | puisse |
like | comme |
their | de |
EN We need to talk? Usually, we would get scared, but here we are pretty excited.
FR Il faudrait qu?on parle ? Dans d?autres circonstances on aurait peur, là on a hâte.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
to | parle |
we | on |
here | a |
EN But I am not scared,” she told us when we spoke to her last year.
FR Mais je n’ai pas peur », nous a-t-elle dit l’année dernière.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
i | je |
last | dernière |
but | mais |
we | nous |
not | pas |
told | dit |
EN I was scared and depressed and I feel better now. I feel more empowered.
FR J’avais peur et j’étais déprimée, mais je me sens mieux maintenant.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
and | et |
better | mieux |
now | maintenant |
i | je |
feel | sens |
more | mais |
EN If something happens online that makes them feel uncomfortable or scared, they can come to you without fear of getting in trouble.
FR Dites-lui qu’il ou elle peut venir vous voir sans craindre de s’exposer à des conséquences s’il ou elle rencontre sur Internet une situation qui le ou la met mal à l’aise ou l’effraie.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
fear | craindre |
or | ou |
to | à |
can | peut |
online | internet |
of | de |
that | qui |
you | vous |
in | met |
without | sans |
EN People who say they don’t know much about technology, were most likely to say they were “scared as hell” or “a little wary” about what a more connected world means for privacy.
FR En revanche, les personnes qui indiquent manquer de connaissances technologiques déclaraient plutôt qu’elles avaient « très peur » ou étaient « un peu sur leurs gardes » sur l’avenir de la vie privée dans un monde plus connecté.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
technology | technologiques |
connected | connecté |
know | connaissances |
people | personnes |
or | ou |
privacy | privée |
they | leurs |
a | un |
were | étaient |
what | quelles |
little | peu |
world | monde |
to | en |
more | plus |
for | de |
EN We are on vacations my husband ,daughter and i We travel all the way here and tired and we couldn’t sleep because the room next door having domestic violence and screaming bad words ! My daughter was very scared we couldn’t sleep all night .
FR Nous sommes en vacances mon mari, ma fille et moi-même. Ma fille avait très peur que nous ne puissions pas dormir de la nuit.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
husband | mari |
daughter | fille |
sleep | dormir |
night | nuit |
very | très |
vacations | vacances |
the | la |
was | avait |
we | nous |
are | sommes |
domestic | en |
my | ma |
and | et |
way | de |
EN Fire alarm kept going off and scared me out of my sleep. The firefighters showed up but the alarm continued to go off after they left. I canceled my reservation & slept next door at the Hampton Hotel.
FR L'alarme incendie n'arrêtait pas de sonner et m'a fait peur de mon sommeil. Les pompiers se sont présentés mais l'alarme a continué à sonner après leur départ. J'ai annulé ma réservation et j'ai dormi à côté à l'hôtel Hampton.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
fire | incendie |
sleep | sommeil |
firefighters | pompiers |
continued | continu |
reservation | réservation |
canceled | annulé |
of | de |
to | à |
my | ma |
but | mais |
go | fait |
the | leur |
EN “I’m most scared when I get to a hospital ward and it is really crowded because I know there is a likelihood of infection in that kind of setting.”
FR « C’est lorsque je me rends dans un service hospitalier bondé, que j’ai le plus peur, car je sais qu'il y a un risque d'infection dans ce genre de milieu ».
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
crowded | bondé |
when | lorsque |
i | je |
kind | genre |
know | sais |
a | un |
in | dans |
and | y |
to | car |
that | ce |
EN This is often accomplished by identifying a physical trait, aspect of their personal history, or something that makes them feel depressed, scared, or sad
FR Il y parvient souvent en identifiant un trait physique, un aspect de leur histoire personnelle ou quelque chose qui les déprime, les effraie ou les attriste
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
identifying | identifiant |
physical | physique |
trait | trait |
aspect | aspect |
history | histoire |
a | un |
or | ou |
often | souvent |
of | de |
that | qui |
EN They came in, I don’t know, I, I didn’t – initially I was scared, I didn’t want to go close
FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher
EN Ukraine: ?Every day on the road I was scared the baby would come?
FR Ukraine : "Tous les jours sur la route, j'avais peur que le bébé vienne"
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
ukraine | ukraine |
baby | bébé |
road | route |
on | sur |
every | tous les |
EN I was alone and scared, and I could not afford to do anything
FR J'étais seule et effrayée, et je ne pouvais rien faire
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
alone | seule |
could | pouvais |
not | ne |
i | je |
and | et |
anything | rien |
EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.
FR Le nom de ce sommet le laisse supposer: le Schreckhorn est le quatre mille le plus difficile des Alpes bernoises. Il n?effraie toutefois pas grand monde - le sommet a été maintes fois gravi.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
challenging | difficile |
it | il |
this | ce |
name | nom |
alps | alpes |
of | de |
the | le |
four | quatre |
not | pas |
word | est |
EN They came in, I don’t know, I, I didn’t – initially I was scared, I didn’t want to go close
FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher
EN He adds, "When choosing the devices for the posters and the banners, some of us are also a little scared because you realize how old you've become."
FR Et il ajoute : "Lors du choix des appareils pour les affiches et les bannières, certains d'entre nous ont aussi été un peu effrayés, car on se rend compte à quel point on a quand même pris de l'âge".
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
adds | ajoute |
choosing | choix |
devices | appareils |
posters | affiches |
banners | bannières |
old | âge |
he | il |
a | un |
of | de |
when | quand |
and | à |
little | peu |
the | même |
EN As long as you correctly optimize your website, you shouldn?t be scared of the many businesses listed in the ?Google Business Profile?.
FR Si vous optimisez correctement votre site web, vous ne devriez pas avoir peur des nombreuses entreprises figurant dans le "Google Business Profile".
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
correctly | correctement |
optimize | optimisez |
profile | profile |
the | le |
your | votre |
businesses | entreprises |
in | dans |
you | vous |
business | business |
shouldn | si |
website | site |
many | des |
EN Home therapies are available, but less than 1% of patients use them because they are scared to operate the medical machinery without the help of medical professionals.
FR Des thérapies à domicile sont proposées, mais moins de 1 % des patients y ont recours, car ils ont peur d’utiliser les équipements médicaux sans l’aide de professionnels de la santé.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
therapies | thérapies |
less | moins |
patients | patients |
medical | médicaux |
professionals | professionnels |
but | mais |
available | sont |
without | sans |
of | de |
to | la |
Näytetään 50 / 50 käännöstä