Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "attitudes" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "attitudes" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

attitudes attitudes

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / attitudes

Englanti
Ranskan kieli

EN Announcing our new Usage & Attitudes and Consumer Segmentation market research solutions

FR Pourquoi les marques s’engagent pour le développement durable

Englanti Ranskan kieli
our le
and les

EN Track conversations concerning your brand to illuminate consumer attitudes and gain visibility into customer experience.

FR Suivez les conversations concernant votre marque afin de mettre en lumière l'attitude des consommateurs et d'obtenir plus de visibilité sur l'expérience client.

Englanti Ranskan kieli
track suivez
conversations conversations
illuminate lumière
customer client
consumer consommateurs
your votre
visibility visibilité
brand marque
and et

EN Identify industry gaps, track share of voice and understand consumer attitudes toward competitors to uncover business opportunities.

FR Identifiez les lacunes du secteur, surveillez votre part de voix et cernez l'attitude des clients envers vos concurrents pour révéler de nouvelles opportunités commerciales.

Englanti Ranskan kieli
gaps lacunes
consumer clients
opportunities opportunités
industry secteur
identify identifiez
track surveillez
business commerciales
of de
competitors concurrents
to envers
voice voix
understand et
share du

EN A recent study by Accenture examines the attitudes and expectations of 18- to 20-year old Gen Z consumers–those already with spending power–along the path to purchase and compares them to Millennials

FR Une récente étude d'Accenture a analysé les comportements et les attentes des consommateurs de 18 à 20 ans issus de la génération Z et qui avaient déjà un certain pouvoir d'achat

Englanti Ranskan kieli
recent récente
study étude
expectations attentes
consumers consommateurs
year ans
gen génération
z z
and et
of de
a un
the la
to à
already déjà
them avaient

EN Consumer attitudes to the 2021 holiday season

FR Attitudes des consommateurs à l’égard de la période des fêtes 2021

Englanti Ranskan kieli
consumer consommateurs
attitudes attitudes
holiday fêtes
season période
to à
the la

EN These are just some of the essential insights to emerge from our comprehensive global survey of consumer attitudes in the run-up to the 2021 holiday season.

FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.

Englanti Ranskan kieli
essential essentielles
insights informations
comprehensive exhaustive
global mondiale
survey enquête
consumer consommateurs
attitudes attitudes
holiday fêtes
season période
to à
the la
are sont
of de
our notre

EN They’re the “agree or disagree'' and “likely or unlikely” questions that you often see in online surveys and they’re used to measure attitudes and opinions

FR Elle est utilisée dans les questions de type « D'accord/Pas d'accord » ou « Probable/Peu probable » que l'on retrouve souvent dans les sondages en ligne pour évaluer l'attitude et l'opinion concernant un thème donné

Englanti Ranskan kieli
used utilisée
likely probable
often souvent
surveys sondages
and et
or ou
questions questions
measure évaluer
in en

EN By listening and analyzing those conversations you’ll be able to build a clear picture of their interests, attitudes and behaviors, enabling you to create more targeted and effective marketing campaigns.

FR En écoutant et en analysant ces conversations, vous pourrez vous faire une idée précise de leurs intérêts, attitudes et comportements, ce qui vous permettra de créer des campagnes de marketing plus ciblées et plus efficaces.

Englanti Ranskan kieli
analyzing analysant
conversations conversations
interests intérêts
attitudes attitudes
behaviors comportements
effective efficaces
marketing marketing
campaigns campagnes
of de
a une
targeted ciblées
listening et
create créer
you pourrez
more plus

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

Englanti Ranskan kieli
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Lasting institutional change requires transformation not only in policies but in workplace attitudes, relationships and culture.

FR Un changement institutionnel durable nécessite une transformation, non seulement des politiques, mais des attitudes, des relations et de la culture sur le lieu de travail.

Englanti Ranskan kieli
lasting durable
institutional institutionnel
requires nécessite
policies politiques
attitudes attitudes
transformation transformation
change changement
workplace lieu de travail
culture culture
relationships relations
in une
but un
not n
and et

EN In Q1 2015, Capgemini and Pegasystems commissioned research to decode the attitudes and behaviors of young people as consumers, employees, and citizens.

FR Au premier semestre 2015, Capgemini et Pegasystems ont lancés une enquête pour décoder les attitudes et les comportements des jeunes générations en tant que consommateurs, employés et citoyens.

Englanti Ranskan kieli
pegasystems pegasystems
attitudes attitudes
behaviors comportements
young jeunes
consumers consommateurs
research enquête
employees employés
citizens citoyens
in en
and et

EN Stop using guesswork to plan your campaigns, and use real data to understand consumer attitudes and behaviors instead.

FR Cessez d’être dans l’hypothétique concernant la planification de vos campagnes et utilisez des données réelles pour comprendre les attitudes et comportements des consommateurs.

Englanti Ranskan kieli
campaigns campagnes
consumer consommateurs
attitudes attitudes
behaviors comportements
plan planification
your vos
data données
understand et
stop de
use utilisez
instead pour

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

Englanti Ranskan kieli
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

Englanti Ranskan kieli
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

Englanti Ranskan kieli
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN The pandemic of the past two years is changing attitudes towards travel and has forced the tourism industry to adapt.

FR La pandémie a forcé l'industrie du tourisme à s'adapter. Le point de de vue d'Andreas Züllig, président de l'association HotellerieSuisse.

Englanti Ranskan kieli
pandemic pandémie
forced forcé
tourism tourisme
has a
of de
to à

EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.

FR Après avoir remarqué à quel point les attitudes envers les déchets affectaient sa petite communauté, Ismail et un groupe d'amis ont entrepris de nettoyer les rues et de rendre leur quartier plus vert.

Englanti Ranskan kieli
attitudes attitudes
waste déchets
small petite
clean nettoyer
streets rues
community communauté
a un
neighborhood quartier
group groupe
of de
and à

EN Menstruation in Adult Women: Experiences and attitudes towards menstruation in farming communities in rural Ghana and Malawi

FR Menstruation chez les femmes adultes: expériences et attitudes à l'égard des menstruations dans les communautés agricoles des régions rurales du Ghana et du Malawi

Englanti Ranskan kieli
menstruation menstruations
adult adultes
women femmes
experiences expériences
attitudes attitudes
ghana ghana
malawi malawi
rural rurales
farming agricoles
communities communautés
and à
in dans
towards des

EN Matrix - Likert Scale lets you measure attitudes, opinions, and beliefs from one extreme to the other using a five-point rating scale.

FR Matrice – Échelle de Likert » est utilisé pour mesurer les attitudes, opinions et convictions de tous bords à l’aide d’un système de notation à 5 points.

Englanti Ranskan kieli
matrix matrice
measure mesurer
attitudes attitudes
opinions opinions
rating notation
lets est
to pour
other de
you les
and et

EN And for the schools’ teachers, the now cooler and brighter classrooms have made a world of difference, with a noticeable shift in the attitudes and educational results of their students.

FR Le personnel enseignant constate aussi que des salles de classe plus fraîches et mieux éclairées font toute la différence, et observe un changement évident dans l’attitude et les résultats scolaires des élèves.

Englanti Ranskan kieli
teachers enseignant
shift changement
students élèves
schools scolaires
a un
of de
results résultats
with toute
in dans
difference différence
classrooms salles de classe
and et

EN By speaking out, by discussing the issue on social media, in public and at home, we can improve people’s understanding of the matter and challenge attitudes and beliefs

FR En dénonçant ce phénomène, en en parlant autour de nous, sur les réseaux sociaux, en public et en privé, nous pouvons modifier les comportements et les croyances

Englanti Ranskan kieli
beliefs croyances
public public
we can pouvons
in en
of de
we nous
the privé
social media sociaux
matter ce

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.

Englanti Ranskan kieli
power puissance
greater supérieure
exact exacte
problematic problématiques
behavior comportements
attitudes attitudes
human personne
the la
to à
nature nature
of de
our nos
we nous

EN Muirhead says that Canada’s system of supply management supports values and attitudes that Canadians treasure

FR Muirhead, le système de gestion de l’offre du Canada appuie les valeurs et les attitudes que chérissent les Canadiens

Englanti Ranskan kieli
attitudes attitudes
canadians canadiens
system système
of de
values valeurs
that que
management gestion
and et

EN It fosters both appreciation of traditional and contemporary cultures and positive attitudes toward cultural diversity and commonality.

FR Elle favorise son appréciation des cultures traditionnelles et contemporaines et des points qu’elles ont en commun, de même que l’adoption d’une attitude positive à l’endroit de la diversité culturelle.

Englanti Ranskan kieli
fosters favorise
appreciation appréciation
traditional traditionnelles
positive positive
diversity diversité
cultures cultures
cultural culturelle
of de
and à

EN Laws provide the framework for acceptance, but beliefs and attitudes need to be updated too

FR Les lois fournissent le cadre de l’acceptation, mais les croyances et les attitudes doivent elles aussi évoluer

Englanti Ranskan kieli
laws lois
provide fournissent
framework cadre
beliefs croyances
attitudes attitudes
the le
be elles
but mais
need to doivent
to aussi
and et
for de

EN What are my attitudes towards newcomers in Canada?

FR Quelles sont mes attitudes envers les personnes nouvellement arrivées au Canada?

Englanti Ranskan kieli
attitudes attitudes
my mes
canada canada
what quelles
are sont
in envers
towards les

EN Lasting institutional change requires transformation not only in policies but in workplace attitudes, relationships and culture.

FR Un changement institutionnel durable nécessite une transformation, non seulement des politiques, mais des attitudes, des relations et de la culture sur le lieu de travail.

Englanti Ranskan kieli
lasting durable
institutional institutionnel
requires nécessite
policies politiques
attitudes attitudes
transformation transformation
change changement
workplace lieu de travail
culture culture
relationships relations
in une
but un
not n
and et

EN Understand the culture and societal attitudes of the country

FR Compréhension de la culture et des attitudes sociétales du pays

Englanti Ranskan kieli
attitudes attitudes
country pays
the la
culture culture
of de
understand et

EN Safety culture refers to the beliefs and attitudes an organization and its people have toward safety

FR Le terme « culture de sécurité » désigne les croyances et les attitudes d’une organisation et de son personnel en matière de sécurité

Englanti Ranskan kieli
beliefs croyances
attitudes attitudes
organization organisation
safety sécurité
culture culture
the le
and matière
toward de
to en

EN For example, the SurveyMonkey Usage & Attitudes solution helps companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop, and the best way to get their attention

FR Par exemple, la solution SurveyMonkey Usage & Attitudes permet aux marques d'identifier leurs principaux segments de consommateurs, leurs motivations et centres d'intérêt, leur comportement d'achat et la meilleure manière d'attirer leur attention

Englanti Ranskan kieli
usage usage
attitudes attitudes
consumer consommateurs
surveymonkey surveymonkey
attention attention
the la
solution solution
top principaux
segments segments
example exemple
way de
and et
to manière
the best meilleure

EN A culture that values security shapes employee attitudes and behaviours

FR Une culture qui valorise la sécurité ne peut que façonner les attitudes et comportements des collaborateurs

Englanti Ranskan kieli
employee collaborateurs
attitudes attitudes
behaviours comportements
security sécurité
culture culture
and et
values les
a une
that qui

EN I have contributed to changing attitudes and a great number of female councillors were ultimately nominated, some of them reaching deputy mayor

FR J'ai contribué à faire évoluer les mentalités et un grand nombre de conseillères ont finalement été nommées, certaines d'entre elles atteignant le maire adjoint

Englanti Ranskan kieli
great grand
ultimately finalement
nominated nommé
reaching atteignant
deputy adjoint
mayor maire
contributed contribué
a un
of de
to à
were été

EN How can we change these attitudes that prioritize boys’ education?  

FR Comment peut-on changer ses attitudes qui priorisent les garçons pour l’éducation ?  

Englanti Ranskan kieli
can peut
we on
attitudes attitudes
education éducation
these les
boys garçons
change pour

EN I work with First Nations every day and witness a multitude of different attitudes and understandings

FR Tous les jours, je travaille auprès des Premières Nations et je suis témoin d’ une multitude d’ attitudes et de jugements différents

Englanti Ranskan kieli
i je
nations nations
witness témoin
multitude multitude
attitudes attitudes
a une
of de
and et
different différents

EN Multinational survey of women?s knowledge and attitudes towards fertility and pregnancy

FR Multinational survey of women’s knowledge and attitudes towards fertility and pregnancy (Enquête multinationale sur les connaissances et les attitudes des femmes à l'égard de la fertilité et la grossesse)

Englanti Ranskan kieli
multinational multinationale
women femmes
s l
attitudes attitudes
pregnancy grossesse
of of
survey enquête
knowledge knowledge
and and
towards de

EN The CFI, in partnership with Acfas, worked with national polling firm Ipsos to shed light on the attitudes 18-24-year-old Canadians have toward science.

FR La FCI, en partenariat avec l’Acfas, a fait appel à la firme de sondage national Ipsos pour identifier les perceptions des Canadiennes et des Canadiens de 18 à 24 ans quant à la science.

Englanti Ranskan kieli
cfi fci
partnership partenariat
national national
firm firme
year ans
canadians canadiens
worked fait
to à
the la
in en
science science
toward de
with avec
on les

EN Effective coaching should look beyond the here and now to focus on the skills, attitudes and behaviours that will improve agent performance over time.

FR Un coaching efficace doit aller au-delà de l?instant présent pour se concentrer sur les compétences, les attitudes et les comportements qui amélioreront les performances des agents au fil du temps.

Englanti Ranskan kieli
effective efficace
coaching coaching
skills compétences
attitudes attitudes
behaviours comportements
agent agents
performance performances
should doit
to focus concentrer
time temps
now instant
beyond de
and et

EN The latest trends around digitalisation, changes in consumers’ channel preferences, satisfaction and attitudes toward personalisation

FR Les dernières tendances liées à la numérisation, l?évolution des préférences des consommateurs en matière de canaux, le taux de satisfaction et les attitudes à l?égard de la personnalisation

Englanti Ranskan kieli
trends tendances
digitalisation numérisation
consumers consommateurs
channel canaux
preferences préférences
satisfaction satisfaction
attitudes attitudes
personalisation personnalisation
in en
and matière
the latest dernières

EN Just as important, if not more so, are indications of your audience’s attitudes that may be gathered from social media activity, surveys, and online communities.

FR Les indications concernant les comportements de votre public cible, qui peuvent être recueillies à partir des activités sur les réseaux sociaux, des sondages et des communautés en ligne, sont tout aussi importantes.

Englanti Ranskan kieli
important importantes
gathered recueillies
surveys sondages
activity activité
online en ligne
indications indications
communities communautés
of de
your votre
are sont
more ligne
audiences public
that qui
as aussi
social media sociaux
and à
from partir

EN 2009 Survey: Melanoma Awareness and Attitudes of Canadians report

FR 2009 rapport : Connaissance du mélanome et attitudes des Canadiens (en anglais)

Englanti Ranskan kieli
awareness connaissance
attitudes attitudes
canadians canadiens
report rapport
and et
of des

EN This means we are ceaselessly reviewing our processes and our attitudes to continually improve what we do and how we do it – more efficiently, more simply.

FR C’est pourquoi nous réévaluons sans cesse nos processus et comportements afin d?améliorer continuellement nos produits et nos méthodes, en vue d’une efficacité et d’une simplicité accrues.

Englanti Ranskan kieli
continually continuellement
efficiently efficacité
and et
processes processus
improve améliorer
to en
our nos
this vue
we nous

EN Millennials appear to have some subtly different attitudes towards money from their elders.

FR Les milléniaux semblent avoir des attitudes subtilement différentes de celles de leurs aînés vis-à-vis de l’argent.

Englanti Ranskan kieli
subtly subtilement
attitudes attitudes
elders aînés
appear semblent
money largent

EN With the advent of large-scale remote learning, is there an opportunity to better illuminate student attitudes towards CLOs and their effectiveness?

FR Avec l’avènement de l’apprentissage à distance à grande échelle, y a-t-il une occasion de mieux cerner les attitudes des étudiants envers les CLO et leur efficacité?

Englanti Ranskan kieli
large-scale grande échelle
remote distance
opportunity occasion
attitudes attitudes
scale échelle
student étudiants
effectiveness efficacité
large grande
of de
to à
with avec

EN This indicates how the right platform can be used to effectively record and map student attitudes to CLOs.

FR Cela indique de quelle façon la plateforme appropriée peut être utilisée pour enregistrer et mapper efficacement les attitudes des étudiants envers les CLO.

Englanti Ranskan kieli
indicates indique
effectively efficacement
map mapper
attitudes attitudes
student étudiants
used utilisé
the la
platform plateforme
this cela
to envers
right pour
record enregistrer
can peut
and et

EN We understand consumer behavior, attitudes, and motivations through industry leading research.

FR Nous comprenons le comportement des clients, leur attitude et leur motivation grâce à une recherche inégalée.

Englanti Ranskan kieli
consumer clients
behavior comportement
research recherche
we nous
leading une
we understand comprenons
understand et
and à

EN We understand consumer behavior, attitudes and motivations through industry-leading research.

FR Nous comprenons le comportement des clients, leur attitude et leur motivation grâce à une recherche inégalée.

Englanti Ranskan kieli
consumer clients
behavior comportement
research recherche
we nous
we understand comprenons
understand et
and à

EN BT's purpose is to Connect for Good and change attitudes

FR L’objectif de BT est de favoriser des actions en ligne positives et de changer les attitudes

Englanti Ranskan kieli
change changer
attitudes attitudes
is est
good les
to en
and et
for de

EN Barriers can manifest in legal frameworks and norms; institutional policies, standard operating procedures and budgets; and in attitudes and behaviors.

FR Les obstacles peuvent se manifester dans les cadres et les normes juridiques, les politiques institutionnelles, les procédures opérationnelles standard et les budgets, ainsi que dans les attitudes et les comportements.

Englanti Ranskan kieli
barriers obstacles
can peuvent
legal juridiques
frameworks cadres
budgets budgets
attitudes attitudes
behaviors comportements
policies politiques
standard standard
procedures procédures
norms normes
and et
operating opérationnelles
in dans

EN It also supports the development of the knowledge, attitudes and skills, and enabling environment needed for children and youth to become peacebuilders in their society.

FR Elle favorise également l'acquisition de connaissances, d'attitudes et de compétences, ainsi que d'un environnement propice pour que les enfants et les jeunes deviennent des artisans de la paix dans leur société.

Englanti Ranskan kieli
environment environnement
society société
children enfants
skills compétences
also également
of de
youth jeunes
the la
in dans
knowledge connaissances
and et
it elle

EN Climate Change: Investor Attitudes and Shareholder Proposals

FR Changements climatiques : Attitudes des investisseurs et propositions des actionnaires

Englanti Ranskan kieli
climate climatiques
change changements
investor investisseurs
attitudes attitudes
proposals propositions
and et

Näytetään 50 / 50 käännöstä