EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.
EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.
FI Esimerkkeinä mainittakoon Dorothy Ihmemaa Ozista, Forrest Gump ja terveelliset ihonhoitomerkit kuten Dove tai lelumerkit kuten Toys R Us.
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
FI Tuotemerkit tarjoavat tuotteita, jotka auttavat ihmisiä suoriutumaan parhaalla mahdollisella tavalla, ja tuotemerkit tarjoavat vankkoja tuotteita tai palveluja, jotka auttavat tekemään kovan työn tehokkaasti ja hyvin.
EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.
FI Siksi brändit, jotka auttavat ihmisiä löytämään rakkautta tai ystävyyttä ja edistävät kauneutta, kuten kosmetiikkabrändit, käyttävät Lover-arkkityyppiä.
EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.
FI Esimerkkejä tästä arkkityypistä ovat Mary Poppins, terveydenhuollon brändit ja brändit kuten Johnson and Johnson, Campbell's Soup ja Pampers.
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
FI Jotkin brändit käyttävät arkkityyppejä brändin tarinankerronnassa, jotkin brändit käyttävät arkkityyppejä tiettyyn markkinointikampanjaan
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
and | ja |
or | tai |
it | se |
are | ovat |
part | osa |
to | sen |
EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!
FI Julkaisemme myös taustatietoja useista bloggaajistamme. Voit saada selville mielenkiintoisia tietoja itse bloggaajista. Tämä merkki tarkoittaa, että lisätietoja on saatavilla!
Englanti | Suomalainen |
---|---|
information | tietoja |
can | voit |
there | on |
details | lisätietoja |
EN This allows you to publish your survey on social networks
FI Näin voit julkaista tutkimuksesi sosiaalisissa medioissa
EN Publish: What Options are Channel-specific For Meltwater Engage?
FI Julkaise: Mitkä vaihtoehdot ovat kanavakohtaisia Meltwater Engagelle?
Englanti | Suomalainen |
---|---|
are | ovat |
EN Assigning your social post for Approval in Publish
FI Somejulkaisun määrittäminen hyväksyttäväksi Julkaise-moduulissa
EN You need to login as an employer in order to publish jobs.
FI Julkaistaksesi työpaikkailmoituksia, sinun tulee kirjautua sisään työnantajaprofiililla.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
you | sinun |
need | tulee |
in | sisään |
EN A list of donors who have supported Aalto University and given permission to publish their name.
FI Aalto-yliopiston toimintaa tukeneet lahjoittajat, jotka ovat antaneet luvan nimensä julkaisuun.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
aalto | aalto |
a | ovat |
EN Donors who have contributed to Aalto University Foundation's endowment capital and given their permission to publish their names on the website:
FI Aalto-yliopiston pääomaa tukeneet lahjoittajat, jotka ovat antaneet luvan nimensä julkaisuun verkkosivuilla:
Englanti | Suomalainen |
---|---|
aalto | aalto |
given | ovat |
EN We reserve the right to select the published adverts. We will only publish adverts that support our students' employment in a career that matches their education (degree programme, university level degree).
FI Pidätämme oikeudet valita julkaistavat ilmoitukset. Julkaisemme ainoastaan ilmoitukset, jotka tukevat opiskelijoidemme työllistymistä koulutustaan vastaavalle uralle (koulutusohjelma, yliopistotason tutkinto).
Englanti | Suomalainen |
---|---|
only | ainoastaan |
EN We do not publish the following types of adverts:
FI Emme julkaise seuraavan tyyppisiä ilmoituksia:
EN Why don’t you publish anonymous adverts?
FI Miksi ette julkaise anonyymeja ilmoituksia?
Englanti | Suomalainen |
---|---|
why | miksi |
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
FI Jos muokkaat tai julkaista artikkeliä, selaimeesi tallennetaan ylimääräinen eväste. Tämä eväste ei sisällä henkilökohtaisia tietoja ja osoittaa vain juuri muokatun artikkelin postitunnuksen. Se vanhenee yhden päivän kuluttua.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
data | tietoja |
day | päivä |
if | jos |
it | se |
or | tai |
just | vain |
you | ja |
in | sisällä |
no | ei |
the | tämä |
of the | yhden |
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
and | ja |
or | tai |
it | se |
are | ovat |
part | osa |
to | sen |
EN You need to login as an employer in order to publish jobs.
FI Julkaistaksesi työpaikkailmoituksia, sinun tulee kirjautua sisään työnantajaprofiililla.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
you | sinun |
need | tulee |
in | sisään |
EN A list of donors who have supported Aalto University and given permission to publish their name.
FI Aalto-yliopiston toimintaa tukeneet lahjoittajat, jotka ovat antaneet luvan nimensä julkaisuun.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
aalto | aalto |
a | ovat |
EN Donors who have contributed to Aalto University Foundation's endowment capital and given their permission to publish their names on the website:
FI Aalto-yliopiston pääomaa tukeneet lahjoittajat, jotka ovat antaneet luvan nimensä julkaisuun verkkosivuilla:
Englanti | Suomalainen |
---|---|
aalto | aalto |
given | ovat |
EN We reserve the right to select the published adverts. We will only publish adverts that support our students' employment in a career that matches their education (degree programme, university level degree).
FI Pidätämme oikeudet valita julkaistavat ilmoitukset. Julkaisemme ainoastaan ilmoitukset, jotka tukevat opiskelijoidemme työllistymistä koulutustaan vastaavalle uralle (koulutusohjelma, yliopistotason tutkinto).
Englanti | Suomalainen |
---|---|
only | ainoastaan |
EN We do not publish the following types of adverts:
FI Emme julkaise seuraavan tyyppisiä ilmoituksia:
EN Why don’t you publish anonymous adverts?
FI Miksi ette julkaise anonyymeja ilmoituksia?
Englanti | Suomalainen |
---|---|
why | miksi |
EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!
FI Julkaisemme myös taustatietoja useista bloggaajistamme. Voit saada selville mielenkiintoisia tietoja itse bloggaajista. Tämä merkki tarkoittaa, että lisätietoja on saatavilla!
Englanti | Suomalainen |
---|---|
information | tietoja |
can | voit |
there | on |
details | lisätietoja |
EN Once you’re ready, hit publish and your site will be live!
FI Kun olet valmis, paina julkaisupainiketta, niin sivustosi julkaistaan!
Englanti | Suomalainen |
---|---|
once | kun |
ready | valmis |
and | olet |
EN Have a look at our checklist before publishing to make sure you’ve reviewed the most important aspects of your website before you publish.
FI Tutustu tarkistuslistaamme ja varmista, että olet huomioinut kaikki tärkeimmät kotisivuja koskevat asiat ennen sivuston julkaisemista.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
make sure | varmista |
before | ennen |
the | että |
you | ja |
EN This allows you to publish your survey on social networks
FI Näin voit julkaista tutkimuksesi sosiaalisissa medioissa
EN Whether you are a beginner or a long time pro, our services give you a unique opportunity to publish your own websites and share them with the world completely free.
FI Huolimatta siitä, oletko aloittelija vai kokenut verkkosuunnittelija, palvelumme tarjoavat sinulle uniikin mahdollisuuden julkaista verkkosivusi ja jakaa ne maailman kanssa täysin ilmaiseksi.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
share | jakaa |
them | ne |
free | ilmaiseksi |
with | kanssa |
to | siitä |
you | ja |
EN If we make material changes in the way Nuance uses or shares personal data, we will publish the updates on our Sites
FI Jos teemme olennaisia muutoksia tapaan, jolla Nuance käyttää tai jakaa henkilötietoja, julkaisemme päivitykset sivustoillamme
Englanti | Suomalainen |
---|---|
changes | muutoksia |
data | tietoja |
uses | käyttää |
if | jos |
or | tai |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN SurveyMonkey may publish links in its Services to internet websites maintained by third parties
FI SurveyMonkey saattaa julkaista linkkejä palveluihinsa kolmansien osapuolten ylläpitämillä verkkosivustoilla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
may | saattaa |
EN Next, you need an online store website template. eCommerce website builders like Hostinger’s offer designer-made templates and all the tools you need to create, publish, promote, and run an online business successfully.
FI Seuraavaksi tarvitsevat nettisivut. Verkkokauppakoneet, kuten Hostingerin kotisivukone, tarjoavat valmiita malleja ja kaikki työkalut, jotka tarvitset verkkokaupan luomiseen, julkaisemiseen, mainostamiseen ja ylläpitämiseen.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
tools | työkalut |
all | kaikki |
you | ja |
the | kuten |
EN When you’re ready, publish and promote your website to the world. If you’re using Hostinger, you can utilize our SEO and marketing tools to make sure you’re found by the right people.
FI Kun olet valmis, julkaise kauppasi ja jaa yrityksesi maailman kanssa. Jos käytät Hostingeria, voit käyttää SEO- ja markkinointityökalujamme varmistaaksesi, että oikeat ihmiset löytävät sinut.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
ready | valmis |
people | ihmiset |
using | käyttää |
if | jos |
can | voit |
the | että |
when | kun |
you | ja |
EN Share other creators’ content: This is content you don’t have to make yourself. You can use it to forge connections with other craft personalities whose content you share.
FI Jakaa muiden tekijöiden sisältöä: Tämä on sisältö, jota ei tarvitse tehdä itse. Voit käyttää sitä luomaan yhteyksiä muihin käsityöläisiin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
share | jakaa |
content | sisältö |
use | käyttää |
is | on |
can | voit |
this | tämä |
to | tehdä |
EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)
FI ilmoittaa sisällön kaupallisesta laadusta asianmukaisella tavalla (kuten käyttämällä aihetunnistetta #ad osoittamassa, että sisältö kuuluu maksettuun kumppanuuteen, tai merkitsemällä sisältö Pinterestin Maksettu kumppanuus -työkalulla)
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
as | kuten |
using | käyttämällä |
the | että |
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
FI Vastaat itse sisällöstäsi. Me emme vastaa siitä, mitä teet sisältösi kanssa, ja voimme kieltäytyä sisältösi näyttämisestä, jos se on mielestämme laitonta tai ehtojen vastaista.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
content | sisältö |
if | jos |
it | se |
is | on |
or | tai |
to | siitä |
with | kanssa |
what | mitä |
you | ja |
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
FI Vastaat itse sisällöstäsi. Me emme vastaa siitä, mitä teet sisältösi kanssa, ja voimme kieltäytyä sisältösi näyttämisestä, jos se on mielestämme laitonta tai ehtojen vastaista.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
content | sisältö |
if | jos |
it | se |
is | on |
or | tai |
to | siitä |
with | kanssa |
what | mitä |
you | ja |
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
FI Vastaat itse sisällöstäsi. Me emme vastaa siitä, mitä teet sisältösi kanssa, ja voimme kieltäytyä sisältösi näyttämisestä, jos se on mielestämme laitonta tai ehtojen vastaista.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
content | sisältö |
if | jos |
it | se |
is | on |
or | tai |
to | siitä |
with | kanssa |
what | mitä |
you | ja |
Näytetään 50 / 50 käännöstä