EN We reserve the right to select the published adverts. We will only publish adverts that support our students' employment in a career that matches their education (degree programme, university level degree).
EN We reserve the right to select the published adverts. We will only publish adverts that support our students' employment in a career that matches their education (degree programme, university level degree).
FI Pidätämme oikeudet valita julkaistavat ilmoitukset. Julkaisemme ainoastaan ilmoitukset, jotka tukevat opiskelijoidemme työllistymistä koulutustaan vastaavalle uralle (koulutusohjelma, yliopistotason tutkinto).
Englanti | Suomalainen |
---|---|
only | ainoastaan |
EN The notifier is responsible for the content of the advert. However, we reserve the right to change the title and/or the targeting of the advert.
FI Ilmoittaja vastaa ilmoituksen sisällöstä. Pidätämme kuitenkin oikeuden muuttaa ilmoituksen otsikkoa ja/tai ilmoituksen kohdennusta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
and | ja |
or | tai |
to | muuttaa |
however | kuitenkin |
EN Pragmatic Play and Refuel Casino reserve the right to change or cancel the promotion at any time, for any reason.
FI Pragmatic Play ja Refuel Casino varaavat oikeuden muuttaa kampanjaa tai perua sen milloin tahansa ja mistä tahansa syystä johtuen.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
and | ja |
to | muuttaa |
the | sen |
EN We reserve the right to select the published adverts. We will only publish adverts that support our students' employment in a career that matches their education (degree programme, university level degree).
FI Pidätämme oikeudet valita julkaistavat ilmoitukset. Julkaisemme ainoastaan ilmoitukset, jotka tukevat opiskelijoidemme työllistymistä koulutustaan vastaavalle uralle (koulutusohjelma, yliopistotason tutkinto).
Englanti | Suomalainen |
---|---|
only | ainoastaan |
EN The notifier is responsible for the content of the advert. However, we reserve the right to change the title and/or the targeting of the advert.
FI Ilmoittaja vastaa ilmoituksen sisällöstä. Pidätämme kuitenkin oikeuden muuttaa ilmoituksen otsikkoa ja/tai ilmoituksen kohdennusta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
and | ja |
or | tai |
to | muuttaa |
however | kuitenkin |
EN However, we reserve the right to review, edit, or delete any Trips information or your account at any time.
FI Kuitenkin pidätämme oikeuden tarkistaa, muokata tai poistaa mitä tahansa tililtäsi löytyvää matkasisältöä koska tahansa.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
the | mitä |
to | koska |
however | kuitenkin |
EN Tell us about you and we will be in touch to reserve your own deep-dive demo.
FI Kerro meille itsestäsi, niin otamme sinuun pian yhteyttä sopiaksemme M-Files-esittelyn ajankohdasta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
touch | yhteyttä |
we | meille |
EN Add to Likebox Remove from Likebox Reserve
FI Lisää Likeboxiin Poista Likeboxista Varaa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
add | lisää |
EN Walking route towards Laajalahti nature reserve in the winter. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Kävelyreitti Laajalahden luonnonsuojelualueelle talvella. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
Englanti | Suomalainen |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Tell us about you and we will be in touch to reserve your own deep-dive demo.
FI Kerro meille itsestäsi, niin otamme sinuun pian yhteyttä sopiaksemme M-Files-esittelyn ajankohdasta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
touch | yhteyttä |
we | meille |
EN Add to Likebox Remove from Likebox Reserve
FI Lisää Likeboxiin Poista Likeboxista Varaa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
add | lisää |
EN Walking route towards Laajalahti nature reserve in the winter. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Kävelyreitti Laajalahden luonnonsuojelualueelle talvella. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
Englanti | Suomalainen |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN In the end, four to six actual astronauts will be chosen in addition to a reserve of twenty or so project astronauts.
FI Lopulta valitaan 4–6 varsinaista astronauttia sekä parikymmentä projektiastronauttia reserviin.
EN And they are all committed to finding win-win-win solutions — right for our customers, right for their business, and right for us
FI Lisäksi he kaikki pyrkivät kaikin keinoin löytämään ratkaisuja, joissa voittavat ihan kaikki – oikeita ratkaisuja asiakkaille, heidän omalle liiketoiminnalleen sekä Unit4:lle
EN Planning tools to assign the right talent to the right clients.
FI Suunnittelutyökalut sopivan osaajan löytämiseksi asiakkaalle.
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
forward | eteenpäin |
the | että |
EN The right workflow for the right document
FI Oikea työnkulku oikealle dokumentille
Englanti | Suomalainen |
---|---|
right | oikea |
EN In M-Files, content is automatically accessible to the right people and the right people only. Access rights can be defined by a variety of criteria like role, department, project, workflow state… virtually anything.
FI M-Filesissa tiedot ovat automaattisesti oikeiden ihmisten – ja vain oikeiden ihmisten – käytettävissä. Käyttöoikeudet voidaan määrittää erilaisten ehtojen, kuten roolin, osaston, projektin tai työnkulun tilan, mukaan.
EN Contact customers at the right time with the right message
FI Ota yhteys oikeaan aikaan, oikealla viestillä
EN Adding account-level information will help you be at the right place at the right time.
FI Lisäämällä yritystason tietoa lead scoring ‑malleihinne olet oikeassa paikassa oikeaan aikaan, etkä jätä huomiotta "vähemmän sitoutuneita" kontakteja palveluanne tarvitsevissa yrityksissä.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
information | tietoa |
EN You have the right to request a correction of your personal data if it is incorrect, including the right to complete partial data. If you have a membership account at Tailor Store you can easily edit your information from My page.
FI Sinulla on oikeus pyytää virheellisten henkilötietojesi korjaamista, mukaan lukien oikeus täydentää puutteelliset tiedot. Jos sinulla on jäsentili Tailor Storella, voit muokata tietojasi helpostiOmalla sivulla.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
including | mukaan lukien |
if | jos |
is | on |
can | voit |
data | tiedot |
EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
forward | eteenpäin |
the | että |
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
EN Planning tools to assign the right talent to the right clients.
FI Suunnittelutyökalut sopivan osaajan löytämiseksi asiakkaalle.
EN The right workflow for the right document
FI Oikea työnkulku oikealle dokumentille
Englanti | Suomalainen |
---|---|
right | oikea |
EN Despite Finland’s forward-thinking approach to “internet access as a human right”, the country also has strict surveillance laws that infringe your right to privacy
FI Vaikka Suomi pitääkin internet-yhteyttä edistyksellisesti ihmisen perusoikeutena, valtio samaan aikaan rajoittaa yksityisyyttäsi todella laajalla verkkovalvonnan lainsäädännöllä
EN The right to erasure (right to be forgotten)
FI Oikeus tietojen poistamiseen (oikeus tulla unohdetuksi)
EN Contact customers at the right time with the right message
FI Ota yhteys oikeaan aikaan, oikealla viestillä
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
EN Todoist surfaces the right tasks at the right times so you always know what to focus on next.
FI Todoist näyttää sinulle oleellisimmat tehtävät kyseisellä hetkellä, joten tiedät aina mihin keskittyä seuraavaksi.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
always | aina |
you | sinulle |
to | mihin |
focus | keskittyä |
EN Get instant insight into what people are talking about right now.
FI Näe välittömät päivitykset siitä, mistä ihmiset puhuvat juuri nyt.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
people | ihmiset |
about | siitä |
now | nyt |
EN A Solution that’s Right for Your Business
FI Juuri oikea ratkaisu yrityksellenne
Englanti | Suomalainen |
---|---|
solution | ratkaisu |
right | oikea |
EN Put your people in the right places to drive results.
FI Saavuta tuloksia sijoittamalla työntekijät oikein.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
results | tuloksia |
EN Following our X4U event, Mint Jutras have written a detailed review of ERPx and our “Right for your business” positioning.
FI Unit4:n X4U-tapahtuman jälkeen Mint Jutras kirjoitti yksityiskohtaisen arvioinnin ERPx:stä sekä Unit4:n "Juuri oikea organisaationne liiketoiminnalle" -asemoinnista.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
right | oikea |
of | jälkeen |
EN Ensure you have the right tools, capacity and skills in place.
FI Varmista, että käytössänne ovat oikeat työkalut, kapasiteetti ja taidot.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
tools | työkalut |
you | ja |
the | että |
EN If you're thinking about a career move, use our interactive flowchart to discover what makes Unit4 right for you.
FI Jos mietit parhaillaan uutta urasiirtoa, Unit4:n interaktiivisella vuokaaviolla voit selvittää, mikä tekee Unit4:stä sinulle oikean paikan.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
if | jos |
makes | tekee |
you | sinulle |
EN Find the right product for your needs.
FI Löydä tuote, joka sopii parhaiten sinun tarpeisiisi.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
product | tuote |
your | sinun |
the | joka |
Näytetään 50 / 50 käännöstä